الاسفار القانونية الثانية في الميزان

[اوريجانوس المصري]

فعلا كلامك دا حقيقي انا لحظته كتير

بس اسمع ان الترجمة السبعينيه ترجمة تفسيرة اكتر من انها حرفيه هل هذا صحيح ؟

واسمع ايضا ان في الترجمة السبيعينه يوجد اسفار اخري غير الاسفار القانونية الثانيه مثل مكابين الثالث والرابع وسفر عزرا وهكذا هل موجودة فعلا وهل تؤمن بيها كسفار الهيه ؟

اشكرك علي ردك السريع

تحياتي

[athnasi]

عزيزي أوريجنوس

أنجزت الترجمة السبعينية في القرن الثالث قبل الميلاد.

أقدم نص للكتاب العبري الذي بين يدينا اليوم يعود للقرن الثامن الميلادي ( النص المسّوري)

معنى ذلك أن السبعينية ( من الناحية العلمية التاريخية) هي أكثر أصالة من النص العبري الحالي.

أما من الناحية الإيمانية فكما قلنا ( السبعينية) هي الكتاب المقدس المسيحي, وليس ( النص العبري) الذي يعتمده اليهود , والمسيحيون الغربيون.

لذلك فإن كل الدراسات الكتابية الغربية, والنظريات الناتجة عنها, هي قاصرة من الناحية العلمية, لأنها جميعها تعتمد على النص العبري ( الحديث) وتتجاهل النص اليوناني( السبعينية) الأقدم ب 1000 سنة من النص العبري الحالي.

أعرف أن سفر (عزدراس الأول) و ( المكابيين الثالث) هما من السبعينية, أما ( المكابيين الرابع) فليس لدي بشأنه فكرة واضحة. أرجو ممن لديه معلومة أكيدة أن ينوّرنا بها.

[الأب فادي هلسا]

أخي أثناسي والإخوة الأحباء جميعا
بركة الرب معكم جميعا
الموضوع مهم والردود قاطعة كنيستنا كنيسة الروم الأرثوذكس تعتمد جميع السفار بما فيها القانونية الثانية ولهذا أهميته فسفر الحكمة واسفار المكابيين تتحدث بقوة عن قيامة الرالقدين وأهمية الصلوات لأجلهم لذلك رفضها البروتستانت .
لكني اود أن أزف بشرى سارة لجميع الرثوذكس سمعت الخبر في زيارتي الأخيرة لسوريا .
أن سيادة المطران قسطنطين متروبوليت بغداد والكويت قد أشرف على ترجمة الكتاب المقدس ترجمة أرثوذكسية .
ولهذا أطلب من إدارة موقعنا هذا البحث عن هذه الطبعة التي صدرت حديثا ويا ريت تكون هون بالموقع وشكرا لمحبتكم

[اوريجانوس المصري]

هل احد لديه قائمة باسماء الاسفار الترجمة السبعنيه كاملة بكل الاسفار حتي التي يعتقد البعض انها منحولة ؟

اتمني ان اجد موقع او مقاله او احد يقول لي الاسفار كلها بترتيبها في الترجمة السبعينية ؟

لان سمعت ان اسفار اخري اسمها غير معروف هنا تضمها الترجمة السبعينه وتؤمن بها بعض الكنائس

تحياتي