صدر مؤخراً عن منشورات مكتبة البشارة - بانياس كتاب جديد للقديس الروسي الكبير ثيوفان الحبيس هو: إرشادات إلى الحياة الروحية
نقله إلى اللغة العربية: الأخ جوزيف بدور من أبرشية اللاذقية
الكتاب يتضمن 181إرشاداً كتبة القديس للشعب الأرثوذكسي العطش إلى أرثوذكسية نقية

يتصدر الكتاب إهداء هذا نصه:
إلى من بالنعمة الإلهية الساكنة فيه أرشد كثيرين إلى محبة المسيح إلى سيادة الميتروبوليت يوحنا منصور الجزيل الإحترام

من الضروري للجميع اقتناءه لما له من أهمية كبيرة في حياتنا المعاصرة