पुरोहितहमारे परमेश्वर परमेश्वर का हर समय, अभी और हर समय, और हमेशा और हमेशा के लिए धन्य हो।

सहगान: तथास्तु।

विकसित: हे हमारे परमेश्वर, तेरी महिमा हो, और हमारी आशा, तेरी महिमा हो।

हे स्वर्गीय राजा, दिलासा देने वाले, सत्य की आत्मा, हर जगह मौजूद और सभी चीजों को भरने वाले, अच्छे कर्मों के कोषाध्यक्ष और जीवन के प्रदाता, आओ और हमारे अंदर निवास करो, हमें हर अशुद्धता से शुद्ध करो, और हमारी आत्माओं को बचाओ, हे अच्छे व्यक्ति।

पाठकपवित्र ईश्वर, पवित्र शक्तिशाली, पवित्र अमर, हम पर दया करें (3 बार)

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन

हे पवित्र त्रिमूर्ति, हम पर दया करो। प्रभु, हमारे पापों को क्षमा करें। हे गुरु, हमारे बुरे कर्मों को नज़रअंदाज करो। हे पवित्र, आओ और हमारी बीमारियों को ठीक करो, अपने नाम के लिए, हे भगवान, दया करो, हे भगवान, दया करो, हे भगवान, दया करो।

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन

हमारे पिता आसमान में. पवित्र तुम्हारा नाम हो। तुम्हारा राज्य आओ। तुम्हारा किया हुआ होगा। जैसे स्वर्ग में वैसे ही धरती पर। आज हमें हमारी आवश्यक रोटी दो। और जो हम पर बकाया है उसे हम पर छोड़ दो, जैसे हम उसे उन पर छोड़ देते हैं जिन पर वह बकाया है। और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा, आमीन

पुरोहितक्योंकि राज्य, शक्ति, और महिमा, हे पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा, अभी और हमेशा, और युगों-युगों तक तुम्हारा है।

सहगान: तथास्तु।

पाठक: भगवान भला करे (12 बार).

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो, अभी और हर समय और युगों-युगों तक, आमीन

आइए, हम साष्टांग प्रणाम करें और घुटने टेकें। हमारे राजा और भगवान के लिए.

आओ, हम साष्टांग झुकें और मसीह के सामने घुटने टेकें। हमारे राजा और भगवान.

आओ, हम साष्टांग झुकें और मसीह के सामने घुटने टेकें। यह हमारा राजा और हमारा परमेश्वर है।

भजन उन्नीस

· दुख के दिन प्रभु आपको जवाब दें। याकूब के परमेश्वर का नाम तुम्हें विजय प्रदान करे।

· यरूशलेम से आपको सहायता भेजने और सिय्योन से आपका समर्थन करने के लिए।

· आपके सभी बलिदानों को याद रखना और आपके होमबलि को बलिदान करना।

· प्रभु आपको आपके मन के अनुसार दे और आपकी सभी इच्छाएँ पूरी करें।

· इसलिये हम तेरे उद्धार से आनन्दित होंगे, और अपने परमेश्वर यहोवा के नाम से हमारी महिमा होगी।

· प्रभु आपके सभी अनुरोधों को पूरा करें। अब मैं जान गया हूं कि प्रभु ने अपने अभिषिक्त को बचा लिया है।

· उसने अपने पवित्र स्वर्ग से उसे उत्तर दिया। उसके दाहिने हाथ के बल से मोक्ष की प्राप्ति होती है।

· ये पहियों पर हैं और ये घोड़ों पर हैं. जहाँ तक हमारी बात है, हम अपने परमेश्वर यहोवा का नाम लेते हैं।

· वे लड़खड़ा कर गिर पड़े. जहाँ तक हमारी बात है, हम उठे और अपना स्थान ग्रहण कर लिया।

· हे भगवान, राजा को बचाएं, और जिस दिन हम आपसे प्रार्थना करें, उस दिन हमें उत्तर दें।

भजन बीसवां

· हे प्रभु, राजा तेरे बल से प्रसन्न होता है, और वह तेरे उद्धार से अति प्रसन्न होता है।

· जो कुछ उसका मन चाहता था, तू ने उसे दिया, और जो कुछ उसके होठों ने चाहा, तू ने उसे उस से वंचित न किया।

· क्योंकि आपने इसे अच्छाई के आशीर्वाद से महसूस किया है। उसने उसके सिर पर कीमती पत्थरों की माला रखी।

· उसने आपसे जीवन मांगा और आपने उसे हमेशा-हमेशा के लिए लंबे दिन दे दिए।

· आपके उद्धार के माध्यम से उसकी महिमा महान है, वह महिमा और ऐश्वर्य जो आप उसे प्रदान करते हैं।

· क्योंकि तू उसे पीढ़ी दर पीढ़ी आशीष देता है। उसे अपने चेहरे के सामने खुशी से प्रसन्न करें।

· क्योंकि राजा प्रभु पर भरोसा रखता है, और परमप्रधान की दया से उसे हिलाया नहीं जा सकता।

· तेरा हाथ तेरे सभी शत्रुओं पर प्रबल हो। तेरा दाहिना हाथ उन सब पर विजय प्राप्त करेगा जो तुझ से बैर रखते हैं।

· जब तुम्हारा चेहरा प्रकट होता है तो तुम उन्हें (लकड़ी की तरह) आग की भट्टी में पकाते हो। यहोवा उन्हें अपने क्रोध से व्याकुल करता है, और आग उन्हें भस्म कर देती है।

· उनके फल और उनकी सन्तान मनुष्यों के बीच में से पृय्वी पर से नाश हो जाएंगे।

· क्योंकि उन्होंने तुम्हारे विरुद्ध बुरा इरादा किया, और उन्होंने ऐसी साज़िशें रचीं जिन्हें वे लागू नहीं कर सके।

· क्योंकि आप उन्हें उनकी एड़ी पर लौटा देते हैं। बाकियों के लिए भी वह प्रतिशोध की तैयारी करती है।

· हे भगवान, मैं आपकी ताकत से उठ खड़ा हुआ हूं। हम आपकी स्तुति करते हैं और आपकी महिमा का गुणगान करते हैं।

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो, अभी और हर समय और युगों युगों तक

तथास्तु

पाठक: : قدوس الله قدوس القوي قدوس الذي لا يموت ارحمنا (3 बार)

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन

हे पवित्र त्रिमूर्ति, हम पर दया करो। प्रभु, हमारे पापों को क्षमा करें। हे गुरु, हमारे बुरे कर्मों को नज़रअंदाज करो। हे पवित्र, आओ और हमारी बीमारियों को ठीक करो, अपने नाम के लिए, हे भगवान, दया करो, हे भगवान, दया करो, हे भगवान, दया करो।

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन

हमारे पिता आसमान में. पवित्र तुम्हारा नाम हो। तुम्हारा राज्य आओ। तुम्हारा किया हुआ होगा। जैसे स्वर्ग में वैसे ही धरती पर। आज हमें हमारी आवश्यक रोटी दो। और जो हम पर बकाया है उसे हम पर छोड़ दो, जैसे हम उसे उन पर छोड़ देते हैं जिन पर वह बकाया है। और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा, आमीन

पुरोहितक्योंकि राज्य, शक्ति, और महिमा, हे पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा, अभी और हमेशा, और युगों-युगों तक तुम्हारा है।

सहगान: तथास्तु।

हे भगवान, अपने लोगों को बचाएं और अपनी विरासत को आशीर्वाद दें, और हमारे वफादार राजाओं को बर्बर लोगों पर विजय प्रदान करें, और अपने क्रॉस की शक्ति से उन सभी की रक्षा करें जो आपसे संबंधित हैं।

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अपने नए झुंड के लिए अपनी करुणा प्रदान करें, हे मसीह भगवान, जो स्वेच्छा से क्रूस पर चढ़ गए, और हमारे वफादार राजाओं को अपनी शक्ति से प्रसन्न किया, उन्हें दुश्मनों पर विजय प्रदान की, और आपका समर्थन उनके लिए एक शांतिपूर्ण हथियार हो सकता है और विजय का एक अजेय ध्वज.

अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा, आमीन।

हे अद्भुत और कभी असफल न होने वाली मध्यस्थ, हे सर्वप्रशंसनीय भगवान की माँ, हे धर्मी, हमारे अनुरोधों से दूर मत हो, बल्कि ईमानदार मार्ग की स्थापना करो, और उन लोगों को बचाओ जिन्हें तुमने अपने पास रखने की आज्ञा दी है, और अनुदान दो उन्हें स्वर्ग से विजय प्राप्त हुई, क्योंकि तुमने भगवान को जन्म दिया, हे अकेले धन्य।

पुरोहितहम पर दया करो, हे भगवान, हम तुमसे अपनी महान दया के अनुसार पूछते हैं, इसलिए उत्तर दो और दया करो।

सहगान: भगवान भला करे (तीन).

पुरोहित:और हम पूजा करने के लिए रूढ़िवादी ईसाइयों की अच्छाई की भी प्रार्थना करते हैं।

सहगान: भगवान भला करे (तीन).

पुरोहितहम अपने पिता, अपने कुलपिता (...), अपने महायाजक (...) और मसीह में अपने सभी भाइयों के लिए भी प्रार्थना करते हैं।

सहगान: भगवान भला करे (तीन).

पुरोहितक्योंकि आप एक दयालु ईश्वर हैं जो मानव जाति से प्यार करते हैं, और हम आपको महिमा भेजते हैं, हे पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, अभी और हर समय और युगों युगों तक।

सहगान: तथास्तु। प्रभु के नाम पर, आशीर्वाद दें, पिता।

पुरोहित: (वह अगरबत्ती से मेज के सामने एक क्रॉस का आकार बनाता है) और घोषणा करता है

पवित्र त्रिमूर्ति की जय हो, सार में समान, जीवन देने वाली, अविभाज्य, हर समय, अभी और हर समय, और युगों-युगों तक।

सहगान: तथास्तु।

पाठकसर्वोच्च में ईश्वर की महिमा, और पृथ्वी पर शांति, मनुष्यों के प्रति सद्भावना।तीन).

हे प्रभु, मेरे होंठ खोल, और मेरा मुंह तेरी स्तुति का वर्णन करेगा। (दो बार).

भजन 3

· हे भगवान, मुझे दुःखी करने वाले इतने सारे क्यों हैं? बहुत से लोग मेरे विरुद्ध उठ खड़े हुए।

· कई लोग अपने आप से कहते हैं: उसके ईश्वर में उसके लिए कोई मुक्ति नहीं है।

· जहाँ तक तेरी बात है, हे प्रभु, तू मेरा सहायक, मेरी महिमा, और मेरा सिर उठानेवाला है।

· मैं ने ऊंचे स्वर से यहोवा की दोहाई दी, और उस ने अपने पवित्र पर्वत पर से मुझे उत्तर दिया।

· मैं लेट गया और सो गया, फिर उठ गया क्योंकि प्रभु ने मेरी सहायता की।

· मैं अपने आस-पास मौजूद अनगिनत लोगों से नहीं डरता।

· उठो, हे भगवान, मुझे बचाओ, हे मेरे भगवान, क्योंकि तुमने हर उस व्यक्ति को मार डाला है जो बिना कारण मेरा विरोध करता है, और पापियों के दांत कुचल दिए हैं।

· प्रभु के लिए मुक्ति है, और अपने लोगों पर आपका आशीर्वाद है. मैं लेट गया और सो गया, फिर उठ गया क्योंकि प्रभु ने मेरी सहायता की।

भजन 37

· हे प्रभु, अपने क्रोध से मुझे मत डांट, और अपने क्रोध से मुझे अनुशासित मत कर।

· आपके बाणों ने मुझे बींध दिया है और वे आपके हाथों पर टिक गये हैं।

· तेरे क्रोध के कारण न तो मेरा शरीर स्वस्थ हुआ, और न मेरे पापों के कारण मेरी हड्डियों को शान्ति मिली।

· क्योंकि मेरे पाप मेरे सिर पर चढ़ गए हैं, एक भारी बोझ की तरह मुझ पर बोझ डाल रहे हैं।

· मेरी अज्ञानता के कारण मेरे घावों से बदबू आ रही है और वे ढीठ हो गए हैं।

· मैं दुखी था और चरम सीमा तक झुक गया था। सारा दिन मैं मुँह सिकोड़ता फिरता रहा।

· क्योंकि मेरा शरीर लज्जा से भर गया है, और मेरे शरीर का कोई इलाज नहीं है।

· मैं बहुत दुखी और अपमानित था, और मैं अपने दिल की आह से कराह रहा था।

· हे प्रभु, मेरी सारी अभिलाषाएं तेरे साम्हने हैं, और मेरी आहें तुझ से छिपी नहीं हैं।

· मेरा हृदय व्याकुल हो गया है, मेरी शक्ति मुझ से दूर हो गई है, और मेरी आंखों की ज्योति भी मुझ में नहीं रही।

· मेरे दोस्त और रिश्तेदार मेरे करीब आकर मेरे सामने खड़े हो गये और मेरी जाति के लोग दूर खड़े हो गये।

· और जो मेरे प्राण के खोजी हैं वे मुझे थका देते हैं। और जो मुझ से बुराई ढूंढ़ते हैं, वे दिन भर झूठ बोलते, और छल की बातें करते रहते हैं।

· जहाँ तक मेरी बात है, मैं उस बहरे मनुष्य के समान था जो सुन नहीं सकता, और उस गूंगे मनुष्य के समान था जो अपना मुँह नहीं खोलता।

· तू उस मनुष्य के समान हो गया है जो न सुनता है, और न डांट को मुंह से निकालता है।

· क्योंकि हे प्रभु, मुझे तुम पर भरोसा है। हे मेरे परमेश्वर यहोवा, तू मुझे उत्तर दे।

· क्योंकि मैं ने कहा, मेरे शत्रु मुझ पर घमण्ड न करें, और जब मेरे पांव फिसल गए, तो वे बातों से मेरा बड़ाई करते थे।

· क्योंकि मैं मार खाने के लिए तैयार हूं और मुझे हर समय दर्द होता है।

· अपने पाप को स्वीकार करना और अपने पाप से सावधान रहना।

· जहां तक मेरे शत्रुओं की बात है, वे जीवित हैं और वे मुझ से अधिक शक्तिशाली हैं, और जो मुझ से अनुचित बैर रखते हैं वे बढ़ गए हैं।

· और जिन लोगों ने भलाई के बदले में मुझे बुराई दी, वे ही मेरे योग्य हैं, क्योंकि मैं धर्म की खोज में था।

· हे प्रभु और मेरे परमेश्वर, मेरी उपेक्षा मत करो, और अपने आप को मुझसे दूर मत करो।

· हे मेरे उद्धारकर्ता प्रभु, मेरी सहायता के लिए जल्दी करो।

भजन बासठ

· हे भगवान, मेरे भगवान, मैं तुम्हारे लिए बनाता हूं। मेरी आत्मा तुम्हारे लिए प्यासी है, और उससे भी अधिक मेरा शरीर उस देश में प्यासा है जो जंगली, अछूता और जलहीन है।

· इस प्रकार मैं यरूशलेम में तुम्हारी शक्ति और महिमा को देखने के लिये तुम्हारे सामने प्रकट हुआ।

· क्योंकि तेरी दया जीवन से भी उत्तम है। मेरे होंठ तुम्हारी प्रशंसा करते हैं.

