PendetaTerpujilah Allah, Allah kita, pada segala waktu, sekarang, pada segala waktu, dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Canggih: Maha Suci Engkau ya Allah kami, dan harapan kami, Maha Suci Engkau.

Ya Raja Surgawi, Penghibur, Roh Kebenaran, hadir di mana-mana dan memenuhi segala sesuatu, Bendahara amal baik, dan Pemberi kehidupan, datang dan tinggallah di dalam kami, sucikan kami dari segala kekotoran, dan selamatkan jiwa kami, ya Yang Baik.

pembaca: قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا (3 مرات)

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin

Ya Tritunggal Mahakudus, kasihanilah kami. Tuhan, ampunilah dosa kami. Ya Guru, abaikanlah perbuatan buruk kami. Ya Yang Kudus, datanglah dan sembuhkan penyakit kami, demi nama-Mu, ya Tuhan, kasihanilah, ya Tuhan, kasihanilah, ya Tuhan, kasihanilah.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin

Ayah kami di langit. Dikuduskanlah namamu. Kerajaanmu datang. Kehendak-Mu jadi. Seperti di surga, demikian juga di bumi. Beri kami roti penting kami hari ini. Dan serahkan kepada kami apa yang menjadi hutang kami, sebagaimana kami serahkan kepada orang yang berhutang kepada kami. Dan jangan bawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan, Amin

PendetaSebab milik-Mulah Kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan, ya Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

pembaca: Tuhan memberkati (12 kali).

Kemuliaan bagi Bapa, Anak, dan Roh Kudus, sekarang dan selamanya dan selama-lamanya, Amin

Ayo, mari kita sujud dan berlutut. Untuk Raja dan Tuhan kita.

Ayo, mari kita bersujud dan berlutut kepada Kristus. Raja dan Tuhan kita.

Ayo, mari kita bersujud dan berlutut kepada Kristus. Ini adalah Raja kami dan Tuhan kami.

Mazmur sembilan belas

· Semoga Tuhan menanggapi Anda pada hari kesedihan. Semoga nama Tuhan Yakub memberimu kemenangan.

· Untuk mengirimi Anda bantuan dari Yerusalem dan mendukung Anda dari Zion.

· Untuk mengingat semua pengorbananmu dan mengorbankan korban bakaranmu.

· Semoga Tuhan memberi Anda sesuai dengan hati Anda dan memenuhi semua keinginan Anda.

· Demikianlah kami akan bersukacita atas keselamatanmu, dan kami akan diagungkan dalam nama Tuhan, Allah kami.

· Semoga Tuhan memenuhi semua permintaan Anda. Sekarang saya tahu bahwa Tuhan telah menyelamatkan orang yang diurapi-Nya.

· Dia menanggapinya dari surga-Nya yang kudus. Keselamatan dicapai dengan kekuatan tangan kanannya.

· Ini di atas roda dan ini di atas kuda. Adapun kami, kami berseru kepada nama Tuhan, Allah kami.

· Mereka tersandung dan jatuh. Adapun kami, kami bangkit dan mengambil posisi kami.

· Ya Tuhan, selamatkan raja, dan jawablah kami kapan saja kami memanggilMu.

Mazmur kedua puluh

· Ya Tuhan, raja bersukacita atas kekuatanmu, dan dia sangat bersukacita atas keselamatanmu.

· Anda memberikan apa yang diinginkan hatinya, dan apa yang dicari bibirnya, Anda tidak merampasnya.

· Karena Anda mewujudkannya dengan berkah kebaikan. Dia meletakkan karangan bunga batu berharga di kepalanya.

· Dia memintamu untuk hidup dan kamu memberinya panjang hari untuk selama-lamanya.

· Kemuliaan-Nya melalui keselamatan Anda sungguh besar, kemuliaan dan keagungan yang Anda berikan kepadanya.

· Karena Anda memberinya berkah dari generasi ke generasi. Bahagiakan dia dengan kenikmatan di depan wajah Anda.

· Karena raja percaya kepada Tuhan, dan atas belas kasihan Yang Maha Tinggi dia tidak dapat tergoyahkan.

· Semoga tanganmu menang atas semua musuhmu. Tangan kananmu akan menaklukkan semua orang yang membencimu.

· Anda membuatnya (seperti kayu bakar) di tungku api ketika wajah Anda terungkap. Tuhan mengganggu mereka dengan kemarahan-Nya, dan api menghanguskan mereka.

· Buah-buahnya dan keturunannya akan dimusnahkan dari muka bumi dari antara anak-anak manusia.

· Karena mereka bermaksud jahat terhadap kamu, dan mereka membuat persekongkolan yang tidak dapat mereka laksanakan.

· Karena Anda membuat mereka mundur. Sedangkan sisanya, dia juga menyiapkan retribusi untuk mereka.

· Aku bangkit, ya Tuhan, dengan kekuatan-Mu. Kami memuji dan melantunkan kemuliaan-Mu.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya

Amin

pembaca: : قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا (3 kali)

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin

Ya Tritunggal Mahakudus, kasihanilah kami. Tuhan, ampunilah dosa kami. Ya Guru, abaikanlah perbuatan buruk kami. Ya Yang Kudus, datanglah dan sembuhkan penyakit kami, demi nama-Mu, ya Tuhan, kasihanilah, ya Tuhan, kasihanilah, ya Tuhan, kasihanilah.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin

Ayah kami di langit. Dikuduskanlah namamu. Kerajaanmu datang. Kehendak-Mu jadi. Seperti di surga, demikian juga di bumi. Beri kami roti penting kami hari ini. Dan serahkan kepada kami apa yang menjadi hutang kami, sebagaimana kami serahkan kepada orang yang berhutang kepada kami. Dan jangan bawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan, Amin

PendetaSebab milik-Mulah Kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan, ya Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Ya Tuhan, selamatkan rakyatmu dan berkati warisanmu, dan berikan kemenangan kepada raja kami yang setia atas orang-orang barbar, dan lindungi dengan kekuatan salibmu semua orang yang peduli padamu.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Berikan belas kasihan Anda kepada kawanan baru Anda yang dikaitkan dengan Anda, ya Tuhan Kristus, yang dengan sukarela bangkit ke salib, dan bersukacita dengan kekuatan Anda kepada raja-raja kami yang setia, memberi mereka kemenangan atas musuh, dan semoga dukungan Anda menjadi senjata damai bagi mereka dan panji kemenangan yang tak terkalahkan.

Sekarang dan selamanya, dan selama-lamanya, Amin.

Wahai Syafaat yang luar biasa dan tak kenal lelah, wahai Bunda Allah yang terpuji, janganlah berpaling, wahai orang yang saleh, dari permintaan kami, melainkan tegakkan jalan orang-orang yang lurus, dan selamatkan mereka yang telah Engkau perintahkan untuk dimiliki, dan kabulkan itulah kemenangan dari surga, sejak engkau melahirkan Tuhan, hai yang diberkati saja.

PendetaKasihanilah kami ya Tuhan, sesuai dengan besarnya rahmat-Mu, kami mohon kepada-Mu, maka jawablah dan kasihanilah.

Paduan suara: Tuhan memberkati (Tiga).

Pendeta:Dan kami juga meminta ibadah Kristen Ortodoks yang baik.

Paduan suara: Tuhan memberkati (Tiga).

PendetaKami juga memohon demi ayah kami, bapa bangsa kami (...), imam besar kami (...) dan semua saudara kami di dalam Kristus.

Paduan suara: Tuhan memberkati (Tiga).

