سلام ونعمة
................
الكلمة العبرية في القضاة 19(فتاة....الموجودة في النص)هي הַנַּעֲרָה وتنطق (هنعراه) و لسماع الأصحاح بالعبري

http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0719.mp3

أما إذا دخلت علي ترجمة جوجل وكتبت(فتاة غير متزوجة) فستجد أن الكلمة
عند الترجمة من العربي للعبري هي עלמה التي تنطق (علماه)
و لسماع النطق العبري
http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t1007.mp3
وهو اصحاح 7من سفر أشعياء
 أما إذا أخذت نفس الكلمة( עלמה ...علماه) في الترجمة من عبري لعربي ستجد أن الترجمة العربية هي (عذراء)

و سفر راعوث2 يستخدم نفس الكلمة(هنعراه)
http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t2902.mp3
و في سفر التثنية 22 نفس الكلمة(هنعراه) و أتت كلمة(بتوليه) بمعني(صفة العذرية )
و لسماع النص العبري
http://media.snunit.k12.il/kodeshm/mp3/t0522.mp3

إذا كلمة(فتاة....هي الكلمة العبرية هنعراه) في النصوص التي أوردتها بالأعلي في اقتباسك أخي طناسي من القضاة 19 و راعوث 2 و تثنية 22 ،،،،،،أما كلمة علماه فهي تعني (فتاة غير متزوجة) وهي ما ينطبق علي الثيؤطوكوس مريم تماما كما ورد في أشعياء 7