СвештеникБлагословен Бог Бог наш у свако време, сада и у свако време, и у векове векова.

припев: Амен.

Напредно: Слава Теби, Боже наш, и надо наша, слава Теби.

Царе Небески, Утешитељу, Душе истине, свуда присутни и све испуњавајући, благајниче добрих дела и Животодавче, дођи и усели се у нас, очисти нас од сваке нечистоте, и спаси душе наше, Добри.

читалацСвети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас (3 пута)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у свако доба и у векове векова, Амин

О Света Тројице, помилуј нас. Господе, опрости нам грехе. О Учитељу, превиди наша лоша дела. Свети, дођи и исцели болести наше, имена Твога ради, Господе, помилуј, Господе, помилуј, Господе, помилуј.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у свако доба и у векове векова, Амин

Наш отац на небу. Нека се свети име твоје. да дође царство твоје. Буди воља Твоја. Како на небу тако и на земљи. Дај нам наш основни хлеб данас. И оставите нама оно што смо дужни, као што остављамо онима који су дужни нама. И не уведи нас у искушење, него избави нас од зла, Амин

СвештеникЈер је твоје царство и сила и слава, Оче и Сине и Свети Душе, сада и увек и у векове векова.

припев: Амен.

читалац: Бог благослови (12 пута).

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова, Амин

Дођи да се поклонимо и клекнимо. За нашег Краља и Бога.

Дођите, поклонимо се и клечимо Христу. Краљ наш и Бог.

Дођите, поклонимо се и клечимо Христу. Ово је наш Краљ и наш Бог.

Псалам деветнаести

· Нека ти се Господ одазове у дан жалости. Нека вам име Бога Јаковљевог подари победу.

· Да вам пошаље помоћ из Јерусалима и да вас подржи са Сиона.

· Да се сећамо свих твојих жртава и да жртвујемо твоје паљенице.

· Нека ти Господ да по срцу и испуни све твоје жеље.

· Тако ћемо се радовати спасењу твоме, и величаћемо се у име Господа Бога нашега.

· Нека Господ испуни све ваше захтеве. Сада знам да је Господ спасао свог помазаника.

· Одговорио му је са светог неба Свога. Спас се постиже снагом његове деснице.

· Ови су на точковима, а ови на коњима. А ми призивамо име Господа Бога нашега.

· Посрнули су се и пали. Што се нас тиче, дигли смо се и заузели своје позиције.

· Господе, спаси цара, и услиши нам се у сваки дан када те позовемо.

Псалам двадесети

· Господе, радује се цар снази твојој и веома се радује спасењу твоме.

· Дао си му што је срце желело, и што су му усне тражиле, ниси му одузео.

· Зато што си то схватио уз благослове доброте. На главу му је ставила венац од драгог камења.

· Тражио је од тебе живот и ти си му дао дужину дана заувек и заувек.

· Велика је слава његова кроз твоје спасење, слава и величанство које му дајеш.

· Зато што му дајете благослов нараштају за поколењем. Одушеви га задовољством пред својим лицем.

· Јер се цар узда у Господа, и милошћу Свевишњега не може се поколебати.

· Нека твоја рука победи све твоје непријатеље. Десница твоја победиће све који те мрзе.

· Правиш их (као дрва за огрев) у огњеној пећи када ти се открије лице. Господ их узнемирава гневом својим, и огањ их прождире.

· Њихови плодови и њихово потомство биће уништени са земље између деце човечије.

· Зато што су против тебе намеравали зло, а правили су завере које нису могли да спроведу.

· Зато што их враћате за петама. Што се осталог тиче, она спрема одмазду и за њих.

· Устајем, Господе, у сили твојој. Хвалимо и певамо у славу Твоју.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако време и у векове векова

Амин

читалац: : قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا (3 пута)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у свако доба и у векове векова, Амин

О Света Тројице, помилуј нас. Господе, опрости нам грехе. О Учитељу, превиди наша лоша дела. Свети, дођи и исцели болести наше, имена Твога ради, Господе, помилуј, Господе, помилуј, Господе, помилуј.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у свако доба и у векове векова, Амин

Наш отац на небу. Нека се свети име твоје. да дође царство твоје. Буди воља Твоја. Како на небу тако и на земљи. Дај нам наш основни хлеб данас. И оставите нама оно што смо дужни, као што остављамо онима који су дужни нама. И не уведи нас у искушење, него избави нас од зла, Амин

СвештеникЈер је твоје царство и сила и слава, Оче и Сине и Свети Душе, сада и увек и у векове векова.

припев: Амен.

Господе, спаси народ свој и благослови наследство своје, и даруј нашим верним царевима победу над варварима, и заштити силом крста свога све оне који се тичу тебе.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Подај милосрђе према свом новом стаду приписаном теби, Христе Боже, који си добровољно устао на крст и обрадовао се својом силом верним царевима нашим, дајући им победу над непријатељима, и нека им потпора твоја буде мирно оружје и непобедиву заставу победе.

Сада и у сва времена, и у векове векова, Амин.

О дивна и непресушна Заступнице, о свехвална Богородице, не одврати, праведна, од наших молби, него утврди пут праведних, и спаси оне којима си заповедио да поседују и даруј њих победа с неба, пошто си Бога родила, блажена једина.

СвештеникПомилуј нас, Боже, по великој милости Твојој.Молимо те, па одговори и помилуј.

припев: Бог благослови (Три).

Свештеник:И такође молимо за доброту православних хришћана за богослужење.

припев: Бог благослови (Три).

СвештеникМолимо и ради оца нашег, патријарха (...), првосвештеника нашег (...) и све наше браће у Христу.

припев: Бог благослови (Три).

СвештеникЈер си ти човекољубиви Бог, и Теби славу узносимо, Оче и Сине и Свети Душе, сада и у свако време и у векове векова.

припев: Амен. У име Господње, благослови, оче.

Свештеник: (Кадионицом исцртава облик крста испред стола) и најављује

Слава Светој Тројици, једнакој по суштини, животворној, нераздељивој, у свако време, сада и у свако време, и у векове векова.

