سلسلة دراسات في العهد القديم (الحلقة رقم3)

[مايكل فيت]

سلام ونعمة
...................
شكرا علي الإيضاح اخي طناسي...و الآية المطلوبة هي التالية(سأضع الترتيب ..اونلاين --نيتس-- الترجمة اليونانية)

في ترجمة (اونلاين..تاخذ الترقيم 2،1)
for who is there that resists me? Or who
will resist me, and abide, since the whole world under heaven is mine
في ترجمة(نيتس..تأخذ الترقيم 3)

For who is it that withstands me?

Or who will withstand me and survive,

if the entire earth beneath the sky is

mine?

و اعتقد انها في الترجمة اليونانية من موقعhttp://www.septuagint.org تأخذ الترقيم(3،2)(أعذر ضعفي في اللغة اليونانية)
οὐ δέδοικας ὅτι ἡτοίμασταί μοι τίς γάρ ἐστιν ὁ ἐμοὶ ἀντιστάς
3. ἢ τίς ἀντιστήσεταί μοι καὶ ὑπομενεῖ εἰ πᾶσα ἡ ὑπ' οὐρανὸν ἐμή ἐστιν

و منتظر تعليقك علي آية هوشع(1:11)
ملحوظة:للاستزادة يمكنك الرجوع إلي موقع:http://www.katapi.org.uk وهو يحوي ترجمات متناظرة يوناني و عبري و انجليزي
و أشكر محبتك أخي مكسيموس