صدقت أخي الحبيب بندلايمون وأزيد بأن أهمية الكتاب تكمن في بساطته اللامتناهية، في هذه البساطة فقط تقدر الكلمات أن تخاطب ذهن الجميع الصغار والكبار، بساطة الكتاب بصياغته طبعاً وليس بفحواه وفائدته الروحية الكبيرة، وقد لعب المترجم دوراً هاماً في نقله إلى العربية من خلال صياغته الممتازة التي زادت من البساطة في طرح المواضيع الحياتية التي يتكلم عنها الكتاب.شكراً للموضوع ولنقله والشكر الكبير للأخوة في مكتبة البشارة وأضيف من الكتاب الجميل ما كتبه القديس عن الصوم:

منفعتنا من أصوام الكنيسة:
بمناسبة ابتداء الصوم النافع للنفس والجسد، أتمنى لكم صوما مقدساً. هذه الفترة المباركة هي عطية إلهية .الآباء والقديسون باستنارة الروح القدس، وضعوا فترات وأيام محددة للصوم. كما ترى بسبب ضعفنا البشري لا نقدر أن نصوم العام بأكمله، كما كان من الطبيعي أن نفعل لو كنّا تحرّرنا من الماديات بالكلية، لو كنا لله فقط، لو كنّا روحيّين وليس جسدانيّين. ولكن هذا بالضبط هدف أصوام الكنيسة: أن نصير روحانيّين. لأنه بالصوم يتّضع الجسد، وبرفقته يتّضع القلب وتُمات سائر الأهواء تدريجيّاً. أنت تعي الآن بالتالي كم ننتفع من الصوم.



[align=center]
صلوات القديس تكون معنا جميعاً في هذا الموسم المبارك
[/align]