припев: Амен.

читалацСлава на висини Богу, а на земљи мир међу људима добра воља.Три).

Господе, отвори усне моје, и уста моја објавиће хвалу Твоју. (два пута).

Псалам 3

· Господе, зашто ме толико жалости? Многи су устали против мене.

· Многи говоре себи: Нема му спаса у Богу његовом.

· Што се тебе тиче, Господе, ти си мој ослонац, моја слава и подизач главе моје.

· Гласом својим завапих Господу, и он ми одговори са свете горе своје.

· Легао сам и спавао, па устао јер ми је Господ помогао.

· Не плашим се безбројних народа који ме окружују.

· Устани, Господе, спаси ме, Боже мој, јер си свакога који ми се противи без разлога побио, и здробио си зубе грешника.

· Господу је спасење, и на народу твоме твој благослов. Легао сам и спавао, па устао јер ми је Господ помогао.

Псалам 37

· Господе, не укори ме гневом Својим, и немој ме казнити својим гневом.

· Стреле твоје прободоше ме и приковаше се за твоје руке.

· Нема исцељења телу мом од гнева твога, ни мира костима мојим због греха мојих.

· Јер су се греси моји подигли изнад моје главе, као тешко бреме које ме оптерећује.

· Моје ране су засмрдиле и постале дрске због мог незнања.

· Био сам јадан и нагнут до крајности. Цео дан сам ходао намрштен.

· Јер је тело моје стидом испуњено, и нема лека за тело моје.

· Био сам веома јадан и понижен, и стењао сам од уздаха срца.

· Господе, све су моје жеље пред тобом, и уздаси моји нису скривени од тебе.

· Срце ми се узнемири, снага моја отишла је од мене, и светлост очију мојих не оста са мном.

· Моји пријатељи и рођаци су ми се приближили и стали насупрот мене, а моји људи моје расе су стајали далеко.

· А они који траже мој живот ме исцрпљују. А они који траже зло против мене говоре лаж и лажно говоре по цео дан.

· Што се мене тиче, био сам као глув који не чује, и као нијем који не отвара уста.

· Постао си као човек који не чује и нема укора у устима.

· Јер се у Тебе уздам, Господе. Ти ми одговори, Господе Боже мој.

· Јер рекох: Нека се душмани моји не ликују нада мном, и кад су ми ноге оклизнуле, хвалише се са мном речима.

· Зато што сам спреман на батине и увек ме боли.

· Да признам свој грех и да се чувам свог греха.

· Што се тиче мојих непријатеља, они су живи и јачи су од мене, а оних који ме неправедно мрзе нарасли су.

· А они који су ме злом наградили за добро, достојни су ме, јер сам тражио правду.

· Не занемари ме, Господе и Боже мој, и не удаљуј се од мене.

· Похитај ми у помоћ, Господе спасења мога.

Псалам шездесет и други

· О Боже, Боже мој, стварам за тебе. Моја душа је жедна за тобом, а више од тога жеђа моје тело у земљи која је дивља, неутажена и безводна.

· Овако сам ти се указао у Јерусалиму да видим твоју моћ и славу.

· Јер је твоја милост боља од живота. Усне моје хвале те.

· Овако те благосиљам до краја живота. И у твоје име дижем руке.

Тако ће се душа моја напунити салом и салом. И радосним уснама уста моја хвалиће те. Ако те се сетим у свом кревету, дивљаћу тобом у зору.

· Јер си ми постао помоћник, и под окриљем крила твојих радујем се.

· Моја душа је везана за тебе отпозади. И подржао сам твоју десну руку.

· Што се тиче оних који узалуд траже Моју душу, они ће отићи у дубину земље и бити предати у руке мача, и биће оброци за лисице.

· Што се тиче краља, он је задовољан Богу. Хвали свакога ко се њиме куне. Јер су се затворила уста онима који говоре неправду.

· Водио си ме тобом у раним јутарњим сатима јер си ми постао помоћник и покрио сам се сенком крила твојих Душа се за тобом привила, а десница ме подупирала.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Сада и у свако доба и у векове векова, Амин.

Алилуја, алилуја, алилуја, слава Теби, Боже (Три) И без ћебади

Господе помилуј, Господе помилуј, Господе помилуј

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Сада и у свако доба и у векове векова, Амин.

Псалам осамдесет седми

· Господе, Боже спасења мога, дан и ноћ вапих пред тобом.

· Нека те допре молитва моја, пригни ухо моје молби.

· Моја душа је испуњена злом, а живот ми је близу пакла.

· Убројан сам међу оне који силазе у јаму, постао сам као човек који нема помоћника, слободан међу мртвима.

· Као рањеници који леже у гробу, којих се још не сећаш, а искључени су из твоје руке.

Ставили су ме у јаму најнижег од ниског, у мрак и сенку смрти.

· Твој гнев је постао интензиван против мене, и узвратио си за све своје страхоте против мене.

· Удаљавао си моје познанике од мене, правили су им порок.

· Прешао сам на ислам, и нисам побегао. Очи су ми слабе од бола.

· Теби, Господе, вапијах цео дан и пружах руке к теби.

· Чините ли чуда за мртве? Или их лекари процењују, па ти признају?

· Да ли неко у гробу говори о твојој милости, а у уништењу твојем праву?

· Да ли знаш своја чуда у тами и своју правду у заборављеној земљи?

Што се мене тиче, завапих Теби, Господе, да би молитва моја дошла до тебе ујутру.

· Зашто, Господе, отуђујеш душу моју и одвраћаш лице своје од мене?

· Ја сам од младости сиромашан и у беди. Када сам био узвишен, био сам понижен и сиромашан.

· Твој гнев је прошао преко мене, и твоји страхови су ме узнемирили. Окружило ме је као вода и окруживало ме цео дан.

· Одгурнуо си моје пријатеље, рођаке, познанике због моје беде.

· Господе, Боже спасења мога, дан и ноћ вапих пред тобом. Нека те допре молитва моја, пригни ухо моје молби.

Псалам 102

· Благослови, душо моја, Господа и све што је у мени, Свето Име Његово.