· इसी प्रकार मैं तुम्हें जीवन भर आशीर्वाद देता हूँ। और मैं आपके नाम पर हाथ उठाता हूं।

इस प्रकार मेरी आत्मा चर्बी और चर्बी से भर जाएगी। और मैं हर्षित होठों से तेरी स्तुति करूंगा। यदि मैं तुम्हें अपने बिस्तर पर याद रखूंगा, तो मैं भोर के समय तुम्हारे बारे में बड़बड़ाऊंगा।

· क्योंकि तू मेरा सहायक बन गया है, और मैं तेरे पंखों की आड़ में आनन्दित हूं।

· मेरी आत्मा पीछे से तुमसे जुड़ी हुई है. और मैंने तुम्हारे दाहिने हाथ का सहारा लिया.

· जो लोग व्यर्थ मेरे प्राण के खोजी हैं, वे पृय्वी की गहराइयों में जाकर तलवारों के वश में कर दिए जाएंगे, और वे लोमड़ियों का भोजन बन जाएंगे।

जहाँ तक राजा की बात है, वह ईश्वर से प्रसन्न है। वह उन सभी की प्रशंसा करता है जो उसकी शपथ लेते हैं। क्योंकि अन्याय की बातें कहनेवालों का मुंह बन्द कर दिया गया है।

· मैं सुबह-सुबह आपके द्वारा निर्देशित था क्योंकि आप मेरे सहायक बन गए थे और आपके पंखों की छाया से मैंने खुद को ढँक लिया था, मेरी आत्मा आपके पीछे से चिपक गई थी, और आपके दाहिने हाथ ने मुझे सहारा दिया था।

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो। अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन।

हलेलूजाह, हलेलूजाह, हलेलूजाह, आपकी जय हो, हे भगवान (तीन) और बिना कम्बल के

प्रभु दया करो, प्रभु दया करो, प्रभु दया करो

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो। अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन।

स्तोत्र सत्तासी

· हे प्रभु, मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मैं दिन-रात तेरे सामने रोता रहा।

· मेरी प्रार्थना तुम तक पहुँचने दो, मेरे अनुरोध पर अपना कान लगाओ।

· मेरी आत्मा बुराई से भरी हुई है, और मेरा जीवन नरक के करीब है।

मैं गड़हे में उतरनेवालोंमें गिना गया, मैं उस मनुष्य के समान हो गया जिसका कोई सहायक न हो, और वह मरे हुओं में से स्वतंत्र हो।

· कब्र में पड़े उस घायल के समान, जिसे तू अब तक स्मरण नहीं करता, और वे तेरे हाथ से छूट गए हैं।

उन्होंने मुझे अधम से भी नीचे के गड्ढे में, मृत्यु के अन्धकार और छाया में डाल दिया।

· तेरा क्रोध मुझ पर भड़क उठा है, और तू ने मुझ से अपने सब भय का बदला चुका लिया है।

· आपने मेरे परिचितों को मुझसे दूर रखा, उन्होंने मुझे उनके लिए बुरा बना दिया।

· मैंने इस्लाम अपना लिया, और भागा नहीं। दर्द से मेरी आंखें कमजोर हो गई हैं.

· हे प्रभु, मैं दिन भर तेरी दोहाई देता रहा, और अपने हाथ तेरी ओर फैलाता रहा।

· क्या आप मृतकों के लिए चमत्कार करते हैं? या क्या डॉक्टर उनका मूल्यांकन करते हैं, इसलिए वे आपके सामने कबूल करते हैं?

· क्या कब्र में कोई तेरी दया का, और विनाश में तेरा अधिकार बतलाता है?

· क्या आप अँधेरे में अपने चमत्कारों और भूले हुए देश में अपने न्याय को जानते हैं?

जहां तक मेरी बात है, हे प्रभु, मैं ने तेरी दोहाई दी, कि भोर को मेरी प्रार्थना तुझ तक पहुंचे।

· हे प्रभु, तू क्यों मेरी आत्मा को अलग कर देता है और अपना मुंह मुझ से फेर लेता है?

· मैं युवावस्था से ही गरीब और दुखी हूं। जब मैं ऊँचा था, तब मैं दीन और दरिद्र था।

· तेरा क्रोध मुझ पर उतर आया है, और तेरे भय ने मुझे व्याकुल कर दिया है। इसने मुझे पानी की तरह घेर लिया और पूरे दिन मुझे घेरे रखा।

· आपने मेरे दुःख के कारण मेरे दोस्तों, रिश्तेदारों और परिचितों को दूर कर दिया।

· हे प्रभु, मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मैं दिन-रात तेरे सामने रोता रहा। मेरी प्रार्थना तुम तक पहुंचे, मेरी विनती पर कान लगाओ।

भजन 102

· हे मेरी आत्मा, प्रभु, और जो कुछ भी मेरे भीतर है, उसके पवित्र नाम को आशीर्वाद दो।

· मेरी आत्मा, प्रभु को आशीर्वाद दो, और उसके सभी उपकारों को मत भूलो।

· वह जो तुम्हारे सब पापों को क्षमा करता है, जो तुम्हारे सब रोगों को चंगा करता है।

· वह जो आपके जीवन को विपत्ति से बचाता है, जो आपको दया और करुणा का ताज पहनाता है।

· वह तेरी अभिलाषाओं को अच्छी वस्तुओं से तृप्त करता है, कि तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।

· प्रभु सभी उत्पीड़ितों के लिए दया और न्याय करते हैं।

· मूसा ने अपने मार्ग प्रगट किए, और इस्राएलियों ने उसकी इच्छा पूरी की।

· प्रभु दयालु और दयालु, सहनशील और दया से भरपूर हैं। वह सदैव क्रोधित नहीं रहता, न ही सदैव क्रोधित रहता है।

उसने हमारे अपराधों के अनुसार हम से व्यवहार नहीं किया, न हमारे पापों के अनुसार हमें बदला दिया।

· क्योंकि पृथ्वी के ऊपर आकाश जितना ऊँचा है, प्रभु उन लोगों पर अपनी दया बढ़ाता है जो उससे डरते हैं।

पूर्व से पश्चिम की दूरी हमारे बुरे कर्मों से भी अधिक है।

· जैसे एक पिता को अपने बच्चों पर दया आती है, वैसे ही प्रभु को उन लोगों पर दया आती है जो उससे डरते हैं, क्योंकि वह हमारी सृष्टि को जानता था, और याद रखता था कि हम मिट्टी हैं।

· मनुष्य अपने दिनों में घास के समान है, और मैदान के फूल के समान है, इसलिए वह फलता-फूलता है।

· क्योंकि अगर इस पर हवा चले तो यह अस्तित्वहीन हो जाता है और दूर से इसका पता नहीं चलता.

· जहां तक प्रभु की दया की बात है, वह उससे डरने वालों पर अनंत काल तक बनी रहती है।

· और उसकी धार्मिकता उसके नाती-पोतों पर है जो उसकी वाचा का पालन करते हैं और उसकी आज्ञाओं को याद करके उन्हें मानते हैं।

· प्रभु ने स्वर्ग में अपना सिंहासन तैयार कर लिया है, और उनका राज्य सभी पर शासन करता है।

· आप सभी स्वर्गदूतों, जो शक्ति में शक्तिशाली हैं और जो उसके शब्दों की आवाज सुनकर उसकी आज्ञा का पालन करते हैं, प्रभु को आशीर्वाद दें।

· हे सभी सेनाओं, और उसकी इच्छा पर चलने वाले सेवकों, प्रभु को आशीर्वाद दो।

· प्रभु को, उसके सभी कार्यों में, उसकी संप्रभुता के प्रत्येक विषय में आशीर्वाद दें। हे प्रभु, मेरी आत्मा को आशीर्वाद दो।

· उसकी संप्रभुता के प्रत्येक विषय में. हे प्रभु, मेरी आत्मा को आशीर्वाद दो।

भजन 142

· हे प्रभु, मेरी प्रार्थना सुनो, और अपनी सच्चाई से मेरी विनती सुनो। अपने न्याय से मुझे उत्तर दो।

· अपने दास के साथ न्याय न करना, क्योंकि वह तेरे जीते जी तेरे साम्हने शुद्ध न ठहरेगा।

क्योंकि शत्रु ने मेरी आत्मा को सताया है। और मैं पृय्वी पर अपना प्राण लज्जित करूंगा।

· और मुझे अनंत काल के मृतकों की तरह अंधेरे में बैठा दो। सो मेरा मन भीतर ही भीतर थक गया, और मेरा मन भीतर ही भीतर व्याकुल हो गया।

· मैं ने प्राचीनकाल के दिनोंको स्मरण किया, और तेरे सब कामोंसे अचम्भा किया, और तेरे हाथ के कामोंपर ध्यान किया।

· मैं ने अपने हाथ तेरी ओर फैलाए हैं, और मेरी आत्मा तेरी ओर उस भूमि के समान है जो नहीं बरसती।

· जल्दी करो और मुझे उत्तर दो, हे भगवान. मैंने अपनी आत्मा खो दी.