PendetaKarena Engkau adalah Tuhan Yang Maha Pengasih yang mengasihi umat manusia, dan kepadaMu kami kirimkan kemuliaan ya Bapa, Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan sepanjang masa dan selamanya.

Paduan suara: Amin. Dalam nama Tuhan, berkatilah, Bapa.

Pendeta: (Dia menggambar bentuk salib di depan meja dengan pembakar dupa) dan mengumumkan

Kemuliaan bagi Tritunggal Mahakudus, yang hakikatnya setara, pemberi kehidupan, tak terpisahkan, setiap saat, sekarang dan setiap saat, dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

pembacaKemuliaan bagi Tuhan di tempat yang maha tinggi, dan kedamaian di bumi, niat baik terhadap manusia.Tiga).

Ya Tuhan, bukalah bibirku, dan mulutku akan menyatakan pujian-Mu. (dua kali).

Mazmur 3

· Ya Tuhan, mengapa banyak sekali yang mendukakan aku? Banyak yang bangkit melawan saya.

· Banyak yang berkata dalam hati: Tidak ada keselamatan baginya di dalam Tuhannya.

· Adapun Engkau, ya Tuhan, Engkaulah pendukungku, kemuliaanku, dan pengangkat kepalaku.

· Dengan suaraku aku berseru kepada Tuhan, dan Dia menjawabku dari gunung suci-Nya.

· Saya berbaring dan tidur, lalu saya bangun karena Tuhan menolong saya.

· Saya tidak takut dengan banyak orang di sekitar saya.

· Bangkitlah, ya Tuhan, selamatkan aku, ya Tuhanku, karena Engkau telah membunuh semua orang yang menentangku tanpa alasan, dan meremukkan gigi orang-orang berdosa.

· Bagi Tuhanlah keselamatan, dan atas umatmulah berkatmu. Saya berbaring dan tidur, lalu saya bangun karena Tuhan menolong saya.

Mazmur 37

· Ya Tuhan, jangan tegur aku dengan amarahmu, dan jangan didik aku dengan amarahmu.

· Anak panahmu telah menembusku dan tertancap di tanganmu.

· Tidak ada kesembuhan bagi tubuhku karena murka-Mu, dan tidak ada kedamaian bagi tulang-tulangku karena dosa-dosaku.

· Karena dosa-dosaku sudah melebihi kepalaku, bagaikan sebuah beban berat yang membebaniku.

· Lukaku menjadi bau dan kurang ajar karena ketidaktahuanku.

· Saya sengsara dan sangat membungkuk. Sepanjang hari aku berjalan berkeliling sambil mengerutkan kening.

· Karena tubuhku dipenuhi rasa malu, dan tidak ada obat untuk tubuhku.

· Aku sangat sengsara dan terhina, dan aku mengerang dengan keluh kesah hatiku.

· Ya Tuhan, semua keinginanku ada di hadapan-Mu, dan keluh kesahku tidak tersembunyi dari-Mu.

· Hatiku gelisah, kekuatanku telah hilang, dan cahaya mataku juga tidak tinggal bersamaku.

· Teman-teman dan kerabat saya mendekati saya dan berdiri di hadapan saya, dan orang-orang dari ras saya berdiri jauh.

· Dan mereka yang mencari nyawaku menguras tenagaku. Dan orang-orang yang bermaksud jahat terhadap Aku, mengucapkan kebohongan dan kebohongan sepanjang hari.

· Bagi saya, saya seperti orang tuli yang tidak dapat mendengar, dan seperti orang bisu yang tidak membuka mulut.

· Kamu sudah menjadi seperti orang yang tidak mendengar dan tidak ada teguran di mulutnya.

· Karena aku percaya kepada-Mu, ya Tuhan. Jawablah aku, ya Tuhan, Tuhanku.

· Karena aku berkata: Janganlah musuhku menertawakanku, dan ketika kakiku terpeleset, mereka membual tentang aku dengan kata-kata.

· Karena saya siap dipukul dan saya merasakan sakit setiap saat.

· Untuk mengakui dosa saya dan mewaspadai dosa saya.

· Adapun musuh-musuhku, mereka masih hidup dan lebih kuat dariku, dan mereka yang membenciku secara tidak adil telah meningkat.

· Dan orang-orang yang membalas kebaikanku dengan kejahatan, adalah layak bagiku, karena aku mencari kebenaran.

· Jangan abaikan aku ya Tuhan dan Tuhanku, dan jangan menjauhkan diri dariku.

· Segera bantu aku, ya Tuhan keselamatanku.

Mazmur enam puluh dua

· Ya Tuhan, Tuhanku, aku menciptakan untukmu. Jiwaku haus akan Engkau, dan lebih dari itu tubuhku haus akan tanah yang liar, tak terinjak, dan gersang.

· Beginilah cara saya menampakkan diri kepada Anda di Yerusalem untuk melihat kekuatan dan kemuliaan Anda.

· Karena belas kasihanmu lebih baik dari kehidupan. Bibirku memujimu.

· Beginilah cara saya memberkati Anda selama sisa hidup saya. Dan atas namamu aku mengangkat tanganku.

Maka jiwaku akan dipenuhi dengan lemak dan lemak. Dan dengan bibir gembira, mulutku akan memuji Engkau. Jika aku mengingatmu di tempat tidurku, aku akan memujimu saat fajar.

· Karena kamu telah menjadi penolongku, dan di bawah naungan sayapmu aku bersukacita.

· Jiwaku melekat padamu dari belakang. Dan saya mendukung tangan kanan Anda.

· Adapun orang-orang yang mencari jiwa-Ku dengan sia-sia, mereka akan masuk ke kedalaman bumi dan diserahkan ke tangan pedang, dan mereka akan menjadi ransum untuk rubah.

· Adapun raja, dia ridha kepada Tuhan. Dia memuji semua orang yang bersumpah demi dia. Sebab mulut orang-orang yang mengatakan ketidakadilan telah ditutup.

· Aku dibimbing olehmu di pagi hari karena kamu menjadi penolongku dan aku menutupi diriku dengan bayangan sayapmu. Jiwaku menempel padamu di belakangmu, dan tangan kananmu menopangku.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin.

Haleluya, Haleluya, Haleluya, Maha Suci Engkau ya Allah (Tiga) وبدون مطانيات

Tuhan kasihanilah, Tuhan kasihanilah, Tuhan kasihanilah

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin.

Mazmur delapan puluh tujuh

· Ya Tuhan, Tuhan penyelamatku, siang dan malam aku menangis di hadapan-Mu.

· Biarkan doaku sampai padamu, arahkan telingamu pada permintaanku.

· Jiwaku dipenuhi dengan kejahatan, dan hidupku dekat dengan neraka.

· Aku termasuk orang yang turun ke dalam lubang, aku seperti orang yang tidak mempunyai penolong, bebas di antara orang mati.

· Bagaikan orang-orang terluka yang terbaring di dalam kubur, yang belum kamu ingat, dan mereka tersingkir dari tanganmu.

Mereka menempatkanku di lubang yang paling rendah, dalam kegelapan dan bayang-bayang kematian.

· Kemarahanmu semakin memuncak terhadapku, dan kamu telah membalas semua kengerianmu terhadapku.

· Anda menjauhkan kenalan saya dari saya, mereka menjadikan saya sifat buruk bagi mereka.

· Saya masuk Islam, dan tidak melarikan diri. Mataku lemah karena kesakitan.

· Aku berseru kepadamu, ya Tuhan, sepanjang hari dan mengulurkan tanganku kepadamu.

