شكرا أخ جراسيمو على هذه الإضافة
ولكن أحببت أن أذكّر أن علاقتنا مع الله لا يمكن تحديدها بموازين سوى ميزان الإنجيل
فهي أشبه بقوس قزح حيث لا يمكن التمييز كيف يمتزج اللون باللون الآخر. وهذا الطيف يبقى متغيرا (زيادة أو نقصان) حتى ساعة القبر.
التحديدات التي حُدّدت في ترجمة أبونا سلوان هي جيدة ولكن الوضع الحسابي مع الله ( ما بيمشي حالو) فالعلاقة هي دوما طيفية إذ يقوى اللون ويضعف على حسب الشخص وجهاده. العلاقة هي بالضبط شخص مع شخص.
غير ذلك، شكرا لأبونا سلوان على هذه اللفتة وللأخ جراسيموس لهذه الإضافة.