· अपना मुख मुझ से न फेर, क्योंकि मैं गड़हे में उतरनेवालोंके समान हो जाऊंगा।

· भोर को मुझे अपनी करूणा सुना, क्योंकि मैं ने तुझ पर भरोसा रखा है।

· हे प्रभु, मुझे बता दे कि मुझे किस मार्ग पर चलना चाहिए, क्योंकि मैंने अपनी आत्मा को तेरे पास पहुंचा दिया है।

· हे प्रभु, मुझे मेरे शत्रुओं से बचा, क्योंकि मैं तेरी ओर फिरा हूं। मुझे वही करना सिखा जो तुझे प्रसन्न करे, क्योंकि तू मेरा परमेश्वर है।

· आपकी अच्छी आत्मा मुझे सीधी भूमि पर ले जाती है। अपने नाम के निमित्त, हे प्रभु, मुझे पुनर्जीवित कर।

· तू अपने न्याय से मेरी आत्मा को दुःख से दूर करता है। आप अपनी कृपा से मेरे शत्रुओं का नाश कर दीजिये।

· और जो मेरे प्राण को दुःखी करते हैं वे सब नाश हो जाएंगे, क्योंकि मैं तेरा दास हूं।

अपने न्याय से मुझे उत्तर दो। और अपने दास के साथ न्याय न करना।दो बार)

आपकी अच्छी आत्मा मुझे सीधे देश की ओर ले जाती है

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो। अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन।

हलेलूजाह, हलेलूजाह, हलेलूजाह, आपकी जय हो, हे भगवान (तीन)

हे हमारे परमेश्वर और हमारी आशा, तेरी महिमा हो

प्रमुख शांति छात्र

पुरोहित: शांति से हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

सहगान: يا رب أرحم . (بعد كل طلبة).

· ऊपर से शांति और हमारी आत्माओं की मुक्ति के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· पूरी दुनिया की शांति, भगवान के पवित्र चर्चों की अच्छी स्थिरता और सभी की एकता के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· इस पवित्र घर और उन लोगों के लिए जो इसमें विश्वास, धर्मपरायणता और ईश्वर के भय के साथ प्रवेश करते हैं, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· रूढ़िवादी ईसाइयों की अच्छी पूजा के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· अपने पिता, हमारे कुलपति (...), हमारे महायाजक (...), सम्माननीय पुजारियों, मसीह के सेवकों और सभी पादरी और लोगों के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· हमारे सुपूज्य और ईश्वर-संरक्षित राजाओं और उनके सभी दरबारियों और सैनिकों के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· युद्धों में उनका समर्थन करने और प्रत्येक शत्रु और योद्धा को अपने पैरों के नीचे करने के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· इस शहर और सभी शहरों और गांवों और इसमें रहने वाले विश्वासियों के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· मनोदशाओं में संयम, पृथ्वी के फलों की उपज और शांतिपूर्ण समय के लिए, हम भगवान से प्रार्थना करते हैं।

· उन लोगों के लिए जो समुद्र पर चलते हैं और जो ज़मीन पर यात्रा करते हैं, उनके लिए, बीमारों और पीड़ितों के लिए, कैदियों के लिए और उनके उद्धार के लिए, हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

· हमें सभी संकट, क्रोध, खतरे और संकट से मुक्ति दिलाने के लिए, हम भगवान से प्रार्थना करते हैं।

· समर्थन करें, बचाएं, दया करें और हे भगवान, अपनी कृपा से हमारी रक्षा करें।

· सभी संतों के साथ हमारी सबसे पवित्र, शुद्ध, सबसे धन्य और गौरवशाली महिला, भगवान की माँ, चिर-कुंवारी मैरी का उल्लेख करने के बाद।

सहगान: भगवान की शांति उस पर हो।

पुरोहितआइए हम अपने आप को, एक-दूसरे को और अपना पूरा जीवन मसीह परमेश्वर को सौंपें।

सहगान: आपके लिए, प्रभु.

पुरोहितक्योंकि हे पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, अब और हर समय और युगों-युगों तक सभी महिमा, सम्मान और साष्टांग आपके कारण हैं।

सहगान: तथास्तु।

फिर जप करें (आठवीं धुन में):

हलेलूजाह, हलेलूजाह, हलेलूजाह। निम्नलिखित विस्तार के बाद:

*हे परमेश्वर, रात से मेरा प्राण तुझे ढूंढ़ता है, क्योंकि तेरी आज्ञाएं पृय्वी पर उजियाला हैं।

* हे पृथ्वी के निवासियों, न्याय सीखो।

*बुरे मनुष्य को ईर्ष्या पकड़ लेती है, और शत्रुओं को आग भस्म कर देती है।

*उन्हें बदतर बना दो, हे भगवान, उन्हें पृथ्वी के महान लोगों से भी बदतर बना दो।

फिर हम खतना मंडली का जाप करते हैं (आठवीं धुन में)

देख, आधी रात को खतना होता है, वह दास धन्य है जो उसे जागता हुआ पाता है, परन्तु जो उसे उपेक्षित पाता है वह योग्य नहीं है। देख, हे मेरे प्राण, ऐसा न हो कि तू सो जाए और राज्य से बाहर बन्द करके मौत के घाट उतार दिया जाए, बल्कि सावधान होकर चिल्लाता रहे: हे भगवान, निराकार के लिए तू पवित्र, पवित्र, पवित्र है। हम पर दया करो.

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो।

देख, आधी रात को खतना होता है, वह दास धन्य है जो उसे जागता हुआ पाता है, परन्तु जो उसे उपेक्षित पाता है वह योग्य नहीं है। देख, हे मेरे प्राण, ऐसा न हो कि तू सो जाए, और राज्य से बाहर निकलकर तुझे मौत के घाट न उतार दिया जाए, बल्कि सावधान होकर चिल्लाता रहे: हे भगवान, तू अपने सभी पवित्र लोगों के लिए पवित्र, पवित्र, पवित्र है। हम पर दया करो.

अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन।

देख, आधी रात को खतना होता है, वह दास धन्य है जो उसे जागता हुआ पाता है, परन्तु जो उसे उपेक्षित पाता है वह योग्य नहीं है। इसलिए, मेरी आत्मा, ध्यान रखना कि सो न जाओ और राज्य से बाहर न जाओ और मौत के घाट उतार दो, बल्कि सावधान रहो और चिल्लाओ: पवित्र, पवित्र, पवित्र हो तुम, हे भगवान, भगवान की माँ की खातिर, हम पर दया करो.