· Apakah Anda melakukan mukjizat bagi orang mati? Atau apakah dokter menilainya sehingga mereka mengaku kepada Anda?

· Apakah di alam kubur ada orang yang menceritakan rahmatmu, dan di alam kubur ada hakmu?

· Tahukah Anda keajaiban Anda di kegelapan dan keadilan Anda di negeri yang terlupakan?

Adapun aku, aku berseru kepadamu, ya Tuhan, agar doaku sampai padamu di pagi hari.

· Mengapa, ya Tuhan, Engkau mengasingkan jiwaku dan memalingkan wajah-Mu dariku?

· Saya miskin dan menderita sejak masa muda saya. Ketika saya ditinggikan, saya direndahkan dan miskin.

· Kemarahanmu telah menguasaiku, dan terormu telah menggangguku. Itu mengelilingi saya seperti air dan mengelilingi saya sepanjang hari.

· Anda menjauhkan teman, saudara, dan kenalan saya karena kesengsaraan saya.

· Ya Tuhan, Tuhan penyelamatku, siang dan malam aku menangis di hadapan-Mu. Semoga doaku sampai padamu, arahkan telingamu pada permintaanku.

Mazmur 102

· Memberkati, hai jiwaku, Tuhan, dan semua yang ada di dalam diriku, Nama Suci-Nya.

· Pujilah jiwaku, Tuhan, dan jangan lupakan segala kebaikannya.

· Dialah yang mengampuni segala dosamu, yang menyembuhkan segala penyakitmu.

· Dia yang menyelamatkan hidupmu dari musibah, yang memahkotaimu dengan rahmat dan kasih sayang.

· Dialah yang memuaskan hawa nafsumu dengan hal-hal yang baik, sehingga kemudaanmu terbaharui bagaikan rajawali.

· Tuhan memberikan belas kasihan dan penghakiman bagi semua yang tertindas.

· Musa memberitahukan jalannya, dan bani Israel menetapkan kehendaknya.

· Tuhan itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah rahmat. Dia tidak selalu marah, dan tidak selamanya marah.

· Dia tidak memperlakukan kita sesuai dengan pelanggaran kita, dan tidak pula Dia membalas kita sesuai dengan dosa-dosa kita.

· Karena setinggi langit di atas bumi, Tuhan besarkan rahmat-Nya kepada orang-orang yang bertakwa.

Jarak antara Timur dan Barat lebih jauh dibandingkan dengan perbuatan jahat kita.

· Sebagaimana seorang ayah sayang kepada anak-anaknya, demikian pula Tuhan sayang kepada orang-orang yang bertakwa kepada-Nya, karena Dia mengetahui ciptaan kita, dan ingat bahwa kita hanyalah debu.

· Manusia itu ibarat rumput pada hari-harinya, dan ibarat bunga di padang, maka ia tumbuh subur.

· Karena jika ditiup angin maka ia menjadi tidak ada, dan letaknya tidak diketahui dari jauh.

· Adapun rahmat Tuhan dari selama-lamanya sampai selama-lamanya atas orang-orang yang bertakwa.

· Dan kebenarannya ada pada anak cucunya yang menepati perjanjiannya dan mengingat perintah-perintahnya untuk melakukannya.

· Tuhan telah menyiapkan takhta-Nya di surga, dan kerajaan-Nya berkuasa atas segalanya.

· Puji Tuhan, kalian semua para malaikat yang perkasa kekuatannya dan yang melakukan perintah-Nya ketika kalian mendengar suara firman-Nya.

· Puji Tuhan, hai semua kekuatan, dan hai hamba-hamba yang melakukan kehendak-Nya.

· Puji Tuhan, semua karya-Nya, dalam setiap subjek kedaulatan-Nya. Memberkati, jiwaku, Tuhan.

· Dalam setiap subyek kedaulatannya. Memberkati, jiwaku, Tuhan.

Mazmur 142

· Ya Tuhan, dengarkan doaku, dan dengarkan kebenaran-Mu atas permintaanku. Jawab aku dengan keadilanmu.

· Janganlah kamu menghakimi hambamu ini, sebab dia tidak akan tahir dihadapanmu hidup.

Karena musuh telah menganiaya jiwaku. Dan aku akan mempermalukan hidupku di bumi.

· Dan buatlah aku duduk dalam kegelapan seperti matinya keabadian. Maka rohku menjadi letih dalam diriku, dan hatiku gelisah dalam diriku.

· Aku teringat masa lalu, dan mengagumi semua perbuatanmu, dan merenungkan pekerjaan tanganmu.

· Aku mengulurkan tanganku kepadamu, dan jiwaku kepadamu seperti tanah yang tidak turun hujan.

· Cepat dan jawab aku, ya Tuhan. Aku kehilangan jiwaku.

· Jangan memalingkan mukamu dari padaku, karena aku akan menjadi seperti orang yang turun ke dalam lubang.

· Buatlah aku mendengarkan belas kasihanmu di pagi hari, karena aku menaruh kepercayaanku padamu.

· Beritahukan kepadaku, ya Tuhan, jalan yang harus aku lalui, karena kepada-Mu aku telah mengangkat jiwaku.

· Selamatkan aku dari musuh-musuhku, ya Tuhan, karena aku telah berpaling kepada-Mu. Ajari aku melakukan apa yang menyenangkan hatimu, karena engkaulah Tuhanku.

· Semangat baikmu membimbingku ke tanah yang lurus. Demi nama-Mu ya Tuhan, hidupkan aku kembali.

· Dengan keadilanmu, kamu menghilangkan jiwaku dari kesedihan. Dengan belas kasihanmu, kamu membasmi musuhku.

· Dan semua orang yang mendukakan jiwaku akan hancur, karena aku adalah hambamu.

Jawab aku dengan keadilanmu. Dan janganlah kamu menghakimi bersama hambamu ini.dua kali)

Semangat baikmu membimbingku ke tanah yang lurus

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin.

Haleluya, Haleluya, Haleluya, Maha Suci Engkau ya Allah (Tiga)

Ya Tuhan kami dan harapan kami, kemuliaan bagi-Mu

Siswa perdamaian utama

Pendeta: Dalam damai kami memohon kepada Tuhan.

Paduan suara: يا رب أرحم . (بعد كل طلبة).

· Untuk kedamaian dari atas dan keselamatan jiwa kami, kami berdoa kepada Tuhan.

· Demi perdamaian seluruh dunia, stabilitas yang baik dari gereja-gereja suci Tuhan, dan persatuan semua orang, kami berdoa kepada Tuhan.

· Demi Rumah Suci ini dan mereka yang memasukinya dengan iman, takwa, dan takut akan Tuhan, kami berdoa kepada Tuhan.

· Untuk ibadah yang baik umat Kristen Ortodoks, kami mohon kepada Tuhan.

· Demi ayah kami, bapa bangsa kami (…), imam besar kami (…), para imam yang terhormat, hamba-hamba Kristus, dan seluruh pendeta dan umat, kami memohon kepada Tuhan.

· Demi raja-raja kami yang disembah dan dilindungi Tuhan serta seluruh istana dan prajuritnya, kami berdoa kepada Tuhan.

· Untuk mendukung mereka dalam peperangan dan menundukkan setiap musuh dan pejuang di bawah kaki mereka, kami memohon kepada Tuhan.

· Demi kota ini dan semua kota dan desa serta orang-orang beriman yang tinggal di dalamnya, kami berdoa kepada Tuhan.

· Untuk suasana hati yang moderat, kesuburan hasil bumi, dan saat-saat damai, kami berdoa kepada Tuhan.

