سلام و نعمة
..................

اقتباس المشاركة الأصلية كتبت بواسطة athnasi مشاهدة المشاركة
لنقرأ أيضاً في رسالة برنابا, التي كُتبت في بدايات القرن الثاني الميلادي, ونرى الكمّ الهائل من الاستشهادات بنص السبعينية, وأخصّ بالذكر هنا المفارقة الطريفة في عدد أيام الخلق, والتي سبق أن ذكرناها, حيث يقتبس صاحب الرسالة من (تكوين2: 2) السبعيني, الذي يُحدد نهاية عمل الخليقة في اليوم السادس, بينما النص المسوري يجعلها في اليوم السابع .
في النقطة دي بالذات الترجمة السبعينية ادق في المعني لأن يوم الراحة هو اليوم السابع لأن الله لا يعقل ان ينهي العمل و يستريح في نفس اليوم فيوم الراحة ليس فيه عمل
و المثل البلدي بيقول "الدنيا اتخلقت في ست ايام"