पुरोहित:और फिर से शांति से हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहित: समर्थन करो, बचाओ, दया करो, और हमारी रक्षा करो, हे भगवान, अपनी कृपा से।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहितसभी संतों के साथ हमारी सबसे पवित्र, शुद्ध, सबसे धन्य और गौरवशाली महिला, भगवान की माँ, चिर-कुंवारी मैरी का उल्लेख करने के बाद।

सहगान: भगवान की शांति उस पर हो।

पुरोहितआइए हम अपने आप को, एक-दूसरे को और अपना पूरा जीवन मसीह परमेश्वर को सौंपें।

सहगान: आपके लिए, प्रभु.

पुरोहितक्योंकि हे पिता, पुत्र, और पवित्र आत्मा, महिमा, राज्य, शक्ति, और महिमा, अब और हर समय और युगों युगों तक तुम्हारी ही है।

सहगान: तथास्तु

फिर हम अगले तीन कथास्मों का जाप करते हैं

كاثسما (باللحن الرابع)

لنودّ الختن يا أخوة ونحبّه ونهيّء مصابيحنا لامعين بالفضائل والايمان المستقيم، لكي مثل عذارى الربّ العاقلات نلج مستعدين معه إلى العرس، لأن الختن بما أنه الإله يهب الكل الأكاليل غير البالي.

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा, आमीन।

لنودّ الختن يا أخوة ونحبّه ونهيّء مصابيحنا لامعين بالفضائل والايمان المستقيم، لكي مثل عذارى الربّ العاقلات نلج مستعدين معه إلى العرس، لأن الختن بما أنه الإله يهب الكل الأكاليل غير البالي.

दूसरा कथस्मा (चौथी धुन के साथ)

أيها المخلـّص، إن الكهنة والكتبة جمعوا عليك مجمع مشورة حائدة عن الشريعة بحسدٍ شديدٍ، وحرّكوا يهوذا إلى التسليم، لذلك خرج بقحةٍ وكلـّم الشعوب العابري الناموس عليك قائلاً: ماذا تعطوني وأنا أسلمه في أيديكم. فيا ربّ خلـّص من دينونته نفوسنا.

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा, आमीन।

أيها المخلـّص، إن الكهنة والكتبة جمعوا عليك مجمع مشورة حائدة عن الشريعة بحسدٍ شديدٍ، وحرّكوا يهوذا إلى التسليم، لذلك خرج بقحةٍ وكلـّم الشعوب العابري الناموس عليك قائلاً: ماذا تعطوني وأنا أسلمه في أيديكم. فيا ربّ خلـّص من دينونته نفوسنا.

الكاثسما الثالثة (باللحن الثامن)

إن يهوذا العدّو الرديء قد تحرّك من عزم وأمق الفضة ودرس على المعلم التسليم متآمراً فسقط من النور واقتبل الظلام وشارط على البيع، فباع من لا ثمن له، لذلك وجد الشقيّ الشنق والموت الشنيع جزاءً عمّا فعله. فيا أيها المسيح الإله أنقذنا من حزبه وأمنح غفران الزلات للمعيدين بإيمانٍ لآلامك الطاهرة.

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा, आमीन।

إن يهوذا العدّو الرديء قد تحرّك من عزم وأمق الفضة ودرس على المعلم التسليم متآمراً فسقط من النور واقتبل الظلام وشارط على البيع، فباع من لا ثمن له، لذلك وجد الشقيّ الشنق والموت الشنيع جزاءً عمّا فعله. فيا أيها المسيح الإله أنقذنا من حزبه وأمنح غفران الزلات للمعيدين بإيمانٍ لآلامك الطاهرة.

पुरोहित: हमें पवित्र सुसमाचार सुनने के योग्य बनने के लिए, हम अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना करते हैं।

सहगान: भगवान भला करे। (तीन).

पुरोहितबुद्धि: आइए हम ईमानदार रहें और पवित्र सुसमाचार सुनें, आप सभी पर शांति हो।

सहगान:और आपकी आत्मा के लिए भी.

الكاهن: فصلٌ شريفٌ من بشارة القديس متى الانجيلي البشير والتلميذ الطاهر (22: 15– 46 و 23: 1- 39)

