حدثني الشيخ بايسيوس (هام جداً)

[Gerasimos]

أرجو منك أخي الحبيب إرميا ذكر إسم الكتاب الكامل مع المؤلف والمترجم ودار النشر وسنة الإصدار لكي نتمكن من الحصول عليه ولك جزيل الشكر

[ارميا]

شكراً لردودكم ومروركم على الموضوع واتمنى أن ينال اعاجبكم.

أرجو منك أخي الحبيب إرميا ذكر إسم الكتاب الكامل مع المؤلف والمترجم ودار النشر وسنة الإصدار لكي نتمكن من الحصول عليه ولك جزيل الشكر

اسم الكتاب: "حدثني الشيخ بايسيوس".
اسم المؤلف: أثناسيوس راكوفاليس.
النسخة العربية: اصدار مركز الثقافة والتعليم الارثوذكسي في بيت جالا.
الترجمة للعربية: الراهب والابن الروحي للشيخ المرحوم اسحق عطاالله فليكن ذكره مؤبداً, اللجنة الثقافية في مركز الثقافة والتعليم الارثوذكسي/ بيت جالا.
تاريخ الاصدار: 2011

[ارميا]

(5)

عندما كنت اعزب كنت اناقش تساؤلاتي مع الشيخ وكان بدوره يركز لي أفكاري كما يجب.
قال لي الشيخ: يحسن أن يتزوج المرء وهو يافع نسبياً. عندها تأتي الأمور طبيعية أكثر, ويعتاد الواحد على الآخر بشكل طبيعي وسهل. ترى أزواجاً ممن تزوجوا في سن باكر يحافظون على بساطة فطرية. يلاحظ المرء ذلك أيضاً عند رهبان عاشوا في جبل آثوس منذ صباهم. صدق المثل القائل: "تزوّج باكراً أو ترهّب باكراً".
"عندما يكبر المرء في السن يبدأ باستعمال المنطق أكثر فاكثر ويتفحص كل شيء ويأخذ في التدقيق في كل الأمور ولا يعود يعجبه شيء. تتحجر طبيعته ويصعب عليه التأقلم".
"عندما يبلغ الثلاثين ينبغي أن يجره ثلاثون شخصاً لكي يتزوج, ومتى بلغ الأربعين وجب أن يجره ستون...! يصبح تقرير الأمور والدخول في الميزان صعباً... ها قد اعتادت نفسك على عدم الاكتراث, بتّ تتصرف كالأحصنة البرية عند ترويضها: تجمع وتضرب بسنابكها وتصهل هاربة بعيداً..."
وأضاف ضاحكاً: "لو جئتك ليلة زواجك أو ليلة سيامتك وسددت انفك لكنت تنفجر, بوم !". وضحك !

(6)

- "ايها الشيخ, لاحدى معارفي علاقة مع شخص وهي تفكر بالزواج منه".
- "هل يفكر الشاب بذلك أيضاً؟ أيريد أن يتزوج؟".
- "نعم,... قليلا...".
- "لكي تزوج المرء قليلاً يجب عليه أن يرغب بالزواج كثيراً...".

[ارميا]

(7)

"يجب أن يتخذ الزوجان لهما أباً روحياً واحداً وان يتفقا على ذلك من البداية لئلا يخلق ذلك لهما مشكلة في ما بعد. كثيراً ما يساعد دور الأب الروحي في العلاقة الزوجية فقد يشاهد تجاوزات ومبالغات كل منهما ويعالجها (يشرّكها) موفّقاً بينهما.
هكذا هو الحال عند وصل خشبتين ببعضهما. عندما كنت نجاراً كثيراً ما كنت اعالج الخشب وأشرّكه لتنطبق الواحه بعضها على بعض فتثبت. بعدها متى طرقت المسمار فيها لم يكن لوجوده حاجة لأن الألواح منطبقة ومشرّكة بعضها ببعض. لكن ان لم ينطبق الخشب بعضه على بعض اولاً فإن المسامير متى طرقت فيه شقّقته. لذلك يجب ان تكون الخشبتان في يد النجار ليعمل على الأولى بحسب شكل الثانية. هكذا ينبغي على الأب الروحي أن يتصرف".

كثيراً ما يساعد دور الأب الروحي. العديد من الأزواج الملائمين بعضهم لبعض والذين كانوا قد تزوجوا عن حب تطلقوا في النهاية لانهم لم يحصلوا على المساعدة من أب روحي جيد لكن أزواجاً آخرين ممن لم يلائم الواحد منهم الآخر تعايشوا جيداً بسبب اتخاذ أباً روحياً واحداً".