· Bagi mereka yang berjalan di laut, bagi mereka yang melakukan perjalanan di darat, bagi mereka yang sakit, yang menderita, dan para tawanan, dan bagi keselamatan mereka, kami berdoa kepada Tuhan.

· Untuk melepaskan kami dari segala kesusahan, kemarahan, bahaya, dan kesusahan, kami berdoa kepada Tuhan.

· Dukung, selamatkan, kasihanilah, dan lindungi kami ya Tuhan dengan rahmat-Mu.

· Setelah menyebut Bunda Maria yang Mahakudus, Murni, Terberkati dan Mulia, Bunda Allah, Maria yang selalu perawan, bersama semua orang kudus.

Paduan suara: Semoga damai Tuhan menyertainya.

PendetaMarilah kita mempercayakan diri kita sendiri, sesama kita, dan seluruh hidup kita kepada Kristus Tuhan.

Paduan suara: Untukmu, Tuhan.

PendetaSebab segala pemuliaan, hormat dan sujud adalah hak-Mu ya Bapa, Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Kemudian nyanyikan (pada nada kedelapan):

Haleluya, haleluya, haleluya. Setelah peregangan berikut:

*Sejak malam jiwaku mencariMu ya Allah, karena perintah-Mu adalah cahaya di bumi.

* Pelajarilah keadilan, hai penduduk bumi.

* Kecemburuan menguasai orang-orang yang tidak sopan, dan api menghanguskan musuh.

* Jadikan mereka lebih buruk, ya Tuhan, buatlah mereka lebih buruk dari yang besar di bumi.

Lalu kita melantunkan rombongan khitanan (pada nada kedelapan)

ها هوذا الختن يأتي في نصف الليل فطوبى للعبد الذي يجده مستيقظاً أمّا الذي يجده متغافلاً فهو غير مستحق. فأنظري يا نفسي ألا تستغرقي في النوم ويغلق عليك خارج الملكوت وتسلمي إلى الموت، بل كوني منتبهة صارخة: قدوسٌ قدوسٌ قدوسٌ أنت يا الله ، من أجل العادمي الاجساد ارحمنا.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus.

Lihatlah, sunat itu dilakukan pada tengah malam. Berbahagialah hamba yang mendapati dia terjaga, tetapi siapa yang mendapati dia lalai, tidaklah layak. Lihatlah, hai jiwaku, agar kamu tidak tertidur dan dikurung di luar kerajaan dan diserahkan pada kematian, melainkan waspadalah dan berseru: Suci, suci, sucilah kamu, ya Tuhan, demi semua orang sucimu, kasihanilah kami.

Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin.

Lihatlah, sunat itu dilakukan pada tengah malam. Berbahagialah hamba yang mendapati dia terjaga, tetapi siapa yang mendapati dia lalai, tidaklah layak. Maka hai jiwaku, berhati-hatilah agar jangan sampai tertidur dan dikurung di luar kerajaan serta diantar menuju kematian, melainkan waspadalah dan berseru: Suci, suci, sucilah Engkau ya Tuhan, demi Bunda Allah, kasihanilah kami.

Pendeta:Dan sekali lagi dengan damai kami memohon kepada Tuhan.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

Pendeta: Dukung, selamatkan, kasihanilah, dan lindungi kami ya Tuhan dengan rahmat-Mu.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

PendetaSetelah menyebut Bunda Maria yang tersuci, murni, terberkati dan mulia, Bunda Allah, Maria yang selalu perawan, bersama semua orang kudus.

Paduan suara: Semoga damai Tuhan menyertainya.

PendetaMarilah kita mempercayakan diri kita sendiri, sesama kita, dan seluruh hidup kita kepada Kristus Tuhan.

Paduan suara: Untukmu, Tuhan.

PendetaSebab milik-Mulah kemuliaan, kerajaan, kuasa, dan kemuliaan, ya Bapa, Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan selamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin

Kemudian kita mengucapkan tiga kathasma berikutnya

كاثسما (باللحن الرابع)

لنودّ الختن يا أخوة ونحبّه ونهيّء مصابيحنا لامعين بالفضائل والايمان المستقيم، لكي مثل عذارى الربّ العاقلات نلج مستعدين معه إلى العرس، لأن الختن بما أنه الإله يهب الكل الأكاليل غير البالي.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan selamanya, dan selama-lamanya, Amin.

لنودّ الختن يا أخوة ونحبّه ونهيّء مصابيحنا لامعين بالفضائل والايمان المستقيم، لكي مثل عذارى الربّ العاقلات نلج مستعدين معه إلى العرس، لأن الختن بما أنه الإله يهب الكل الأكاليل غير البالي.

Kathasma Kedua (dengan nada keempat)

أيها المخلـّص، إن الكهنة والكتبة جمعوا عليك مجمع مشورة حائدة عن الشريعة بحسدٍ شديدٍ، وحرّكوا يهوذا إلى التسليم، لذلك خرج بقحةٍ وكلـّم الشعوب العابري الناموس عليك قائلاً: ماذا تعطوني وأنا أسلمه في أيديكم. فيا ربّ خلـّص من دينونته نفوسنا.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan selamanya, dan selama-lamanya, Amin.

أيها المخلـّص، إن الكهنة والكتبة جمعوا عليك مجمع مشورة حائدة عن الشريعة بحسدٍ شديدٍ، وحرّكوا يهوذا إلى التسليم، لذلك خرج بقحةٍ وكلـّم الشعوب العابري الناموس عليك قائلاً: ماذا تعطوني وأنا أسلمه في أيديكم. فيا ربّ خلـّص من دينونته نفوسنا.

الكاثسما الثالثة (باللحن الثامن)

إن يهوذا العدّو الرديء قد تحرّك من عزم وأمق الفضة ودرس على المعلم التسليم متآمراً فسقط من النور واقتبل الظلام وشارط على البيع، فباع من لا ثمن له، لذلك وجد الشقيّ الشنق والموت الشنيع جزاءً عمّا فعله. فيا أيها المسيح الإله أنقذنا من حزبه وأمنح غفران الزلات للمعيدين بإيمانٍ لآلامك الطاهرة.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan selamanya, dan selama-lamanya, Amin.

إن يهوذا العدّو الرديء قد تحرّك من عزم وأمق الفضة ودرس على المعلم التسليم متآمراً فسقط من النور واقتبل الظلام وشارط على البيع، فباع من لا ثمن له، لذلك وجد الشقيّ الشنق والموت الشنيع جزاءً عمّا فعله. فيا أيها المسيح الإله أنقذنا من حزبه وأمنح غفران الزلات للمعيدين بإيمانٍ لآلامك الطاهرة.

Pendeta: Agar kami layak mendengar Injil Suci, kami berdoa kepada Tuhan, Allah kami.

Paduan suara: Tuhan memberkati. (Tiga).

PendetaHikmah: Marilah kita tegak dan mendengarkan Injil Suci. Salam sejahtera bagi kita semua.

Paduan suara:Dan untuk jiwamu juga.

الكاهن: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس متى الانجيلي البشير والتلميذ الطاهر (22: 15– 46 و 23: 1- 39)

Paduan suara: Maha Suci Engkau ya Tuhan, Maha Suci Engkau.

Pendeta: Mari dengarkan.