सहगान: हे प्रभु, आपकी जय हो, आपकी जय हो।

पुरोहित: चलो सुनते हैं।

في ذلك الزمان تشاور الفريسيّون على يسوع لكي يصطادوه بكلمة * فأرسلوا إليه تلاميذهم والهيرودسيين قائلين: يا معلـّم قد علمنا أنك صادق وتعلـّم طريق الله بالحق ولا تبالي بأحد ولا تنظر إلى وجوه الناس * فقل لنا ماذا تظن هل يجوز أن تعطى الجزية لقيصر أم لا * فعلم يسوع شرّهم فقال لماذا تجرّبونني يا مراؤون * أروني نقد المعاملة. فأتوه بدينار * فقال لهم يسوع لمن هذه الصورة والكتابة * فقالوا لقيصر، حينئذٍ قال لهم أوفوا اذاً ما لقيصر لقيصر وما لله لله * فلمّا سمعوا تعجّبوا وتركوه وانصرفوا * وفي ذلك اليوم دنا إليه الصدّوقيون الذين يقولون بعدم القيامة وسألوه قائلون: يا معلم قال موسى إن مات أحدٌ وليس له ولدٌ فليتزوج أخوه امرأته ويُقمْ نسلاً لأخيه * وكان عندنا سبعة إخوة تزوّج أولهم إمرأة ومات ولم يكن له نسلٌ فترك إمرأته لأخيه * وكذلك الثاني والثالث إلى السابع * وفي آخر الكل ماتت المرأة * ففي القيامة لمن من السبعة تكون إمرأةً لأن الجميع أتخذوها * فأجاب يسوع وقال لهم قد ضللتم لأنكم لم تعرفوا الكتب ولا قوة الله * لأنهم في القيامة ل يُزوّجون ولا يتزوّجون ولكن يكونون كملائكة الله في السماء * أمّا من جهة قيامة الأموات أفما قرأتم ما قيل لكم من الله القائل أنا إله إبراهيم وإله أسحق وإله يعقوب. والله ليس إله أموات وإنما هو إله أحياء * فلمّا سمٍع الجموع بُهتوا من تعليمه * ولمّا سمع الفريسيّون أنه قد أفحم الصدّوقيين اجتمعوا معاً * فسأله واحدٌ منهم ناموسي مجرباً له وقائلاً يا معلـّم أيّة وصيّة هي العظمى في الناموس * قال له يسوع أحببْ الرب إلهك بكل قلبك وبكل نفسك وبكل ذهنك * هذه هي الوصية الأولى والعظمى * والثانية وهي مثلها أحببْ قريبك كنفسك * بهاتين الوصيّتين يتعلق الناموس كله والأنبياء * وفيما الفريسيّون مجتمعون سألهم يسوع قائلاً ماذا تظنون في المسيح أبن من هو. قالوا له أبن داود * فقال لهم فكيف يدعوه داود بالروح ربّه حيث يقول: قال الرب لربي اجلس عن يميني حتى اجعل أعداءك موطئاً لقدميك * فإن كان داود يدعوه ربّاً فكيف يكون هو أبنه * فلم يستطع أحدٌ أن يجيبه بكلمة * ومن ذلك اليوم لم يجسر أحدٌ أن يسأله البتة * حينئذ كلـّم يسوع الجموع وتلاميذه قائلاً على كرسي موسى جلس الكتبة والفريسيّون * فمهما قالوا لكم أن تحفظوه فاحفظوه واعملوا به وأمّا مثل أعمالهم فلا تعملوا. لأنهم يقولون ولا يفعلون * لأنهم يحزمون أحمالاً ثقيلة شاقة الحمل ويجعلونها على مناكب الناس ولا يريدون أن يحرّكوها بإحدى أصابعهم * وكل أعمالهم يصنعونها رياءً أمام الناس فيُعرضون عصائبهم ويعظمون أهداب ثيابهم * ويحبون أوّل المتّكآت في العشاء وصدور المجالس في المجامع والتحيات في الأسواق وأن يدعوهم الناس معلـّمي مُعلـّمي * أمّا أنتم فلا تدْعوْا يا معلـّم. فإن مدبّركم واحدٌ وهو المسيح وأنتم جميعاً إخوة * ولا تدْعوا لكم أباً على الأرض فأنّ أباكم واحدٌ هو الذي في السماوات * ولا تدْعوا مدبّرين فإن مدبّركم واحدٌ وهو المسيح والأكبر فيكم يكون لكم خادماً * فمن رفع نفسه أتـّضع ومن وضع نفسه ارتفع * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون فإنكم تغلقون ملكوت السماوات في وجوه الناس فلا أنتم تدخلون ولا الداخلين تتركونهم يدخلون * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تأكلون بيوت الأرامل بعلة مطيلين صلواتكم. ومن أجل هذا ستنالكم دينونة أعظم * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تطوفون البحر والبر لتجلبوا دخيلاً واحداً. فإذا حصل صيرتموه ابن جهنم ضِعْف ما أنتم عليه * الويل لكم أيها القادة العميان القائلون من حلف بالهيكل فليس بشيء ومن حلف بذهب الهيكل يطالب * أيها الجهال والعميان ما الأعظم الذهب أم الهيكل الذي يقدس الذهب * ومن حلف بالمذبح فليس بشيء ومن حلف بالقربان الذي فوقه يطالب * أيها الجهال والعميان ما الأعظم القربان أم المذبح الذي يقدس القربان * فمن حلف بالمذبح فقد حلف به وبكل ما فوقه * ومن حلف بالهيكل فقد حلف به وبالساكن فيه * ومن حلف بالسماء فقد حلف بعرش الله وبالجالس عليه * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون. فإنكم تعشـّرون النعنع والشـّبث والكمّون وقد تركتم أثقل ما في الناموس وهو العدل والرحمة والإيمان، وكان ينبغي أن تعملوا هذه ولا تتركوا تلك * أيها القادة العميان الذين يُصفـّون من البعوضة ويبلعون الجمل * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون. فإنكم تنقون خارج الكأس والجام وداخلهما مملوء ٌ خطفاً ودعارةً * أيها الفريسي الأعمى نقّ أولاً داخل الكأس والجام حتى يتطهر خارجهما أيضاً * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تشْبهون القبور المجصصة التي تـُرى للناس من خارجها جميلةً وهي من داخلها مملوءةٌ عظام أموات وكل نجاسة * كذلك أنتم تـُرون للناس من خارج أبراراً وأنتم من داخل ممتلئون رياءً وأثماً * الويل لكم أيها الكتبة والفريسيّون المراؤون، فإنكم تشيّدون قبور الأنبياء وتزيّنون مدافن الصديقين وتقولون لو كنـّا في أيام آبائنا لمّا كنـّا شاركناهم في دم الأنبياء * فأنتم تشهدون على أنفسكم أنكم بنو قتلة الانبياء * فجمّموا أنتم مكيال آبائكم * أيها الحيات أولاد الأفاعي كيف تهربون من دينونة جهنم * من أجل ذلك ها أنا أرسل إليكم أنبياء وحكماء وكتبة. فمنهم من تقتلون وتصلبون ومنهم من تجلدون في مجامعكم وتطردون من مدينة إلى مدينة * لكي يأتي عليكم كلّ دم زكي سُـفك على الأرض من دم هابيل الصدّيق إلى دم زخريا بن برخيـّا الذي قتلتموه بين الهيكل والمذبح * الحق أقول لكم إن هذا كله سيأتي على هذا الجيل * يا أورشليم يا أورشليم يا قاتلة الأنبياء وراجمة المرسلين إليها كم من مرة أردت أن أجمع بنيك كما تجمع الدجاجة فراخها تحت جناحيها فلم تريدوا * هوذا بيتكم يترك لكم خراباً * فإني أقول لكم أنكم من الآن لا ترونني حتى تقولوا مباركٌ الآتي باسم الرب.

सहगान: आपकी जय हो प्रभु, आपकी जय हो।

भजन 50

· हे परमेश्वर, मुझ पर दया कर, अपनी बड़ी दया के अनुसार, और अपनी बड़ी करुणा के अनुसार, मेरे अपराधों को मिटा दे।

· मुझे बार-बार मेरे अधर्म से धोएं और मुझे मेरे पाप से शुद्ध करें।

· क्योंकि मैं अपना अपराध जानता हूं, और मेरा पाप सदैव मेरे साम्हने रहता है।

· मैं ने केवल तेरे ही विरूद्ध पाप किया है, और वह काम किया है जो तेरी दृष्टि में बुरा है। ताकि तुम अपने वचनों के प्रति सच्चे रह सको और अपनी परीक्षा में प्रबल हो सको।

· देख, मैं अधर्म के कामों के कारण उत्पन्न हुआ, और पाप के कारण मेरी माता ने मुझे जन्म दिया।

· क्योंकि तू सत्य से प्रेम रखता था, और तू ने मुझे अपनी बुद्धि के भेद और गुप्त भेद बता दिए।

· मुझ पर जूफा छिड़क दो और मैं शुद्ध हो जाऊंगा। तुम मुझे धोओ और मैं बर्फ से भी सफेद हो जाऊं।

· तुम मुझे आनन्दित और प्रसन्न होते हुए सुनते हो, और मेरी पीड़ित हड्डियाँ आनन्दित होती हैं।

· अपना मुख मेरे पापों से फेर ले और मेरे सारे अधर्म को मिटा दे।

· हे भगवान, मेरे अंदर एक साफ़ दिल पैदा करो, और मेरे अंदर एक सही भावना को नवीनीकृत करो।

· मुझे अपने साम्हने से न हटाओ, और अपना पवित्र आत्मा मुझ से मत छीनो।

· मुझे अपने उद्धार का आनंद प्रदान करें और राष्ट्रपति भावना के साथ मेरा समर्थन करें।

अतः अपराधियों को अपना मार्ग सिखाओ, और अविश्वासी तुम्हारी ओर लौट आएँगे।

· हे परमेश्वर, मेरे उद्धारकर्ता परमेश्वर, मुझे रक्तपात से बचा, ताकि मेरी जीभ तेरे न्याय पर आनन्दित हो सके।

· हे प्रभु, मेरे होठों को खोल दे, कि मेरा मुंह तेरी स्तुति का वर्णन कर सके।

· क्योंकि यदि तुम्हें बलि पसंद होती तो तुम बलि चढ़ा देते। परन्तु तुम होमबलि से प्रसन्न नहीं होते।

· भगवान के लिए बलिदान एक दुःखी भावना है. विनम्र और दीन हृदय को ईश्वर अस्वीकार नहीं करेगा।

· हे प्रभु, अपनी इच्छानुसार सिय्योन को पुनर्स्थापित करो, और यरूशलेम की दीवारों का निर्माण करो।

· तब तू धर्म के बलिदान, अर्घ्य और होमबलि से प्रसन्न होगा।

· तब वे तेरी वेदी पर बछड़े चढ़ाएंगे।

पुरोहित:और फिर से शांति से हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहित: समर्थन करो, बचाओ, दया करो, और हमारी रक्षा करो, हे भगवान, अपनी कृपा से।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहितसभी संतों के साथ हमारी सबसे पवित्र, शुद्ध, सबसे धन्य और गौरवशाली महिला, भगवान की माँ, चिर-कुंवारी मैरी का उल्लेख करने के बाद।

सहगान: भगवान की शांति उस पर हो।

पुरोहितआइए हम अपने आप को, एक-दूसरे को और अपना पूरा जीवन मसीह परमेश्वर को सौंपें।

सहगान: आपके लिए, प्रभु.

