معنى كلمة سلاه في الكتاب المقدس

[بندلايمون]

تكررت هذه الكلمة 71 مرة فى المزامير (انظر مز 3 : 2و4و8، 4 : 2و 4 ، 7 : 5 ، 9 : 16و 20 ، 20 : 3 ، 21 : 2 ، 24 : 6و 10 ، 32 : 4و 5و 7 ، 39 : 5و 11 ، 44 : 8 ، 46 : 3و 7و 11 ، 47 : 4 ... الخ) وتكررت ثلاث مرات فى صلاة حبقوق النبي (حب 3 : 3و 9و 13) . ويلاحظ أنها تذكر دائماً فى نهاية عبارة لها دلالة خاصة فى قصيدة شعرية . كما تُختم بها أربعة مزامير (3 ، 9 ، 24 ، 46). وواضح أنها كانت علامة موسيقية، وإن كنا لا نستطيع الجزم بالمقصود منها. ويظن البعض أنها كانت إشارة للمرنمين أو للموسيقيين لرفع درجة النغمة، وهو المعنى الوارد فى الترجمة السبعينية، أو للوقف سواء للموسيقيين أو للمرنمين، على أساس أن الكلمة مشتقة من الكلمة العبرية "سَلاَل" بمعنى يرفع. ويرى البعض الآخر – بناء على ترجمات قديمة، مثل ترجوم أكيلا والفولجاتا (الترجمة اللاتينية) – أنها بمعنى "إلى الأبد" كجواب صادر من العابدين، مثلها مثل "هللويا" و "آمين". ويرى آخرون أنها دعوة لرفع صلاة على أساس اشتقاقها من الكلمة الأكادية "صلوا" (بنفس اللفظ والمعنى فى العربية) أي ارفعوا أيديكم للصلاة.

[Beshara]

ويرى آخرون أنها دعوة لرفع صلاة على أساس اشتقاقها من الكلمة الأكادية "صلوا"

شكرا اخ بندلايمون لهذه المشاركة ...
فعلا هذه الكلمة كانت تثير التساؤل دوما عن معناها .
صلواتك

[kamalelmasry]

جهد مشكور عليه ياأخ بندلايمون
كنت أبحث بالفعل عن معني لهذه الكلمه في المزامير
الرب بعوضك عن تعبك
صلواتك

[ناجح ناصح جيد]

لى مقال ارسلته للادارة بهذا الصد
]وردت كلمة(سلاه) فى العهد القديم 74 مرة
(71) فى المزامير:-
(17) مرة فى الكتاب الأول
(30) مرة فى الكتاب الثانى
(20) مرة فى الكتاب الثالث
(4) مرات فى الكتاب الأخير
---------
(3) مرات فى سفر حبقوق
ودعونا ندرس معناها بحسب الترجمات ثم نستخلص منها العبر
(1) قول يعنى(توقف مؤقت؛ فاصل:استراحة)
- لتكن فى حياتك محطات للتوقف
وفواصل للاستراحة
تجدد فيها رؤيتك واجنحتك وقوتك
-تعالوا أنتم منفردين الى موضع خلاء واستريحوا قليلا)(مر31:6)
(2) علامة تبين وقف نغمة موسيقية:-
توقف لحظة حتى ولو كنت تُصدر من أعماقك أحلى النغمات لتنقى وتقوى نغماتك من(النشاز) حتى ولو كان ضئيلا ، لتبدع بعدها أحلى وأروع وأعذب الألحان فى معزوفة حياتك
-قف وتأمل بعجائب الله(اى14:37)
(3) وقت عند منتصف بيت شعر: ألتقاط الأنفاس لضبط مخارج الألفاظ ولتقوية الكلمات
ليكن لك وقت لتلقط فيه أنفاسك من التلاحق والتتابع
(4) تؤخذ احيانا لتغنى كلمة أو جملة فى قطعة موسيقية تبدأ بكيفية عزف مقطع ما:-
لتكن لك كلمة من الرب (قائد أوركستر حياتنا) بها تعزف وتنظم سيمفونية حياتك
(5) توجيه لرفع أصوات المغنين (التوجيه: كلمة أو جملة فى قطعة موسيقية تبين كيفية الغناء)
لا تخفض صوتك فى وقت يتطلب فيه رفعه ولاترفعه فى وقت يتطلب فيه خفضه ولاتخلط الأمرين معا
(6) للتوقف عن كلام أو فعل شئ ما لوقت قصير قبل البداية مرة أخرىك
لاتجعل من توقفك المؤقت توقف دائم ولا تجعل من استمرارك الدائم أستمرار مؤقت أستمر وثابر وتحدى بأشارة مايسترو حياتك المعوقات
(7) وقت عندما تكون فيه ممتلئ سلام وهدوء ولاتكون فيه مكثرا فى النشاط أو الأثارة:-(تأمل وتفكير بعمق وترو(وأنسجام)) كف عن (رودود الأفعال والأقوال والأفكار)