سلسلة تعليم الترتيل باليونانية

[John of the Ladder]

كتب الاخ نيقولاوس مشكور يقول ان الترجمه لكلمة الروح القدس =اكيو بنفماتي اردت فقط وكما يقال ان اضع النقاط على الحروف لانه وكما تعلم الترجمه الحرفيه في هذه الامور مهمه جدا وتجنبنا الوقوع في متاهات عدة......... لهذا قلت ان حرف (ك)في اليونانيه هو حرف عطف = حرف (و)بالعربيه بما معناه :ك ايو بنفماتي =و الروح القدس ,ليس هو من اصل الكلمه لما جاء في الترجمه اعتذر مره اخره لعدم التوضيح وشكرا لاهتمامك بالرد

I still do not understand what your point is. I am sorry. I think what Nikolas meant is Agio and the k in
اكيو
is actually g as in gamma, it is not kai which means "and".

IN IC XC

[Θεόδωρος]

[THEOLOGY]

الرب يبارك خدمتك أخ نيكولاس

[/THEOLOGY][BIBLE][/BIBLE]