· Благослови, душо моја, Господа, и не заборави сва његова доброчинства.

· Онај који опрашта све твоје грехе, који исцељује све твоје болести.

· Онај који избавља живот твој од несреће, који те крунише милошћу и саосећањем.

· Онај који добрим стварима задовољава твоје жеље, да се младост твоја обнови као орао.

· Господ чини милост и суд за све потлачене.

· Мојсије је открио своје путеве, а синови Израелови утврдили су његову вољу.

· Господ је милостив и саосећајан, дуготрпљив и милосрдан. Није увек љут, нити је заувек љут.

· Није поступио с нама по нашим преступима, нити нас је наградио по нашим гресима.

· Јер колико је небо изнад земље, Господ велича милост Своју на оне који Га се боје.

Удаљеност Истока од Запада већа је од наших злих дела.

· Као што отац има сажаљења за своју децу, тако и Господ има сажаљење према онима који Га се боје, јер је познао наше створење, и сетио се да смо прах.

· Човек је као трава у своје дане, и као цвет пољски тако цвета.

· Јер ако по њој дуне ветар, она постаје непостојећа, а њена локација се не зна издалека.

· Што се тиче милости Господње, она је од века до века на онима који Га се боје.

· И његова је праведност на деци деце која држе његов завет и памте његове заповести да их врше.

· Господ је припремио свој престо на небу, и царство његово влада над свима.

· Благосиљајте Господа, сви ви анђели који сте моћни у снази и који извршавате заповест Његову када чујете глас његових речи.

· Благосиљајте Господа све силе и слуге који творите вољу Његову.

· Благослови Господа, сва дела његова, у сваком предмету његове суверености. Благослови, душо моја, Господа.

· У сваком субјекту свог суверенитета. Благослови, душо моја, Господа.

Псалам 142

· Господе, услиши молитву моју, и услиши у истини својој молби моју. Одговори ми својом правдом.

· Не иди на суд са својим слугом, јер неће бити чист пред тобом жив.

Јер је враг прогонио душу моју. И понизићу свој живот на земљи.

· И учини да седим у мраку као мртви од вечности. Тако се мој дух уморио у мени, и узнемирило се срце моје у мени.

· Сећах се дана старих, и дивих се свим делима твојим, и размишљах о делима руку твојих.

· Пружио сам руке према теби, а душа моја теби је као земља која не пада.

· Пожури и одговори ми, Господе. Изгубио сам душу.

· Не одвраћај лице своје од мене, јер ћу бити као они који силазе у јаму.

· Учини ме да ујутро послушам милост Твоју, јер се у Тебе уздам.

· Укажи ми, Господе, пут којим треба да идем, јер к Теби подигох душу своју.

· Сачувај ме од непријатеља мојих, Господе, јер сам се Теби обратио. Научи ме да радим оно што ти је драго, јер си ти Бог мој.

· Твој добар дух ме води у праву земљу. Имена Твога ради, Господе, оживи ме.

· Својом правдом отклањаш душу моју од туге. Својом милошћу искорењујеш моје непријатеље.

· И сви који тугују душу моју биће уништени, јер сам ја твој слуга.

Одговори ми својом правдом. И не улази у суд са својим слугом.два пута)

Твој добар дух ме води у праву земљу

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Сада и у свако доба и у векове векова, Амин.

Алилуја, алилуја, алилуја, слава Теби, Боже (Три)

О Боже наш и надо наша, слава Теби

Главни студенти мира

Свештеник: У миру молимо Господа.

припев: يا رب أرحم . (بعد كل طلبة).

· За мир одозго и спасење душа наших Господу се молимо.

· За мир целог света, добру стабилност светих Божијих цркава и јединство свих, молимо се Господу.

· Ради овог Светог дома и оних који са вером, побожношћу и страхом Божијим улазе у њега, молимо се Господу.

· За добро богослужење православних хришћана молимо Господа.

· Ради оца нашег, патријарха нашег (...), нашег првосвештеника (...), часних свештеника, слугу Христових, и свега свештенства и народа, молимо Господа.

· Ради наших свечаних и Богом сачуваних царева и свих њихових дворова и војника, Господу се молимо.

· Да бисмо их подржали у ратовима и сваког непријатеља и ратника потчинили својим ногама, молимо Господа.

· Ради овога града и свих градова и села и верника који у њему живе, Господу се молимо.

· За умереност расположења, плодност земаљских плодова и мирна времена, молимо се Господу.

· За оне који ходају по мору, за оне који путују копном, за болесне, напаћене и заробљене и за њихово спасење, молимо се Господу.

· Да нас избави од сваке невоље, гнева, опасности и невоље, молимо се Господу.

· Подржи, спаси, помилуј и заштити нас, Боже, својом милошћу.

· После помена наше Пресвете, Пречисте, Преблагословене и Преславне Госпођице, Богородице, Пресвете Марије, са свима светима.

припев: Нека је мир Божији на њу.

СвештеникПоверимо себе, једни друге, и сав свој живот Христу Богу.

припев: Теби Господе.

СвештеникЈер Теби припада свако слављење, част и поклоњење, Оцу, Сине и Светоме Душе, сада и у свако време и у векове векова.

припев: Амен.

Затим певајте (у осмој мелодији):

Алилуја, алелуја, алелуја. После следећих дела:

* Од ноћи те тражи душа моја, Боже, јер су заповести твоје светлост на земљи.

* Научите се правди, о становници земље.

* Љубомора обузима неваспитани народ, а ватра прождире противнике.

* Учини их горима, Господе, учини их горима од великана на земљи.

Затим певамо трупу обрезивања (у осмој мелодији)

Гле, обрезање долази у поноћ, блажен је слуга који га нађе будног, а ко га нађе занемареним није достојан. Гледај, душо моја, да не заспиш и не будеш закључан из Царства и предан смрти, него буди пажљив и кличући: Свет, свет, свет си, Боже, бестелесног ради, помилуј нас.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.