في ذلك الزمان تشاور الفريسيّون على يسوع لكي يصطادوه بكلمة * فأرسلوا إليه تلاميذهم والهيرودسيين قائلين: يا معلـّم قد علمنا أنك صادق وتعلـّم طريق الله بالحق ولا تبالي بأحد ولا تنظر إلى وجوه الناس * فقل لنا ماذا تظن هل يجوز أن تعطى الجزية لقيصر أم لا * فعلم يسوع شرّهم فقال لماذا تجرّبونني يا مراؤون * أروني نقد المعاملة. فأتوه بدينار * فقال لهم يسوع لمن هذه الصورة والكتابة * فقالوا لقيصر، حينئذٍ قال لهم أوفوا اذاً ما لقيصر لقيصر وما لله لله * فلمّا سمعوا تعجّبوا وتركوه وانصرفوا * وفي ذلك اليوم دنا إليه الصدّوقيون الذين يقولون بعدم القيامة وسألوه قائلون: يا معلم قال موسى إن مات أحدٌ وليس له ولدٌ فليتزوج أخوه امرأته ويُقمْ نسلاً لأخيه * وكان عندنا سبعة إخوة تزوّج أولهم إمرأة ومات ولم يكن له نسلٌ فترك إمرأته لأخيه * وكذلك الثاني والثالث إلى السابع * وفي آخر الكل ماتت المرأة * ففي القيامة لمن من السبعة تكون إمرأةً لأن الجميع أتخذوها * فأجاب يسوع وقال لهم قد ضللتم لأنكم لم تعرفوا الكتب ولا قوة الله * لأنهم في القيامة ل يُزوّجون ولا يتزوّجون ولكن يكونون كملائكة الله في السماء * أمّا من جهة قيامة الأموات أفما قرأتم ما قيل لكم من الله القائل أنا إله إبراهيم وإله أسحق وإله يعقوب. والله ليس إله أموات وإنما هو إله أحياء * فلمّا سمٍع الجموع بُهتوا من تعليمه * ولمّا سمع الفريسيّون أنه قد أفحم الصدّوقيين اجتمعوا معاً * فسأله واحدٌ منهم ناموسي مجرباً له وقائلاً يا معلـّم أيّة وصيّة هي العظمى في الناموس * قال له يسوع أحببْ الرب إلهك بكل قلبك وبكل نفسك وبكل ذهنك * هذه هي الوصية الأولى والعظمى * والثانية وهي مثلها أحببْ قريبك كنفسك * بهاتين الوصيّتين يتعلق الناموس كله والأنبياء * وفيما الفريسيّون مجتمعون سألهم يسوع قائلاً ماذا تظنون في المسيح أبن من هو. قالوا له أبن داود * فقال لهم فكيف يدعوه داود بالروح ربّه حيث يقول: قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اجعل أعداءك موطئاً لقدميك * فإن كان داود يدعوه ربّاً فكيف يكون هو أبنه * فلم يستطع أحدٌ أن يجيبه بكلمة * ومن ذلك اليوم لم يجسر أحدٌ أن يسأله البتة * حينئذ كلـّم يسوع الجموع وتلاميذه قائلاً على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيّون * فمهما قالوا لكم أن تحفظوه فاحفظوه واعملوا به وأمّا مثل أعمالهم فلا تعملوا. لأنهم يقولون ولا يفعلون * لأنهم يحزمون أحمالاً ثقيلة شاقة الحمل ويجعلونها على مناكب الناس ولا يريدون أن يحرّكوها بإحدى أصابعهم * وكل أعمالهم يصنعونها رياءً أمام الناس فيُعرضون عصائبهم ويعظمون أهداب ثيابهم * ويحبون أوّل المتّكآت في العشاء وصدور المجالس في المجامع والتحيات في الأسواق وأن يدعوهم الناس معلـّمي مُعلـّمي * أمّا أنتم فلا تدْعوْا يا معلـّم. فإن مدبّركم واحدٌ وهو المسيح وأنتم جميعاً إخوة * ولا تدْعوا لكم أباً على الأرض فأنّ أباكم واحدٌ هو الذي في السماوات * ولا تدْعوا مدبّرين فإن مدبّركم واحدٌ وهو المسيح والأكبر فيكم يكون لكم خادماً * فمن رفع نفسه أتـّضع ومن وضع نفسه ارتفع * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون فإنكم تغلقون ملكوت السماوات في وجوه الناس فلا أنتم تدخلون ولا الداخلين تتركونهم يدخلون * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تأكلون بيوت الأرامل بعلة مطيلين صلواتكم. ومن أجل هذا ستنالكم دينونة أعظم * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تطوفون البحر والبر لتجلبوا دخيلاً واحداً. فإذا حصل صيرتموه ابن جهنم ضِعْف ما أنتم عليه * الويل لكم أيها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء ومن حلف بذهب الهيكل يطالب * أيها الجهال والعميان ما الأعظم الذهب أم الهيكل الذي يقدس الذهب * ومن حلف بالمذبح فليس بشيء ومن حلف بالقربان الذي فوقه يطالب * أيها الجهال والعميان ما الأعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان * فمن حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما فوقه * ومن حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه * ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون. فإنكم تعشـّرون النعنع والشـّبث والكمّون وقد تركتم أثقل ما في الناموس وهو العدل والرحمة والإيمان، وكان ينبغي أن تعملوا هذه ولا تتركوا تلك * أيها القادة العميان الذين يُصفـّون من البعوضة ويبلعون الجمل * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون. فإنكم تنقون خارج الكأس والجام وداخلهما مملوء ٌ خطفاً ودعارةً * أيها الفريسي الأعمى نقّ أولاً داخل الكأس والجام حتى يتطهر خارجهما أيضاً * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تشْبهون القبور المجصصة التي تـُرى للناس من خارجها جميلةً وهي من داخلها مملوءةٌ عظام أموات وكل نجاسة * كذلك أنتم تـُرون للناس من خارج أبراراً وأنتم من داخل ممتلئون رياءً وأثماً * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تشيّدون قبور الأنبياء وتزيّنون مدافن الصديقين وتقولون لو كنـّا في أيام آبائنا لمّا كنـّا شاركناهم في دم الأنبياء * فأنتم تشهدون على أنفسكم أنكم بنو قتلة الانبياء * فجمّموا أنتم مكيال آبائكم * أيها الحيات أولاد الأفاعي كيف تهربون من دينونة جهنم * من أجل ذلك ها أنا أرسل إليكم أنبياء وحكماء وكتبة. فمنهم من تقتلون وتصلبون ومنهم من تجلدون في مجامعكم وتطردون من مدينة إلى مدينة * لكي يأتي عليكم كلّ دم زكي سُـفك على الأرض من دم هابيل الصدّيق إلى دم زخريا بن برخيـّا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح * الحق أقول لكم إن هذا كله سيأتي على هذا الجيل * يا أورشليم يا أورشليم يا قاتلة الأنبياء وراجمة المرسلين إليها كم من مرة أردت أن أجمع بنيك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها فلم تريدوا * هوذا بيتكم يترك لكم خراباً * فإني أقول لكم أنكم من الآن لا ترونني حتى تقولوا مباركٌ الآتي باسم الرب.

Paduan suara: Kemuliaan bagi-Mu, Tuhan, kemuliaan bagi-Mu.

Mazmur 50

· Kasihanilah aku ya Allah, sesuai dengan rahmat-Mu yang besar, dan berdasarkan kasih sayang-Mu yang melimpah, hapuslah pelanggaranku.

· Sering-seringlah mencuci saya dari kesalahan saya dan menyucikan saya dari dosa saya.

· Karena aku tahu pelanggaranku, dan dosaku selalu ada di hadapanku.