(8)

"حتى وبعد الزواج يجب أن يضبط المرء ذاته وألا يبقى حراً دون رادع وساعياً وراء اللذة".

[John of the Ladder]

كثيراً ما يساعد دور الأب الروحي. العديد من الأزواج الملائمين بعضهم لبعض والذين كانوا قد تزوجوا عن حب تطلقوا في النهاية لانهم لم يحصلوا على المساعدة من أب روحي جيد لكن أزواجاً آخرين ممن لم يلائم الواحد منهم الآخر تعايشوا جيداً بسبب اتخاذ أباً روحياً واحداً".

أعتقد أخي أرميا أن الجملة التي في الإقتباس أعلاه يجب أن تكون مقسمة حسب الألوان لكي يأتي المعنى موافق. فالقول: "كثيراً ما يساعد دور الأب الروحي" هو بمثابة مقدمة وهي جملة تامة في ذاتها. وما بعدها هو للتوضيح.

صلواتك

[ارميا]

أعتقد أخي أرميا أن الجملة التي في الإقتباس أعلاه يجب أن تكون مقسمة حسب الألوان لكي يأتي المعنى موافق. فالقول: "كثيراً ما يساعد دور الأب الروحي" هو بمثابة مقدمة وهي جملة تامة في ذاتها. وما بعدها هو للتوضيح.

صلواتك

شكرا حبيبي يوحنا على الملاحظة,,, وتم التعديل

[ارميا]

(10)

"يجب على المرأة الحامل ان تبقى هادئة, ان تقرا الانجيل, وأن تصلي. ان تواظب على تلاوة الصلاة القلبية (أيها الرب يسوع المسيح ابن الله ارحمني انا الخاطىء). هكذا يتقدس الجنين. من هنا تبدأ تربية الطفل الحسنة. يجب أن يكون المرء حذراً جداً لئلا يحزن امراة حاملاً مهما كان السبب".

(11)

قال لي عندما كانت امراتي حاملاً:
"احذر أن تحزن امرأتك لاي سبب. كن شديد الحذر !! اطلب منها ان تواظب على الصلاة القلبية وأن ترتل. ان هذا لا يساعد الطفل الآن فقط بل في المستقبل ايضاً".

(12)

"عندما انجبت زوجتي اشار علينا الكثيرون من الاطباء والاصدقاء والأهل مشورات تتعلق بموضوع الرضاعة. وقد ارتأوا بأن تتوقف عن الارضاع بعد بضعة أشهر من الولادة وألحوا علينا بذلك. لكن كان للشيخ رأي مختلف وقد أملاه علينا بشدة الحاح وعندما سالته عن الموضوع اجاب: كلا أيها المبارك! يجب أن ترضع المرأة ولدها! حليب الأم هو الأفضل. له مفهول دوائي فلا يمرض الطفل. كانت النساء في قريتنا يرضعنا أطفالهن حتى سن الخمس أو سن الست سنوات. فالاطفال لا يرضعون حليبا فقط بل وايضا يرضعون حناناً ومحبة ورقة واماناً. هكذا نما الأطفال ليصبحوا ذوي قوة جسدية ونفسية واستطاعوا أن يتغلبوا بيد واحدة على اعدائهم من الاتراك المتعصبين الذين لطالما شنوا الهجمات على القرى المسيحية".
"بالإضافة الى ذلك يكون صعباً على المرأة ان تحمل متى كانت مرضعة. لذا تشكل الرضاعة طريقة طبيعية لحماية المرأة من الحمل المتقارب بعد الولادة. الرضاعة هي الأفضل".
- كم يجب ان تكون مدة الرضاعة أيها الشيخ؟
- "فلتكن بحسب ما تستطيع المرأة, ثلاث أو أربع سنين".
كانت امرأتي عاملة وكانت تتعب كثيراً, ثم مرضت فوق تعبها فخارت قواها أكثر فأكثر. ألح علينا الجميع (الأطباء والأهل ... ) مقترحين علينا أن تتوقف عن الرضاعة فقصدت الشيخ وطلبت مشورته من جديد في هذا الموضوع. تردد الشيخ قليلاً ووزن الحالة بذهنه ثم قال:
"دعها ترضع الولد سنتين كاملتين على الأقل".
لقد كان الحد الادنى للرضاعة بالنسبة الى الشيخ سنتين كاملتين.