Гле, обрезање долази у поноћ.Блажен је слуга који га нађе будног, а који га нађе занемареног није достојан. Гледај, душо моја, да не заспиш и не будеш закључан из Царства и предан смрти, него буди пажљив и кличући: Свет, свет, свет си, Боже, ради свих светих својих, помилуј нас.

Сада и у свако доба и у векове векова, Амин.

Гле, обрезање долази у поноћ.Блажен је слуга који га нађе будног, а који га нађе занемареног није достојан. Зато, душо моја, чувај се да не заспиш и не будеш закључан из Царства и предан смрти, него буди пажљив и кличући: Свет, свет, свет си, Боже, Богородице ради, помилуј нас.

Свештеник:И опет у миру молимо Господа.

припев: Бог благослови.

Свештеник: Подржи, спаси, помилуј и заштити нас, Боже, својом милошћу.

припев: Бог благослови.

СвештеникПосле помена наше пресвете, пречисте, преблагословене и преславне Госпођице, Богородице, Пресвете Марије, са свима светима.

припев: Нека је мир Божији на њу.

СвештеникПоверимо себе, једни друге, и сав свој живот Христу Богу.

припев: Теби Господе.

СвештеникЈер је Твоја слава и Царство, и сила и слава, Оче и Сине и Свети Душе, сада и у свако време и у векове векова.

припев: Амен

Затим певамо следеће три катасме

كاثسما (باللحن الرابع)

لنودّ الختن يا أخوة ونحبّه ونهيّء مصابيحنا لامعين بالفضائل والايمان المستقيم، لكي مثل عذارى الربّ العاقلات نلج مستعدين معه إلى العرس، لأن الختن بما أنه الإله يهب الكل الأكاليل غير البالي.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у сва времена, и у векове векова, Амин.

لنودّ الختن يا أخوة ونحبّه ونهيّء مصابيحنا لامعين بالفضائل والايمان المستقيم، لكي مثل عذارى الربّ العاقلات نلج مستعدين معه إلى العرس، لأن الختن بما أنه الإله يهب الكل الأكاليل غير البالي.

Друга Катхасма (са четвртом мелодијом)

أيها المخلـّص، إن الكهنة والكتبة جمعوا عليك مجمع مشورة حائدة عن الشريعة بحسدٍ شديدٍ، وحرّكوا يهوذا إلى التسليم، لذلك خرج بقحةٍ وكلـّم الشعوب العابري الناموس عليك قائلاً: ماذا تعطوني وأنا أسلمه في أيديكم. فيا ربّ خلـّص من دينونته نفوسنا.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у сва времена, и у векове векова, Амин.

أيها المخلـّص، إن الكهنة والكتبة جمعوا عليك مجمع مشورة حائدة عن الشريعة بحسدٍ شديدٍ، وحرّكوا يهوذا إلى التسليم، لذلك خرج بقحةٍ وكلـّم الشعوب العابري الناموس عليك قائلاً: ماذا تعطوني وأنا أسلمه في أيديكم. فيا ربّ خلـّص من دينونته نفوسنا.

الكاثسما الثالثة (باللحن الثامن)

إن يهوذا العدّو الرديء قد تحرّك من عزم وأمق الفضة ودرس على المعلم التسليم متآمراً فسقط من النور واقتبل الظلام وشارط على البيع، فباع من لا ثمن له، لذلك وجد الشقيّ الشنق والموت الشنيع جزاءً عمّا فعله. فيا أيها المسيح الإله أنقذنا من حزبه وأمنح غفران الزلات للمعيدين بإيمانٍ لآلامك الطاهرة.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у сва времена, и у векове векова, Амин.

إن يهوذا العدّو الرديء قد تحرّك من عزم وأمق الفضة ودرس على المعلم التسليم متآمراً فسقط من النور واقتبل الظلام وشارط على البيع، فباع من لا ثمن له، لذلك وجد الشقيّ الشنق والموت الشنيع جزاءً عمّا فعله. فيا أيها المسيح الإله أنقذنا من حزبه وأمنح غفران الزلات للمعيدين بإيمانٍ لآلامك الطاهرة.

Свештеник: Да бисмо се удостојили да чујемо свето Јеванђеље, молимо се Господу Богу нашем.

припев: Бог благослови. (Три).

СвештеникПремудрост: Будимо усправни и слушајмо Свето Еванђеље.Мир свима вама.

припев:И за твоју душу.

الكاهن: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس متى الانجيلي البشير والتلميذ الطاهر (22: 15– 46 و 23: 1- 39)

припев: Слава Теби, Господе, слава Теби.

Свештеник: Послушајмо.