· Melawanmu, hanya kamu saja, aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di matamu. Agar kamu setia pada kata-katamu dan menang dalam cobaanmu.

· Lihatlah, aku dikandung dalam kedurhakaan, dan dalam dosa, ibuku melahirkan aku.

· Karena Anda menyukai kebenaran, dan Anda menjelaskan kepada saya misteri dan rahasia tersembunyi dari kebijaksanaan Anda.

· Taburi aku dengan hisop dan aku akan bersih. Anda memandikan saya dan saya menjadi lebih putih dari salju.

· Engkau mendengar aku gembira dan gembira, dan tulang-tulangku yang menderita bersukacita.

· Jauhkan wajah-Mu dari dosa-dosaku dan hapuskan segala kesalahanku.

· Ciptakan dalam diriku hati yang bersih ya Tuhan, dan perbarui semangat yang benar dalam diriku.

· Jangan buang aku dari hadapanmu, dan jangan ambil Roh Kudusmu dariku.

· Beri saya kegembiraan atas keselamatan Anda dan dukung saya dengan semangat presidensial.

Maka ajarilah orang-orang yang durhaka tentang jalanmu, niscaya orang-orang kafir akan kembali kepadamu.

· Selamatkan aku dari pertumpahan darah ya Tuhan, Tuhan penyelamatku, agar lidahku bergembira karena keadilan-Mu.

· Ya Tuhan, bukalah bibirku, agar mulutku dapat menyatakan pujian-Mu.

· Karena jika Anda lebih menyukai pengorbanan, Anda pasti akan mempersembahkannya. Tetapi kamu tidak senang dengan korban bakaran.

· Pengorbanan kepada Tuhan adalah jiwa yang menyesal. Hati yang rendah hati dan rendah hati tidak akan ditolak oleh Tuhan.

· Pulihkan, ya Tuhan, sesuka-Mu Sion, dan bangunlah tembok Yerusalem.

· Maka kamu akan ridha dengan kurban kebenaran, kurban dan kurban bakaran.

· Kemudian mereka akan mempersembahkan anak sapi di mezbahmu.

Pendeta:Dan sekali lagi dengan damai kami memohon kepada Tuhan.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

Pendeta: Dukung, selamatkan, kasihanilah, dan lindungi kami ya Tuhan dengan rahmat-Mu.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

PendetaSetelah menyebut Bunda Maria yang tersuci, murni, terberkati dan mulia, Bunda Allah, Maria yang selalu perawan, bersama semua orang kudus.

Paduan suara: Semoga damai Tuhan menyertainya.

PendetaMarilah kita mempercayakan diri kita sendiri, sesama kita, dan seluruh hidup kita kepada Kristus Tuhan.

Paduan suara: Untukmu, Tuhan.

PendetaKarena Engkau adalah Raja damai sejahtera dan Juruselamat jiwa kami, dan kepadaMu kami kirimkan kemuliaan ya Bapa, Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan sepanjang masa dan selamanya.

Paduan suara: Amin

Al-Qandaq

أيتها النفس الشقيّة تفطني في ساعة الإنقضاء واجزعي من قطع التينة واعملي وضاعفي الوزنة المعطاة لك بعزمٍ محبّ للتعب، وانتبهي ساهرة ً وصارخة لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

rumah

أيتها النفس الشقيّة لماذا تتكاسلين ولماذا تتخيّلين باطلاً بمهمات ٍ غير نافعة. لماذا تنصبين نحو الأشياء الزائلة. الان هي الساعة الاخيرة ونحن عتيدون أن ننفصل عمّا ههنا، فما دام لك وقتٌ انتبهي صارخة ً: أخطأت إليك أيها المسيح مخلصي فلا تحسبني كالتينة العديمة الثمر، لكن بما أنك متحننٌ ترأف عليّ أنا الهاتفة بخوفٍ لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

Sinaksarium

في يوم الثلاثاء العظيم المقدس نصنع تذكار مثل العشر عذارى الوارد في الإنجيل الشريف. يوم الثلاثاء العظيم يأتي بالعشر عذارى الحاملات غلبة السيد الحاكم الذي لا يحابي، لكن يا أيها المسيح الختن أحصنا مع العذارى العاقلات ورتبنا في رعيتك المختارة وارحمنا، آمين.

القانون

Paduan suara:

Lembah kedelapan (dengan lagu kedua)

-الارمس-

إن الفتية الثلاثة الأبرار لم يذعنوا لأمر المغتصب لمّا طرحوا في الأتون لكنهم اعترفوا بالله مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Maha Suci Engkau Tuhan kami, Maha Suci Engkau

لنطرح عنـّا الإهمال بعيداً وبالمصابيح المشعشعة مع التسابيح نستقبل المسيح الختن الذي لا يموت هاتفين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Kami memberkati Bapa, Putra, dan Roh Kudus

ليكن زيت الرحمة في أوعية نفوسنا كافياً لئلا نجعل أوان الجوائز أوان متاجرة ولكي نرتل: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Sekarang dan selamanya, dan selama-lamanya, Amin.

يا معشر الذين اقتبلتم من الله الوزنة ضاعفوها بمؤازرة المسيح المانح نعمة مساوية مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Kita memuji, memberkati, dan menyembah Tuhan.

إن الفتية الثلاثة الأبرار لم يذعنوا لأمر المغتصب لمّا طرحوا في الأتون لكنهم اعترفوا بالله مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

PendetaKami menghormati dan menghormati Bunda Allah dan Bunda Cahaya dengan pujian.

Paduan suara:

Lembah kesembilan

أيتها البتول ذات كل قدس ٍ، يا من وسعت في أحشائك الإله غير الموسوع وولدت الفرع للعالم إياك نسبّح.

Maha Suci Engkau Tuhan kami, Maha Suci Engkau

أيها الصالح، لقد قلت لتلاميذك إسهروا لأنكم لا تعرفون الساعة التي يأتي الرب فيها ليجازي كلّ أحد ٍ.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan selamanya, dan selama-lamanya, Amin.

أيها السيد، في حين حضورك الثاني الرهيب رتبني مع الخراف عن اليمين وأعرض عن كثرة زلاتي.

Kemudian lengannya dikembalikan

أيتها البتول ذات كل قدس ٍ، يا من وسعت في أحشائك الإله غير الموسوع وولدت الفرع للعالم إياك نسبّح.

Pendeta:Dan sekali lagi dengan damai kami memohon kepada Tuhan.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

Pendeta: Dukung, selamatkan, kasihanilah, dan lindungi kami ya Tuhan dengan rahmat-Mu.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

PendetaSetelah menyebut Bunda Maria yang tersuci, murni, terberkati dan mulia, Bunda Allah, Maria yang selalu perawan, bersama semua orang kudus.

Paduan suara: Semoga damai Tuhan menyertainya.

PendetaMarilah kita mempercayakan diri kita sendiri, sesama kita, dan seluruh hidup kita kepada Kristus Tuhan.

Paduan suara: Untukmu, Tuhan.

PendetaSebab bagi-Mu terpujilah segala kuasa langit, dan kepada-Mu kami kirimkan kemuliaan, ya Bapa, Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin

Ekspastral pada nada ketiga (tiga)

Aku melihat kamarmu dihias, ya Juruselamatku, dan aku tidak mempunyai pakaian untuk memasukinya, maka tolonglah jiwaku, ya Pemberi Cahaya, dan selamatkan aku.

Ainos (lagu pertama)

Hendaknya setiap nafas memuji Tuhan, puji Tuhan dari langit, pujilah Dia setinggi-tingginya, karena puji-pujian hanya milik-Mu ya Allah.

