الكلب الحي خير من الأسد الميت
A living dog is better than a dead lion

الشرح: يقصد بهذا المثل التأكيد على أفضلية الحياة. مهما تكن متواضعة، على الموت وسط مظاهر الإجلال والتكريم..

المرجع: سفر الجامعة الإصحاح التاسع الآية 4-5

النص: 9: 4 لانه من يستثنى لكل الاحياء يوجد رجاء فان الكلب الحي خير من الاسد الميت 9: 5 لان الاحياء يعلمون انهم سيموتون اما الموتى فلا يعلمون شيئا و ليس لهم اجر بعد لان ذكرهم نسي 9: 6 و محبتهم و بغضتهم و حسدهم هلكت منذ زمان و لا نصيب لهم الى الابد في كل ما عمل تحت الشمس