ما أعلمه أحبتي
أن كيف نحيا مع الله هو عنوان كتاب الافرجيتنوس وليس الفيلوكاليا

وهو من ترجمة المثلث الرحمة الأرشمندريت إسحق الآثوسي
والفيلوكاليا لم تترجم بعد عن اليونانية
بل النص الموجود هو عن الترجمة الانكليزية

والأدق أن تترجم من اليونانية ونحن بانتظار ترجمة جدية تنتظر من يقوم بها