في ذلك الزمان تشاور الفريسيّون على يسوع لكي يصطادوه بكلمة * فأرسلوا إليه تلاميذهم والهيرودسيين قائلين: يا معلـّم قد علمنا أنك صادق وتعلـّم طريق الله بالحق ولا تبالي بأحد ولا تنظر إلى وجوه الناس * فقل لنا ماذا تظن هل يجوز أن تعطى الجزية لقيصر أم لا * فعلم يسوع شرّهم فقال لماذا تجرّبونني يا مراؤون * أروني نقد المعاملة. فأتوه بدينار * فقال لهم يسوع لمن هذه الصورة والكتابة * فقالوا لقيصر، حينئذٍ قال لهم أوفوا اذاً ما لقيصر لقيصر وما لله لله * فلمّا سمعوا تعجّبوا وتركوه وانصرفوا * وفي ذلك اليوم دنا إليه الصدّوقيون الذين يقولون بعدم القيامة وسألوه قائلون: يا معلم قال موسى إن مات أحدٌ وليس له ولدٌ فليتزوج أخوه امرأته ويُقمْ نسلاً لأخيه * وكان عندنا سبعة إخوة تزوّج أولهم إمرأة ومات ولم يكن له نسلٌ فترك إمرأته لأخيه * وكذلك الثاني والثالث إلى السابع * وفي آخر الكل ماتت المرأة * ففي القيامة لمن من السبعة تكون إمرأةً لأن الجميع أتخذوها * فأجاب يسوع وقال لهم قد ضللتم لأنكم لم تعرفوا الكتب ولا قوة الله * لأنهم في القيامة ل يُزوّجون ولا يتزوّجون ولكن يكونون كملائكة الله في السماء * أمّا من جهة قيامة الأموات أفما قرأتم ما قيل لكم من الله القائل أنا إله إبراهيم وإله أسحق وإله يعقوب. والله ليس إله أموات وإنما هو إله أحياء * فلمّا سمٍع الجموع بُهتوا من تعليمه * ولمّا سمع الفريسيّون أنه قد أفحم الصدّوقيين اجتمعوا معاً * فسأله واحدٌ منهم ناموسي مجرباً له وقائلاً يا معلـّم أيّة وصيّة هي العظمى في الناموس * قال له يسوع أحببْ الرب إلهك بكل قلبك وبكل نفسك وبكل ذهنك * هذه هي الوصية الأولى والعظمى * والثانية وهي مثلها أحببْ قريبك كنفسك * بهاتين الوصيّتين يتعلق الناموس كله والأنبياء * وفيما الفريسيّون مجتمعون سألهم يسوع قائلاً ماذا تظنون في المسيح أبن من هو. قالوا له أبن داود * فقال لهم فكيف يدعوه داود بالروح ربّه حيث يقول: قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اجعل أعداءك موطئاً لقدميك * فإن كان داود يدعوه ربّاً فكيف يكون هو أبنه * فلم يستطع أحدٌ أن يجيبه بكلمة * ومن ذلك اليوم لم يجسر أحدٌ أن يسأله البتة * حينئذ كلـّم يسوع الجموع وتلاميذه قائلاً على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيّون * فمهما قالوا لكم أن تحفظوه فاحفظوه واعملوا به وأمّا مثل أعمالهم فلا تعملوا. لأنهم يقولون ولا يفعلون * لأنهم يحزمون أحمالاً ثقيلة شاقة الحمل ويجعلونها على مناكب الناس ولا يريدون أن يحرّكوها بإحدى أصابعهم * وكل أعمالهم يصنعونها رياءً أمام الناس فيُعرضون عصائبهم ويعظمون أهداب ثيابهم * ويحبون أوّل المتّكآت في العشاء وصدور المجالس في المجامع والتحيات في الأسواق وأن يدعوهم الناس معلـّمي مُعلـّمي * أمّا أنتم فلا تدْعوْا يا معلـّم. فإن مدبّركم واحدٌ وهو المسيح وأنتم جميعاً إخوة * ولا تدْعوا لكم أباً على الأرض فأنّ أباكم واحدٌ هو الذي في السماوات * ولا تدْعوا مدبّرين فإن مدبّركم واحدٌ وهو المسيح والأكبر فيكم يكون لكم خادماً * فمن رفع نفسه أتـّضع ومن وضع نفسه ارتفع * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون فإنكم تغلقون ملكوت السماوات في وجوه الناس فلا أنتم تدخلون ولا الداخلين تتركونهم يدخلون * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تأكلون بيوت الأرامل بعلة مطيلين صلواتكم. ومن أجل هذا ستنالكم دينونة أعظم * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تطوفون البحر والبر لتجلبوا دخيلاً واحداً. فإذا حصل صيرتموه ابن جهنم ضِعْف ما أنتم عليه * الويل لكم أيها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء ومن حلف بذهب الهيكل يطالب * أيها الجهال والعميان ما الأعظم الذهب أم الهيكل الذي يقدس الذهب * ومن حلف بالمذبح فليس بشيء ومن حلف بالقربان الذي فوقه يطالب * أيها الجهال والعميان ما الأعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان * فمن حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما فوقه * ومن حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه * ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون. فإنكم تعشـّرون النعنع والشـّبث والكمّون وقد تركتم أثقل ما في الناموس وهو العدل والرحمة والإيمان، وكان ينبغي أن تعملوا هذه ولا تتركوا تلك * أيها القادة العميان الذين يُصفـّون من البعوضة ويبلعون الجمل * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون. فإنكم تنقون خارج الكأس والجام وداخلهما مملوء ٌ خطفاً ودعارةً * أيها الفريسي الأعمى نقّ أولاً داخل الكأس والجام حتى يتطهر خارجهما أيضاً * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تشْبهون القبور المجصصة التي تـُرى للناس من خارجها جميلةً وهي من داخلها مملوءةٌ عظام أموات وكل نجاسة * كذلك أنتم تـُرون للناس من خارج أبراراً وأنتم من داخل ممتلئون رياءً وأثماً * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تشيّدون قبور الأنبياء وتزيّنون مدافن الصديقين وتقولون لو كنـّا في أيام آبائنا لمّا كنـّا شاركناهم في دم الأنبياء * فأنتم تشهدون على أنفسكم أنكم بنو قتلة الانبياء * فجمّموا أنتم مكيال آبائكم * أيها الحيات أولاد الأفاعي كيف تهربون من دينونة جهنم * من أجل ذلك ها أنا أرسل إليكم أنبياء وحكماء وكتبة. فمنهم من تقتلون وتصلبون ومنهم من تجلدون في مجامعكم وتطردون من مدينة إلى مدينة * لكي يأتي عليكم كلّ دم زكي سُـفك على الأرض من دم هابيل الصدّيق إلى دم زخريا بن برخيـّا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح * الحق أقول لكم إن هذا كله سيأتي على هذا الجيل * يا أورشليم يا أورشليم يا قاتلة الأنبياء وراجمة المرسلين إليها كم من مرة أردت أن أجمع بنيك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها فلم تريدوا * هوذا بيتكم يترك لكم خراباً * فإني أقول لكم أنكم من الآن لا ترونني حتى تقولوا مباركٌ الآتي باسم الرب.

припев: Слава Теби, Господе, слава Теби.

Псалам 50

· Смилуј се на мене, Боже, по великој милости својој, и по великом милосрђу свом, избриши преступе моје.

· Пери ме често од безакоња мога и чисти ме од греха мога.

· Јер ја знам свој преступ, и грех мој је увек преда мном.

· Теби, јединоме, сагреших и учиних што је зло у очима твојим. Да бисте били верни својим речима и победили у свом суђењу.