पुरोहितक्योंकि आप शांति के राजा और हमारी आत्माओं के उद्धारकर्ता हैं, और हे पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, हम आपको महिमा भेजते हैं, अभी और हर समय और युगों-युगों तक।

सहगान: तथास्तु

अल-क़ंदक़

أيتها النفس الشقيّة تفطني في ساعة الإنقضاء واجزعي من قطع التينة واعملي وضاعفي الوزنة المعطاة لك بعزمٍ محبّ للتعب، وانتبهي ساهرة ً وصارخة لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

घर

أيتها النفس الشقيّة لماذا تتكاسلين ولماذا تتخيّلين باطلاً بمهمات ٍ غير نافعة. لماذا تنصبين نحو الأشياء الزائلة. الان هي الساعة الاخيرة ونحن عتيدون أن ننفصل عمّا ههنا، فما دام لك وقتٌ انتبهي صارخة ً: أخطأت إليك أيها المسيح مخلصي فلا تحسبني كالتينة العديمة الثمر، لكن بما أنك متحننٌ ترأف عليّ أنا الهاتفة بخوفٍ لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

Synaxarium

في يوم الثلاثاء العظيم المقدس نصنع تذكار مثل العشر عذارى الوارد في الإنجيل الشريف. يوم الثلاثاء العظيم يأتي بالعشر عذارى الحاملات غلبة السيد الحاكم الذي لا يحابي، لكن يا أيها المسيح الختن أحصنا مع العذارى العاقلات ورتبنا في رعيتك المختارة وارحمنا، آمين.

القانون

सहगान:

आठवीं घाटी (दूसरी धुन के साथ)

-हथियार-

إن الفتية الثلاثة الأبرار لم يذعنوا لأمر المغتصب لمّا طرحوا في الأتون لكنهم اعترفوا بالله مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

हमारे प्रभु आपकी जय हो, आपकी जय हो

لنطرح عنـّا الإهمال بعيداً وبالمصابيح المشعشعة مع التسابيح نستقبل المسيح الختن الذي لا يموت هاتفين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

हम पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा को आशीर्वाद देते हैं

ليكن زيت الرحمة في أوعية نفوسنا كافياً لئلا نجعل أوان الجوائز أوان متاجرة ولكي نرتل: باركو يا أعمال الرب للربّ.

अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा, आमीन।

يا معشر الذين اقتبلتم من الله الوزنة ضاعفوها بمؤازرة المسيح المانح نعمة مساوية مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

हम भगवान की स्तुति, आशीर्वाद और पूजा करते हैं।

إن الفتية الثلاثة الأبرار لم يذعنوا لأمر المغتصب لمّا طرحوا في الأتون لكنهم اعترفوا بالله مرتلين: باركو يا أعمال الرب للربّ.

पुरोहितहम भगवान की माँ और प्रकाश की माँ की स्तुति के साथ सम्मान और आदर करते हैं।

सहगान:

नौवीं घाटियाँ

أيتها البتول ذات كل قدس ٍ، يا من وسعت في أحشائك الإله غير الموسوع وولدت الفرع للعالم إياك نسبّح.

हमारे प्रभु आपकी जय हो, आपकी जय हो

أيها الصالح، لقد قلت لتلاميذك إسهروا لأنكم لا تعرفون الساعة التي يأتي الرب فيها ليجازي كلّ أحد ٍ.

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा, आमीन।

أيها السيد، في حين حضورك الثاني الرهيب رتبني مع الخراف عن اليمين وأعرض عن كثرة زلاتي.

फिर हथियार वापस कर दिये जाते हैं

أيتها البتول ذات كل قدس ٍ، يا من وسعت في أحشائك الإله غير الموسوع وولدت الفرع للعالم إياك نسبّح.

पुरोहित:और फिर से शांति से हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहित: समर्थन करो, बचाओ, दया करो, और हमारी रक्षा करो, हे भगवान, अपनी कृपा से।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहितसभी संतों के साथ हमारी सबसे पवित्र, शुद्ध, सबसे धन्य और गौरवशाली महिला, भगवान की माँ, चिर-कुंवारी मैरी का उल्लेख करने के बाद।

सहगान: भगवान की शांति उस पर हो।

पुरोहितआइए हम अपने आप को, एक-दूसरे को और अपना पूरा जीवन मसीह परमेश्वर को सौंपें।

सहगान: आपके लिए, प्रभु.

पुरोहितक्योंकि आप स्वर्ग की सभी शक्तियों की स्तुति करते हैं, और हम आपके लिए महिमा भेजते हैं, हे पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, अभी और हर समय और युगों युगों तक।

सहगान: तथास्तु

तीसरी धुन में एक्सपेस्ट्रल (तीन)

हे मेरे उद्धारकर्ता, मैं आपका कमरा सजा हुआ देख रहा हूं, और मेरे पास इसमें प्रवेश करने के लिए कपड़े नहीं हैं, इसलिए हे प्रकाश दाता, मेरी आत्मा को प्रसन्न करें और मुझे बचाएं।

ऐनोस (पहली धुन)

हर सांस में प्रभु की स्तुति करो, स्वर्ग से प्रभु की स्तुति करो, सर्वोच्च में उसकी स्तुति करो, क्योंकि स्तुति तुम्हारे कारण है, हे भगवान।

उसकी स्तुति करो, हे सभी स्वर्गदूतों, उसकी स्तुति करो, उसकी सभी सेनाओं, क्योंकि स्तुति तुम्हारे कारण है, हे भगवान।

(باللحن الاول)

उसकी शक्ति के लिए उसकी स्तुति करो, उसकी महानता के अनुसार उसकी स्तुति करो।

في بهاء قديسيك كيف أدخل أنا غير المستحق، لأنني إن اجترأت على الدخول معهم إلى الخدر يبكتني لباسي لأنه ليس هو لباس العرس، ويقذف بي من الملائكة مغلولاً. فطهر يا ربي اوساخ نفسي وخلصني بما أنك محبّ ٌ للبشر.

तुरही बजाते हुए उसकी स्तुति करो, बांसुरी और सारंगी बजाते हुए उसकी स्तुति करो।

في بهاء قديسيك كيف أدخل أنا غير المستحق، لأنني إن اجترأت على الدخول معهم إلى الخدر يبكتني لباسي لأنه ليس هو لباس العرس، ويقذف بي من الملائكة مغلولاً. فطهر يا ربي اوساخ نفسي وخلصني بما أنك محبّ ٌ للبشر.

(باللحن الثاني)

उन्होंने ढोल और सारंगों से उसकी महिमा की, और तारों और बाजों से उसकी महिमा की।

إيها المسيح الختن، أنني لم أملك مصباحاً متقداً بالفضائل أنا الذي نعس بتهاون النفس وماثل الحدثات الجاهلات متوانياً في أوان العمل، لكن أيها السيد لا تغلق دوني جوانح رأفتك، بل أزل عني النوم المدلهم وأنهضني وأدخلني مع العذارى العاقلات إلى خدرك، حيث لحن المعيدين النقي، والهاتفين بغير فتور ٍ يا ربّ المجد لك.

झांझ की ध्वनि से उसकी स्तुति करो, आनंद की झांझ से उसकी स्तुति करो, हर सांस प्रभु की स्तुति करो।

إيها المسيح الختن، أنني لم أملك مصباحاً متقداً بالفضائل أنا الذي نعس بتهاون النفس وماثل الحدثات الجاهلات متوانياً في أوان العمل، لكن أيها السيد لا تغلق دوني جوانح رأفتك، بل أزل عني النوم المدلهم وأنهضني وأدخلني مع العذارى العاقلات إلى خدرك، حيث لحن المعيدين النقي، والهاتفين بغير فتور ٍ يا ربّ المجد لك.

(باللحن الرابع)

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा, आमीन।

يا نفسي إذ قد سمعت بمحاكمة الذي طمر الوزنة لا تـُخفي قول الله بل أذيعي عجائبه لكي تضاعفي الموهبة وتدخلي إلى فرح ربك.

