كلمة أبوكريفا apocrypha اليونانية تعني “خفي، باطني، مجهول”. وقد سميّت الأناجيل الباطنية بهذا الاسم لأنها مشحونة بلاهوت وأفكار كاتبيها بصورة

Literatura apokryficzna, czyli Ewangelie apokryficzne, to pisma, które powstały (w większości) w okresie spisania ksiąg Nowego Testamentu i nadały sobie status prawny.

W starożytnych tablicach chrześcijańskich nie znajdujemy informacji, jakoby Barnaba (patrz jego relacje w: Dzieje Apostolskie: 4:9 i 11-15) pozostawił księgę (ewangelię lub list...)

W czwartek 6 kwietnia Towarzystwo National Geographic opublikowało angielskie tłumaczenie starożytnej gnostyckiej Ewangelii zatytułowanej „Zwiastowanie Judasza”, po czym ją wyrecytowało