· Гле, у безакоњима сам зачет, и у гресима ме родила мајка моја.

· Зато што си волео истину, и разјаснио си ми тајне и скривене тајне своје мудрости.

· Пошкропи ме исопом и бићу чист. Ти ме опереш и постајем бељи од снега.

· Ти ме чујеш како се радујем и радујем, и радују се напаћене кости моје.

· Одврати лице своје од греха мојих и избриши сва безакоња моја.

· Срце чисто створи у мени, Боже, и обнови дух прави у мени.

· Не одбаци ме од лица свога, и не узми од мене Духа свога Светога.

· Подари ми радост свог спасења и подржи ме председничким духом.

Зато научи преступнике својим путевима, и неверници ће ти се вратити.

· Сачувај ме од крвопролића, Боже, Боже спасења мога, да се твојој правди радује језик мој.

· Господе, отвори усне моје, да уста моја објављују хвалу Твоју.

· Јер да сте више волели жртву, принели бисте је. Али ти не волиш паљенице.

· Жртва Богу је дух скрушен. Понизно и понизно срце Бог неће одбацити.

· Обнови, Господе, по својој вољи Сион, и сагради зидине Јерусалима.

· Тада ћете бити задовољни жртвом праведности, жртвом и жртвом паљеницама.

· Тада ће принети телад на твој олтар.

Свештеник:И опет у миру молимо Господа.

припев: Бог благослови.

Свештеник: Подржи, спаси, помилуј и заштити нас, Боже, својом милошћу.

припев: Бог благослови.

СвештеникПосле помена наше пресвете, пречисте, преблагословене и преславне Госпођице, Богородице, Пресвете Марије, са свима светима.

припев: Нека је мир Божији на њу.

СвештеникПоверимо себе, једни друге, и сав свој живот Христу Богу.

припев: Теби Господе.

СвештеникЈер си Ти Цар мира и Спаситељ душа наших, и Теби славу узносимо, Оче и Сине и Свети Душе, сада и у свако време и у векове векова.

припев: Амен

Ал-Кандак

أيتها النفس الشقيّة تفطني في ساعة الإنقضاء واجزعي من قطع التينة واعملي وضاعفي الوزنة المعطاة لك بعزمٍ محبّ للتعب، وانتبهي ساهرة ً وصارخة لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

кућа

أيتها النفس الشقيّة لماذا تتكاسلين ولماذا تتخيّلين باطلاً بمهمات ٍ غير نافعة. لماذا تنصبين نحو الأشياء الزائلة. الان هي الساعة الاخيرة ونحن عتيدون أن ننفصل عمّا ههنا، فما دام لك وقتٌ انتبهي صارخة ً: أخطأت إليك أيها المسيح مخلصي فلا تحسبني كالتينة العديمة الثمر، لكن بما أنك متحننٌ ترأف عليّ أنا الهاتفة بخوفٍ لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

Синакариум

في يوم الثلاثاء العظيم المقدس نصنع تذكار مثل العشر عذارى الوارد في الإنجيل الشريف. يوم الثلاثاء العظيم يأتي بالعشر عذارى الحاملات غلبة السيد الحاكم الذي لا يحابي، لكن يا أيها المسيح الختن أحصنا مع العذارى العاقلات ورتبنا في رعيتك المختارة وارحمنا، آمين.

القانون

припев:

Осма долина (са другом мелодијом)

-Оружје-

إن الفتية الثلاثة الأبرار لم يذعنوا لأمر المغتصب لمّا طرحوا في الأتون لكنهم اعترفوا بالله مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Слава Теби Господе наш, Слава Теби

لنطرح عنـّا الإهمال بعيداً وبالمصابيح المشعشعة مع التسابيح نستقبل المسيح الختن الذي لا يموت هاتفين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Благосиљамо Оца и Сина и Светога Духа

ليكن زيت الرحمة في أوعية نفوسنا كافياً لئلا نجعل أوان الجوائز أوان متاجرة ولكي نرتل: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Сада и у сва времена, и у векове векова, Амин.

يا معشر الذين اقتبلتم من الله الوزنة ضاعفوها بمؤازرة المسيح المانح نعمة مساوية مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

Хвалимо, благосиљамо и обожавамо Господа.

إن الفتية الثلاثة الأبرار لم يذعنوا لأمر المغتصب لمّا طرحوا في الأتون لكنهم اعترفوا بالله مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

СвештеникБогородицу и Мајку Светлости славимо и поштујемо похвалом.

припев:

Девета долина

أيتها البتول ذات كل قدس ٍ، يا من وسعت في أحشائك الإله غير الموسوع وولدت الفرع للعالم إياك نسبّح.

Слава Теби Господе наш, Слава Теби

أيها الصالح، لقد قلت لتلاميذك إسهروا لأنكم لا تعرفون الساعة التي يأتي الرب فيها ليجازي كلّ أحد ٍ.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у сва времена, и у векове векова, Амин.

أيها السيد، في حين حضورك الثاني الرهيب رتبني مع الخراف عن اليمين وأعرض عن كثرة زلاتي.

Затим се руке враћају

أيتها البتول ذات كل قدس ٍ، يا من وسعت في أحشائك الإله غير الموسوع وولدت الفرع للعالم إياك نسبّح.

Свештеник:И опет у миру молимо Господа.

припев: Бог благослови.

Свештеник: Подржи, спаси, помилуј и заштити нас, Боже, својом милошћу.

припев: Бог благослови.

СвештеникПосле помена наше пресвете, пречисте, преблагословене и преславне Госпођице, Богородице, Пресвете Марије, са свима светима.

припев: Нека је мир Божији на њу.

СвештеникПоверимо себе, једни друге, и сав свој живот Христу Богу.

припев: Теби Господе.

СвештеникЈер Теби хвалимо све силе небеске, и Теби славу узносимо, Оче и Сине и Свети Душе, сада и у свако време и у векове векова.

припев: Амен

Експастрал у трећој мелодији (три)

Видим собу твоју украшену, Спаситељу мој, и немам одеће да уђем у њу, зато угоди души мојој, Светлодавче, и спаси ме.

