اهلين معلم طارق...

خيو بالعودة للترجمة الكاثوليكية نرى التالي:
دا-7-22: </SPAN>فإِنَّ فيها روحًا فَطِنًا قُدّوسًا وَحيدًا متَشَعِّبًا لَطيفًا مَحَرِّكًا ثاقِبًا طاهِرًا واضِحًا سَليمًا مُحِبًّا لِلخَيرِ حادًّا

وبالعودة لتفسير سفر الحكمة للأنبا مقاريوس الأسقف العام في الكنيسة القبطية ومدرّس العهد القديم في الكلية الإكليريكية القبطية كان مقتبس نفس الترجمة الكاثوليكية...
فما في "المولود الوحيد"
فضل شي واحد وهو نعرف أنت عن أي ترجمة اقتبس موقع سانت تقلا

وبعتقد أبونا الياس ممكن يجاوب عن هالموضوع بشكل افضل بكثير

سلام