عزيزي يوحنا

رأيي قد أوضحته في الحلقة رقم صفر

وهو أن السبعينية ليست مترجمة عن النص المسوري, كما كان يعتقد النقاد قبل اكتشاف مخطوطات البحر الميت.( وعنهم يأخذ الاسقف كاليستوس رأيه على ما أعتقد.

ولكنها مترجمة بدقة وبحرفية عن النص العبري الأصلي (غير المسوري) والذي تم اكتشاف مخطوطاته العبرية في قمران.

والكثير من الآباء قديماً أوضحوا أن النص المسوري هو نص مشوّه واتهم بعضهم اليهود بأنهم شوّهوه قصداً ليطمسوا الاشارات المسيانية (التي تشير إلى الرب يسوع)

وهذا ما سأوضحه قريباً في حلقات قادمة

صلواتك أخي وشكراً لملاحظتك القيّمة.