Аинос (прва мелодија)

Сваки дах нека хвали Господа, хвали Господа с небеса, хвали Га на висини, јер Теби је слава, Боже.

Хвалите Га, сви анђели, хвалите Га, све силе Његове, јер Теби је слава, Боже.

(باللحن الاول)

Хвалите Га за силу Његову, хвалите Га по величини Његовој.

في بهاء قديسيك كيف أدخل أنا غير المستحق، لأنني إن اجترأت على الدخول معهم إلى الخدر يبكتني لباسي لأنه ليس هو لباس العرس، ويقذف بي من الملائكة مغلولاً. فطهر يا ربي اوساخ نفسي وخلصني بما أنك محبّ ٌ للبشر.

Хвалите Га уз звук трубе, Хвалите Га уз фрулу и харфу.

في بهاء قديسيك كيف أدخل أنا غير المستحق، لأنني إن اجترأت على الدخول معهم إلى الخدر يبكتني لباسي لأنه ليس هو لباس العرس، ويقذف بي من الملائكة مغلولاً. فطهر يا ربي اوساخ نفسي وخلصني بما أنك محبّ ٌ للبشر.

(باللحن الثاني)

Славили су Га бубњевима и гудачима, славили су га жицама и музичким инструментима.

إيها المسيح الختن، أنني لم أملك مصباحاً متقداً بالفضائل أنا الذي نعس بتهاون النفس وماثل الحدثات الجاهلات متوانياً في أوان العمل، لكن أيها السيد لا تغلق دوني جوانح رأفتك، بل أزل عني النوم المدلهم وأنهضني وأدخلني مع العذارى العاقلات إلى خدرك، حيث لحن المعيدين النقي، والهاتفين بغير فتور ٍ يا ربّ المجد لك.

Хвалите Га уз звуке кимвала, Хвалите Га уз кимвале радости, сваки дах нека хвали Господа.

إيها المسيح الختن، أنني لم أملك مصباحاً متقداً بالفضائل أنا الذي نعس بتهاون النفس وماثل الحدثات الجاهلات متوانياً في أوان العمل، لكن أيها السيد لا تغلق دوني جوانح رأفتك، بل أزل عني النوم المدلهم وأنهضني وأدخلني مع العذارى العاقلات إلى خدرك، حيث لحن المعيدين النقي، والهاتفين بغير فتور ٍ يا ربّ المجد لك.

(باللحن الرابع)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у сва времена, и у векове векова, Амин.

يا نفسي إذ قد سمعت بمحاكمة الذي طمر الوزنة لا تـُخفي قول الله بل أذيعي عجائبه لكي تضاعفي الموهبة وتدخلي إلى فرح ربك.

НапредноТеби је слава, Господе Боже наш, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Душе, сада и у свако време, и у векове векова, Амин.

Слава на висини Богу, и на земљи мир и међу људима добра воља. Хвалимо те, благосиљамо те, клањамо ти се, славимо те, захваљујемо ти за велико величанство твоје славе. Господе Царе, Боже Небески, Оче Свемогући, Господе, Јединородни, Исусе Христе, и Душе Свети. Господе Боже, Јагње Божије, Сине Очев, Ти који узимаш грехе света, помилуј нас, Ти који узимаш грехе света. Прими молбу нашу, ти који седиш здесна Оца, и помилуј нас. Јер си ти једини свет, ти си једини Господ Исус Христос, у славу Бога Оца, амин. Сваки дан те благосиљам, и хвалим твоје име у векове векова. Господе, био си нам уточиште с колена на колено.Рекох: Господе, помилуј ме и исцели душу моју, јер сам сагрешио теби. Господе, у Теби тражим уточиште, зато ме научи да чиним вољу Твоју, јер си Ти Бог мој. Јер пред тобом је живот, а у твојој светлости ми видимо светлост. Најпростија милост онима који те познају. Господе, дај нам способност да се ове ноћи сачувамо без греха. Благословен си Господе Боже отаца наших, и слави и слави име Твоје у векове, Амин. Нека је милост Твоја, Господе, на нама, као што се и ми уздамо у Тебе. Благословен си Господе, научи ме заповестима својим. Благословен си, Учитељу, учини да разумем твоја права. Благословена си, Свети, просвети ме правдом својом. Господе, довека је милост Твоја, и немој занемарити дела руку својих. Теби припада хвала и хвала, Теби је слава, Оче и Сине и Свети Душе, сада и у свако време, и у векове векова, Амин.

Свештеник: Довршимо наше магијске молбе Господу.

припев: Бог благослови.

Свештеник: Подржи, спаси, помилуј и заштити нас, Боже, својом милошћу.

припев: Бог благослови.

Свештеник: Да цео наш дан буде потпун, свет, миран и без греха од Господа, молимо.

припев: أستجب يا رب (После сваког ученика).

Свештеник:

· Анђео мира, верни путоказ, чувар душа наших и тела наших.Господа молимо.

· Опроштење наших грехова и опроштење наших грехова од Господа молимо.

· Добра дела и одобрења за наше душе и мир за свет од Господа молимо.

· Да протекле године нашег живота проведемо у миру и покајању од Господа, молимо.

· Да крај нашег хришћанског живота буде миран, без туге и стида, и добар одговор са страшне Христове говорнице, тражимо.

СвештеникПосле помена наше пресвете, пречисте, преблагословене и преславне Госпођице, Богородице, Пресвете Марије, са свима светима.

припев: Нека је мир Божији на њу.

СвештеникПоверимо себе, једни друге, и сав свој живот Христу Богу.

припев: Теби Господе.

СвештеникЈер си ти Бог милосрђа, сажаљења и човекољубља, и Теби славу узносимо, Оче и Сине и Свети Душе, сада и у свако време и у векове векова.

припев: Амен.

Свештеник: Мир свима вама.

припевИ за твоју душу.

Свештеник: Приклонимо се Господу.

припев: Теби Господе.

