" والنص اليوناني يعكس مؤلفاً أصلياً ساميّاً, يكاد أن يكون من الأكيد أنه عبري"

هكذا يرد في مقدمة سفري المكابيين في الترجمة الكاثوليكية اليسوعية (دار المشرق)

ولكن أعرف مرجع آخر مؤكّد , لست أذكره الآن,

عندما أجده سأضعه.