سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

[Nicolaos]

خذوا كلوا هذا هو جسدي الذي يكسر من أجلكم لمغفرة الخطايا

Λάβετε, φάγετε, τοῦτό μού ἐστι τὸ σῶμα, τὸ ὑπὲρ ἡμῶν κλώμενον, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

لافيتي فاييتي توتومو إستي تو سوما، تو إيبِّر إيمون كلومينون، إيس أفيسين أمارتيّون

Lavete fayete touto mou esti to soma, to iper imon klomenon is afecin amartion



اشربوا منه كلكم هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يهراق عنكم وعن كثيرين لمغفرة الخطايا

Πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες, τοῦτό ἐστι τὸ αἷμά μου, τὸ τῆς Καινῆς Διαθήκης, τὸ ὑπὲρ ὑμῶν καὶ πολλῶν ἐκχυνόμενον, εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν

بييتي إكس أفتو بانذيس، توتو إستي تو إيما مو تو تيس كينيس ذياثيكيس تو إيبر إيمون كيه بولون إكخينومينون، إيس أفيسين أمارتيّون

Piete ex aftou pandhes, touto esti to ema mou to tiskenis dhiathikis to iper imon ke pollon ek-khinomenon is afecin amartion



التي لك مما لك نقدمها لك على كل شيء ومن جهة كل شيء


Τὰ σὰ ἐκ τῶν σῶν σοὶ προσφέρομεν κατὰ πάντα καὶ διὰ πάντα

تا سا إك تون سون سي بروسفيرومين كاتا بانتا كيه ذيا بانتا

ta sa ek ton son si prosferomen kata pandha kai dhia pandha



إياك نسبح، إياك نبارك، إياك نشكر يا رب، وإليك نطلب يا إلهنا

Σὲ ὑμνοῦμεν, σὲ εὐλογοῦμεν, σοὶ εὐχαριστοῦμεν, Κύριε, καὶ δεόμεθά σου, ὁ Θεὸς ἡμῶν

سيه إيمنومين، سيه إيفلوغومين، سي إيفخاريستومين كيريه، كيه ذيوميثا سو أو ثيوس إيمون

se imnoumen, se evlogoumen, si ifkharistomen kirie, kai dhiometha sou o theos imon


يتبــــــــــــــــــع