СвештеникГосподе свети, који на висини пребиваш, који видиш оно што је доле, који гледаш на сву творевину својим погледом, који бдиш над свим стварима, Теби приклонисмо врат душе и тела, и молимо Те, Свето од Свети, пружите невидљиву руку своју из светог обиталишта свог и благословите све нас, а пошто сте Бог добри и човекољубац, опростите нам све што сагрешисмо, вољно или невољно, дајући нам васељенску и надвасељенску доброту, јер Твоје је да нас помилуј и спаси, Христе Боже наш, и Теби славу узносимо са Оцем Твојим који нема почетак и Пресветим, добрим и животворним Твојим Духом, сада и у свако време и да векова векова.

припев: Амен.

Апостихин (шеста мелодија)

читалац: هلمّ أيها المؤمنون نعمل بنشاط للسيّد لأنه يوزع الغنى على عبيده، وليضاعف كلّ منا وزنة النعمة حسب طاقته، الواحد فليقتن حكمة بواسطة أعمال الصلاح والآخر فليكمل خدمة منيرة. المؤمن فليعظ بالقول للعديم الإستنارة والأخر فليبدد الغنى على البائسين، لأننا هكذا سنضاعف القرض كوكلاء أمناء للنعمة لنستحق الفرح السيدي، فأهلنا له أيها المسيح الإله بما أنك محبّ للبشر.

СтекхнСвојом милошћу си нас испунио, Господе, и ми смо се радовали и радовали се у надокнади за дане у којима си нас понизио и за године у којима смо видели зла слуге своје и дела руку твојих и води децу њихову.

إذا ما أتيت بمجدٍ يا يسوع مع القوات الملائكية وجلست على كرسي المداينة فلا تفصلني أيها الراعي الصالح من طرق الميامن لأنك تعلم أن طرق المياسر هي معوجة ولا تهلكني من الجداء أنا القاسي بالخطيئة بل أحصني مع الخراف الذين عن اليمين وخلصني بما أنك محبّ للبشر.

Стекхн: وليكن بهاء الرب إلهنا علينا، وأعمال أيدينا سهّلْ علينا، وعمل أيدينا سهّلْ (باللحن السادس)

أيها الختن البهي في جماله، أفضل من جميع البشر، يا من دعوتنا إلى وليمة خدرك الروحانية، أخلع عني صورت أطمار الزلات بمساهمت آلامك وزيني بحلة مجد جمالك وأوضحني مدعوّاً بهجاً في ملكوتك بما أنك المتحنن.

المجد للآب، والابن، والروح القدس ،الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين، آمين. (باللحن السابع)

يا نفسي، ها قد أئتمنك السيد على الوزنة فأقبلي الموهبة بخوفٍ وأقرضي المعطي وآسي المساكين وأقتني الربّ صديقاً حتى حينما يوافي بمجدٍ تقفي عن ميامنه وتسمعي تلك النغمة المغبوطة: أدخل أيها العبد إلى فرح ربك. فأهلني له يا مخلص أنا الضال، من أجل عظيم مراحمك.

НапредноДолично је исповедати се Господу и певати име Твоје, Свевишњи, да ујутро објављујем милост Твоју и сваку ноћ своју истину.

читалацСвети Боже, Свети Силни, Свети Бесмртни, помилуј нас (3 пута)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у свако доба и у векове векова, Амин

О Света Тројице, помилуј нас. Господе, опрости нам грехе. О Учитељу, превиди наша лоша дела. Свети, дођи и исцели болести наше, имена Твога ради, Господе, помилуј, Господе, помилуј, Господе, помилуј.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу

Сада и у свако доба и у векове векова, Амин

Наш отац на небу. Нека се свети име твоје. да дође царство твоје. Буди воља Твоја. Како на небу тако и на земљи. Дај нам наш основни хлеб данас. И оставите нама оно што смо дужни, као што остављамо онима који су дужни нама. И не уведи нас у искушење, него избави нас од зла, Амин

СвештеникЈер је твоје царство и сила и слава, Оче и Сине и Свети Душе, сада и увек и у векове векова.

припев: Амен.

Ал-Кандак

أيتها النفس الشقية تفطني في ساعة الإنقضاء وأجزعي من قطع التينة وأعملي وضاعفي الوزنة المعطاة لك بعزم محب للتعب، وأنتبهي ساهرة ً وصارخة لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

Затим, Господе, помилуј (40 пута)

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу. Сада и у свако доба и у векове векова, Амин

О Ти који си часнији од Херувима и неупоредиво славнији од Серафима. О Ти која си неискварена Реч Божију родила.Заиста си Богородица.Величамо Те.

СвештеникХристос Бог наш, који је благословен у сва времена, сада и у свако време, и у векове векова.

читалац: Амен.

Царе Небески, подржи верне слуге своје, учврсти веру, смири народе, дај мир свету, добро сачувај ову свету цркву, умести упокојене отаца и браће наше у станове праведних, и прими наше покајање и исповедање од год. ти си добар и човекољубац.

Овде нудимо три велике похвале, говорећи: „Евшин светог Јефрема“:

* Господе и Господару живота мога, ослободи ме духа беспослице, радозналости, љубави према вођству и празнословља.

* И подари мени, слузи Твоме, дух целомудрености, смирења мисли, трпљења и љубави.

* Да, Царе мој и Боже мој, дај ми да спознам своје грехе и недостатке, и да не осуђујем браћу своју, јер си благословен у векове векова, Амин.

СвештеникСлава Теби, Христе Боже, надо наша, слава Теби.

читалацСлава Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и у свако доба и у векове векова, Амин.

Бог благослови. (Три). У име Господње, благослови, оче.

СвештеникХристе, истинити Боже наш, који си дошао на добровољно страдање ради спасења нашега, заступништвом пресвете и пречисте матере твоје, невине од свих мана, и часних светих, најхвалнијих апостола и светитеља (.. .) власник ове свете цркве, и Свети (...) чији спомен данас помињемо, и праведни свети дедо мој Христе Боже Јоакиме и Ане и сви свети твоји помилуј нас и спаси нас од год. ти си добар и волиш човечанство.

Молитвама светих отаца наших, Господе Исусе Христе Боже наш, помилуј нас и спаси нас.

припев: Амен.