اخي الحبيب athnasi

انا فعلا متهم بالموضوع ا جدا

لاني كنت علي وشك الاقتناع التام بها الي ان صدمت بعض المقالات والنقاشات وتوقفت هذه المنقاشات من فترة ولم اصل وقتها الي قرار حسام داخلي

لذلك فتحت باب النقاش مرة اخري وبحاول اتناقش مع الجميع في هذا الموضوع والبحث عن الكتب والمقالات المكتوبة فيه

لمعرفه الحق والحقيقه

اتمني المساعدة بهدف للوصل الي الحقيقه بعيد عن الفكر الداخلي

هل تبدا البحث والمناقشه الاستفادة ؟

بجانب الاثبات يجب الرد علي الاعتراض

ومنها ما تعرض لها

مثلا



والترجمة قد تكون ترجمة حرفيه او ترجمة بالمعني وهكذا والترجمة السبعينيه كما يقول كثيرا انها تحمل ثلاث انواع من الترجمة



3- وجود بها اسفار غير معترف بيها نهائيا



1- انها ترجمة وليس اصل ( قد تحمل الكلمه اكثر من معني في الترجمة حرفية او معني ) 2- اعداد موجودة او غير موجودة بين النص العبري في الخطوطات القديمه للبحر الميت والترجمة السبعينه 4- وجود بعض الاختلافات في بعض الاحيان مع مخطوطات البحر الميت 5- صعب ان نقارن بين ترجمة و بين نص ، لان مقارنة النصوص تكون بين الأصول و ليس بين نص و ترجمة.

 6- النقد النصي للعهد القديم ( الترجمة السبعينية )

 وغيرهم


ما رائك في ذلك يا اخي