Pujilah Dia hai malaikat sekalian, pujilah Dia hai segala kekuatan-Nya, karena puji-pujian hanya milik-Mu ya Allah.

(باللحن الاول)

Pujilah Dia karena kekuasaan-Nya, pujilah Dia sesuai dengan kebesaran-Nya.

في بهاء قديسيك كيف أدخل أنا غير المستحق، لأنني إن اجترأت على الدخول معهم إلى الخدر يبكتني لباسي لأنه ليس هو لباس العرس، ويقذف بي من الملائكة مغلولاً. فطهر يا ربي اوساخ نفسي وخلصني بما أنك محبّ ٌ للبشر.

Pujilah Dia dengan bunyi terompet, Pujilah Dia dengan seruling dan kecapi.

في بهاء قديسيك كيف أدخل أنا غير المستحق، لأنني إن اجترأت على الدخول معهم إلى الخدر يبكتني لباسي لأنه ليس هو لباس العرس، ويقذف بي من الملائكة مغلولاً. فطهر يا ربي اوساخ نفسي وخلصني بما أنك محبّ ٌ للبشر.

(باللحن الثاني)

Mereka memuliakan Dia dengan genderang dan dawai, memuliakan Dia dengan dawai dan alat musik.

إيها المسيح الختن، أنني لم أملك مصباحاً متقداً بالفضائل أنا الذي نعس بتهاون النفس وماثل الحدثات الجاهلات متوانياً في أوان العمل، لكن أيها السيد لا تغلق دوني جوانح رأفتك، بل أزل عني النوم المدلهم وأنهضني وأدخلني مع العذارى العاقلات إلى خدرك، حيث لحن المعيدين النقي، والهاتفين بغير فتور ٍ يا ربّ المجد لك.

Pujilah Dia dengan suara simbal, Pujilah Dia dengan simbal kegembiraan, Biarlah setiap nafas memuji Tuhan.

إيها المسيح الختن، أنني لم أملك مصباحاً متقداً بالفضائل أنا الذي نعس بتهاون النفس وماثل الحدثات الجاهلات متوانياً في أوان العمل، لكن أيها السيد لا تغلق دوني جوانح رأفتك، بل أزل عني النوم المدلهم وأنهضني وأدخلني مع العذارى العاقلات إلى خدرك، حيث لحن المعيدين النقي، والهاتفين بغير فتور ٍ يا ربّ المجد لك.

(باللحن الرابع)

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan selamanya, dan selama-lamanya, Amin.

يا نفسي إذ قد سمعت بمحاكمة الذي طمر الوزنة لا تـُخفي قول الله بل أذيعي عجائبه لكي تضاعفي الموهبة وتدخلي إلى فرح ربك.

CanggihMilik-Mu kemuliaan ya Tuhan Allah kami, dan kepada-Mu kami panjatkan kemuliaan ya Bapa, Putra dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya dan selama-lamanya, Amin.

Maha Suci Allah di tempat yang maha tinggi, dan damai sejahtera di muka bumi, serta niat baik terhadap manusia. Kami memujimu, kami memberkatimu, kami bersujud padamu, kami memuliakanmu, kami berterima kasih atas keagungan agung kemuliaanmu. Ya Tuhan Raja, Tuhan Surgawi, Bapa Yang Mahakuasa, ya Tuhan, Putra Tunggal, Yesus Kristus, dan ya Roh Kudus. Ya Tuhan Allah, Anak Domba Allah, Anak Bapa, Engkau yang menghapus dosa dunia, kasihanilah kami, Engkau yang menghapus dosa dunia. Kabulkanlah permohonan kami, hai kamu yang duduk di sebelah kanan Bapa, dan kasihanilah kami. Sebab hanya kamu saja yang kudus, hanya kamulah Tuhan Yesus Kristus, dalam kemuliaan Allah Bapa, Amin. Setiap hari aku memberkatimu, dan aku memuji namamu selama-lamanya. Ya Tuhan, Engkaulah tempat perlindungan kami dari generasi ke generasi. Aku berkata, Ya Tuhan, kasihanilah aku dan sembuhkan jiwaku, karena aku telah berdosa terhadapMu. Ya Tuhan, aku berlindung kepada-Mu, maka ajari aku untuk melakukan kehendak-Mu, karena Engkaulah Tuhanku. Karena di hadapan Anda ini tentang kehidupan, dan dalam cahaya Anda kami melihat cahaya. Rahmat yang paling sederhana bagi mereka yang mengenalmu. Ya Tuhan, berilah kami kemampuan untuk terpelihara di malam ini tanpa dosa. Terpujilah Engkau ya Tuhan Allah nenek moyang kami, dan pujilah serta muliakan nama-Mu selama-lamanya, Amin. Semoga rahmat-Mu, ya Tuhan, tercurah kepada kami, sebagaimana kami bergantung pada-Mu. Terberkatilah kamu, Tuhan, ajari aku perintah-perintah-Mu. Terberkatilah Anda, Guru, buat saya memahami hak-hak Anda. Terberkatilah kamu, ya Yang Kudus, terangi aku dengan keadilanmu. Ya Tuhan, rahmat-Mu kekal selama-lamanya, dan janganlah kamu mengabaikan pekerjaan tangan-Mu. KepadaMulah puji dan puji, kepadaMulah kemuliaan ya Bapa, Putera, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya, Amin.

Pendeta: Mari kita lengkapi permintaan ajaib kita kepada Tuhan.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

Pendeta: Dukung, selamatkan, kasihanilah, dan lindungi kami ya Tuhan dengan rahmat-Mu.

Paduan suara: Tuhan memberkati.

Pendeta: Agar seluruh hari kami lengkap, suci, tenteram, dan tanpa dosa dari Tuhan, kami mohon.

Paduan suara: أستجب يا رب (Setelah setiap siswa).

Pendeta:

· Malaikat perdamaian, pembimbing yang setia, penjaga jiwa dan raga kita, kami memohon kepada Tuhan.

· Pengampunan atas dosa-dosa kami dan ampunan atas dosa-dosa kami kepada Tuhan kami mohon.

· Perbuatan baik dan ridha bagi jiwa kami serta kedamaian dunia dari Tuhan kami mohon.

· Untuk menghabiskan tahun-tahun terakhir hidup kami dalam damai dan pertobatan dari Tuhan, kami mohon.

· Agar akhir hidup Kristiani kami damai, tanpa kesedihan atau rasa malu, dan mendapat jawaban yang baik dari mimbar Kristus yang ditakuti, kami mohon.

PendetaSetelah menyebut Bunda Maria yang tersuci, murni, terberkati dan mulia, Bunda Allah, Maria yang selalu perawan, bersama semua orang kudus.

Paduan suara: Semoga damai Tuhan menyertainya.

PendetaMarilah kita mempercayakan diri kita sendiri, sesama kita, dan seluruh hidup kita kepada Kristus Tuhan.

Paduan suara: Untukmu, Tuhan.

PendetaKarena Engkau adalah Tuhan yang penuh belas kasihan, kasih sayang, dan kasih terhadap umat manusia, dan kepada-Mu kami kirimkan kemuliaan, ya Bapa, Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan di segala zaman dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Pendeta: Damai untuk kalian semua.

Paduan suaraDan untuk jiwamu juga.

Pendeta: Marilah kita menundukkan kepala kita kepada Tuhan.

Paduan suara: Untukmu, Tuhan.

