سؤال!

**mena** · 2007-08-04, 10:55 PM

بسم الله القوى
اريد ان اسألكم
ماهى النسخة المعتمدة لدى الكنيسة البيزنطية للكتاب المقدس؟
وهل يصل الى ايديكم الكتاب المقدس الذى ترجمه البروتستانت؟
ارجو الرد

**steven gerrard** · 2007-08-04, 11:15 PM

على ما اعتقد النص البيزنطى هو المعتتمد وهناك نسخة 2005 لدى ممكن ارفعها

بالنسبة للنسخ الجديدة فمش كل البروتستانت زى يعض فى هناك فريق كبير مع كينج جيمس وهناك فريق اكبر مع النسخ الدولية المعدلة الجديدة والتى وصل معدل الحذف فيها ال 173 موضع

**mena** · 2007-08-05, 10:23 AM

شكرا اخى ستيفن ربنا يوفقك فى امتحاناتك
كنت عاوز استفاضة اكثر فى الموضوع ده ولو عندك النسخة ترفعها مفيش مشكلة
اخوك مينا

**Georgious The Great** · 2007-08-05, 12:24 PM

رائع ارفعها.
الآن توجد ترجمة عربية و اخيرة نقلا عن نسخة القسطنطينية .
لدي تعقيب انو لو كان فقط هذه الترجمة اغنى.
يعني لمن يعرف ترجمة دار الكتاب المقدس سيلاحظ كثرة الحواشي التي تربط الآيات بعضها ببعض بين اجزاء الكتاب المقدس كما يوجد شروحات في كل بداية اصحاح تلخص محتواه و هي أكثر وضوحا من الموجودة في الترجمة الأورثوذكسية. نرجو ان يعطي الله القائمين على هذه الترجمة قوة اكبر و يحمي ايديهم التي تعبت حتى اوصلت لنا هذه الترجمة.
صلواتهم معنا دائما.
انصح الجميع أيضا بالحصول على الترجمة الأورثوذكسية للمزامير و التي قام عليها قدس الأرشمندريت المتوحد الراقد في الرب اسحق (عطا الله) الآثوسي

**steven gerrard** · 2007-08-05, 03:05 PM

يبدو ان بعض الاخوة فهمونى غلط النص البيزنطى 2005 اللى عندى يونانى لان ملوش ترجمة عربى وممكن تبقى الترجمة الارثذكسية معتمده عليه

سميث وفانديك معتمده على كينج جيمس على ما اعتقد

عالعموم ادى النسخة البيزنطى

byz_complete.pdf - 5.85MB