Pendeta: أيها الرب القدوس، الساكن في الآعالي، والناظر ما هو أسفل، والمطـّلع على كل الخليقة بناظرك، المراقب كل الأشياء، لك قد أحنينا عنق النفس والجسد، ونطلب منك يا قدوس القديسين، فامدد من مسكنك المقدس يدك غير المنظورة وباركنا جميعنا، وبما أنك الإله الصالح والمحب البشر، إغفر لنا كل ما خطئناه طوعاً أو كرهاً، مانحاً إيانا خيراتك العالمية والتي فوق العالمية، لأن لك أن ترحمنا وتخلصنا أيها المسيح إلهنا ولك نرسل المجد مع أبيك الذي لا بدء له وروحك الكلي قدسه الصالح والمحيي، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.

Paduan suara: Amin.

Apostykhin (lagu keenam)

pembaca: هلمّ أيها المؤمنون نعمل بنشاط للسيّد لأنه يوزع الغنى على عبيده، وليضاعف كلّ منا وزنة النعمة حسب طاقته، الواحد فليقتن حكمة بواسطة أعمال الصلاح والآخر فليكمل خدمة منيرة. المؤمن فليعظ بالقول للعديم الإستنارة والأخر فليبدد الغنى على البائسين، لأننا هكذا سنضاعف القرض كوكلاء أمناء للنعمة لنستحق الفرح السيدي، فأهلنا له أيها المسيح الإله بما أنك محبّ للبشر.

Stekhn: قد تملأنا في الغداة من رحمتك يا رب وابتهجنا، وفرّحنا في كل أيامنا، فرّحنا عوض الأيام التي أذلّتنا والسنين التي رأينا فيها المساوئ، وأنظر إلى عبيدك وإلى أعمال يديك وأرشد بنيهم.

إذا ما أتيت بمجدٍ يا يسوع مع القوات الملائكية وجلست على كرسي المداينة فلا تفصلني أيها الراعي الصالح من طرق الميامن لأنك تعلم أن طرق المياسر هي معوجة ولا تهلكني من الجداء أنا القاسي بالخطيئة بل أحصني مع الخراف الذين عن اليمين وخلصني بما أنك محبّ للبشر.

Stekhn: وليكن بهاء الرب إلهنا علينا، وأعمال أيدينا سهّلْ علينا، وعمل أيدينا سهّلْ (باللحن السادس)

أيها الختن البهي في جماله، أفضل من جميع البشر، يا من دعوتنا إلى وليمة خدرك الروحانية، أخلع عني صورت أطمار الزلات بمساهمت آلامك وزيني بحلة مجد جمالك وأوضحني مدعوّاً بهجاً في ملكوتك بما أنك المتحنن.

المجد للآب، والابن، والروح القدس ،الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين، آمين. (باللحن السابع)

يا نفسي، ها قد أئتمنك السيد على الوزنة فأقبلي الموهبة بخوفٍ وأقرضي المعطي وآسي المساكين وأقتني الربّ صديقاً حتى حينما يوافي بمجدٍ تقفي عن ميامنه وتسمعي تلك النغمة المغبوطة: أدخل أيها العبد إلى فرح ربك. فأهلني له يا مخلص أنا الضال، من أجل عظيم مراحمك.

CanggihAdalah pantas untuk mengaku kepada Tuhan dan menyebut nama-Mu, ya Yang Maha Tinggi, untuk menyatakan rahmat-Mu di pagi hari dan kebenaran-Mu setiap malam.

pembaca: قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا (3 مرات)

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin

Ya Tritunggal Mahakudus, kasihanilah kami. Tuhan, ampunilah dosa kami. Ya Guru, abaikanlah perbuatan buruk kami. Ya Yang Kudus, datanglah dan sembuhkan penyakit kami, demi nama-Mu, ya Tuhan, kasihanilah, ya Tuhan, kasihanilah, ya Tuhan, kasihanilah.

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus

Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin

Ayah kami di langit. Dikuduskanlah namamu. Kerajaanmu datang. Kehendak-Mu jadi. Seperti di surga, demikian juga di bumi. Beri kami roti penting kami hari ini. Dan serahkan kepada kami apa yang menjadi hutang kami, sebagaimana kami serahkan kepada orang yang berhutang kepada kami. Dan jangan bawa kami ke dalam pencobaan, tapi bebaskan kami dari kejahatan, Amin

PendetaSebab milik-Mulah Kerajaan, kekuasaan dan kemuliaan, ya Bapa, dan Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan selama-lamanya, dan selama-lamanya.

Paduan suara: Amin.

Al-Qandaq

أيتها النفس الشقية تفطني في ساعة الإنقضاء وأجزعي من قطع التينة وأعملي وضاعفي الوزنة المعطاة لك بعزم محب للتعب، وأنتبهي ساهرة ً وصارخة لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

ثم يا ربّ أرحم (40 مرة)

Kemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus. Sekarang dan sepanjang masa dan selama-lamanya, Amin

Wahai Engkau yang lebih terhormat dari pada Kerub dan jauh lebih mulia dari pada Seraphim. Wahai Engkau yang melahirkan Sabda Tuhan tanpa kerusakan, Sesungguhnya Engkau adalah Bunda Allah, Kami mengagungkan Engkau.

PendetaKristus, Allah kita, yang terpuji setiap saat, sekarang dan setiap saat, dan selama-lamanya.

pembaca: Amin.

Ya Raja Surgawi, dukunglah hamba-hamba-Mu yang setia, kuatkan iman, tenangkan bangsa-bangsa, berikan kedamaian bagi dunia, peliharalah gereja suci ini dengan baik, tempatkan almarhum ayah dan saudara-saudara kami di rumah orang-orang saleh, dan terimalah taubat dan pengakuan dosa kami sejak saat itu. kamu baik dan pecinta umat manusia.

Di sini kami memberikan tiga pujian besar, dengan mengatakan, “Evshin dari Saint Ephrem”:

*Ya Tuhan dan Penguasa hidupku, bebaskan aku dari semangat bermalas-malasan, rasa ingin tahu, cinta kepemimpinan, dan omong kosong.

* Dan anugerahkan kepadaku, hamba-Mu, semangat kesucian, kerendahan hati berpikir, kesabaran, dan cinta.

* Ya Rajaku dan Tuhanku, berilah aku kesadaran akan dosa dan kekuranganku, dan jangan menyalahkan saudara-saudaraku, karena Engkau diberkati selama-lamanya, Amin.

PendetaKemuliaan bagi-Mu, ya Kristus Allah, harapan kami. Kemuliaan bagi-Mu.

pembacaKemuliaan bagi Bapa, Putra, dan Roh Kudus, sekarang dan sepanjang masa, dan selama-lamanya, Amin.

Tuhan memberkati. (Tiga). Dalam nama Tuhan, berkatilah, Bapa.

PendetaYa Kristus, Tuhan kami yang sejati, yang rela menderita demi keselamatan kami, melalui perantaraan ibu-Mu yang paling suci dan murni, tak berdosa dari segala cela, dan para wali yang terhormat, para rasul yang paling terpuji, dan Santo (.. .) pemilik gereja suci ini, dan Santo (...) yang peringatannya kami peringati hari ini, dan orang-orang kudus yang saleh, kakek saya.Ya Tuhan, Joachim dan Anna, dan semua orang suci Anda, kasihanilah kami dan selamatkan kami sejak saat itu kamu baik dan mencintai kemanusiaan.

Melalui doa para bapa suci kami, Tuhan Yesus Kristus, Allah kami, kasihanilah kami dan selamatkan kami.

Paduan suara: Amin.