विकसितहे प्रभु हमारे परमेश्वर, महिमा तुम्हारी है, और हे पिता, पुत्र, और पवित्र आत्मा, हम तुम्हें महिमा भेजते हैं, अभी और हर समय, और युगों-युगों तक, आमीन।

सर्वोच्च में ईश्वर की महिमा, और पृथ्वी पर शांति, और मनुष्यों के प्रति सद्भावना। हम आपकी स्तुति करते हैं, हम आपको आशीर्वाद देते हैं, हम आपको दण्डवत करते हैं, हम आपकी महिमा करते हैं, हम आपकी महिमा की महान महिमा के लिए आपको धन्यवाद देते हैं। हे प्रभु राजा, स्वर्गीय परमेश्वर, सर्वशक्तिमान पिता, हे प्रभु, एकमात्र पुत्र, यीशु मसीह, और हे पवित्र आत्मा। हे भगवान भगवान, भगवान के मेम्ने, पिता के पुत्र, आप जो दुनिया के पापों को दूर करते हैं, हम पर दया करें, आप जो दुनिया के पापों को दूर करते हैं। हे पिता के दाहिने हाथ पर बैठनेवालों, हमारी प्रार्थना स्वीकार करो, और हम पर दया करो। क्योंकि केवल आप ही पवित्र हैं, आप ही परमपिता परमेश्वर की महिमा में प्रभु यीशु मसीह हैं, आमीन। मैं प्रतिदिन तुझे आशीर्वाद देता हूं, और तेरे नाम की स्तुति युगानुयुग करता हूं। हे प्रभु, तू पीढ़ी से पीढ़ी तक हमारा शरणस्थान रहा है। मैं ने कहा, हे प्रभु, मुझ पर दया कर और मेरी आत्मा को चंगा कर, क्योंकि मैं ने तेरे विरूद्ध पाप किया है। हे प्रभु, मैं तेरी शरण चाहता हूं, इसलिए मुझे अपनी इच्छा पूरी करना सिखा, क्योंकि तू मेरा परमेश्वर है। क्योंकि आपके सामने यह जीवन के बारे में है, और आपके प्रकाश में हम प्रकाश देखते हैं। उन लोगों पर सबसे सरल दया जो आपको जानते हैं। हे भगवान, हमें इस रात को पाप के बिना संरक्षित करने की क्षमता प्रदान करें। हे हमारे पितरों के परमेश्वर यहोवा, आप धन्य हैं, और सदैव आपके नाम की स्तुति और महिमा करते रहें, आमीन। हे प्रभु, आपकी दया हम पर बनी रहे, जैसे हम आप पर भरोसा करते हैं। धन्य हैं आप, प्रभु, मुझे अपनी आज्ञाएँ सिखाइये। धन्य हो गुरु, मुझे अपना अधिकार समझाओ। धन्य हैं आप, हे पवित्र, मुझे अपने न्याय से प्रबुद्ध करें। हे प्रभु, तेरी करूणा सदा की है, और अपने हाथ के कामोंको तुच्छ न जाना। आपकी उचित स्तुति और स्तुति है, आपकी उचित महिमा है, हे पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, अभी और हर समय, और युगों-युगों तक, आमीन।

पुरोहित: आइए हम प्रभु से अपने जादुई अनुरोधों को पूरा करें।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहित: समर्थन करो, बचाओ, दया करो, और हमारी रक्षा करो, हे भगवान, अपनी कृपा से।

सहगान: भगवान भला करे।

पुरोहित: हम प्रभु से प्रार्थना करते हैं कि हमारा पूरा दिन पूर्ण, पवित्र, शांतिपूर्ण और पाप रहित हो।

सहगान: أستجب يا رب (हर छात्र के बाद).

पुरोहित:

· शांति का दूत, एक वफादार मार्गदर्शक, हमारी आत्माओं और हमारे शरीर का संरक्षक हम भगवान से पूछते हैं।

· हम प्रभु से अपने पापों की क्षमा और अपने पापों की क्षमा माँगते हैं।

· हम प्रभु से अपनी आत्माओं के लिए अच्छे कर्म और अनुमोदन और दुनिया के लिए शांति मांगते हैं।

· हम प्रभु से अपने जीवन के पिछले वर्षों को शांति और पश्चाताप में बिताने के लिए प्रार्थना करते हैं।

· हम चाहते हैं कि हमारे ईसाई जीवन का अंत शांतिपूर्ण हो, बिना दुःख या शर्म के, और मसीह के भयभीत मंच से एक अच्छा उत्तर हो।

पुरोहितसभी संतों के साथ हमारी सबसे पवित्र, शुद्ध, सबसे धन्य और गौरवशाली महिला, भगवान की माँ, चिर-कुंवारी मैरी का उल्लेख करने के बाद।

सहगान: भगवान की शांति उस पर हो।

पुरोहितआइए हम अपने आप को, एक-दूसरे को और अपना पूरा जीवन मसीह परमेश्वर को सौंपें।

सहगान: आपके लिए, प्रभु.

पुरोहितक्योंकि आप मानवता के लिए दया, करुणा और प्रेम के देवता हैं, और हम आपको महिमा भेजते हैं, हे पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा, अभी और हर समय और युगों-युगों तक।

सहगान: तथास्तु।

पुरोहित: आप सभी को शांति.

सहगानऔर आपकी आत्मा के लिए भी.

पुरोहित: आइए हम प्रभु को अपना सिर झुकाएं।

सहगान: आपके लिए, प्रभु.

पुरोहितहे पवित्र प्रभु, जो ऊँचे पर वास करता है, जो नीचे क्या देखता है, जो अपनी दृष्टि से सारी सृष्टि को देखता है, जो सभी चीज़ों पर नज़र रखता है, हमने आत्मा और शरीर की गर्दन तुम्हारे सामने झुका दी है, और हम तुमसे पूछते हैं, हे पवित्र! संतों, अपने पवित्र निवास से अपना अदृश्य हाथ बढ़ाएं और हम सभी को आशीर्वाद दें, और चूंकि आप मानव जाति के अच्छे और प्रेमी भगवान हैं, इसलिए हमने जो भी पाप किया है, स्वेच्छा से या अनिच्छा से, हमें अपनी सार्वभौमिक और अति-सार्वभौमिक भलाई प्रदान करें। हे मसीह हमारे परमेश्वर, हम पर दया करना और हमें बचाना आपकी जिम्मेदारी है, और हम आपके पिता के साथ जिसकी कोई शुरुआत नहीं है और आपकी सर्व-पवित्र, अच्छी और जीवन देने वाली आत्मा की महिमा करते हैं, अभी और हर समय और युगों युगों.

सहगान: तथास्तु।

अपोस्टीखिन (छठी धुन)

पाठक: هلمّ أيها المؤمنون نعمل بنشاط للسيّد لأنه يوزع الغنى على عبيده، وليضاعف كلّ منا وزنة النعمة حسب طاقته، الواحد فليقتن حكمة بواسطة أعمال الصلاح والآخر فليكمل خدمة منيرة. المؤمن فليعظ بالقول للعديم الإستنارة والأخر فليبدد الغنى على البائسين، لأننا هكذا سنضاعف القرض كوكلاء أمناء للنعمة لنستحق الفرح السيدي، فأهلنا له أيها المسيح الإله بما أنك محبّ للبشر.

स्टेखनहे प्रभु, तू ने भोर को हमें अपनी करूणा से भर दिया, और हम अपके सारे दिनोंमें आनन्दित और मगन रहे, और जिन दिनोंमें हम ने हमारा अपमान किया, और जिन वर्षोंमें हम ने बुराइयां देखीं, उन के मुआवज़े में हम मगन हुए, और तेरे दासोंपर दृष्टि कर अपने हाथों के काम करो और उनके बच्चों का मार्गदर्शन करो।

إذا ما أتيت بمجدٍ يا يسوع مع القوات الملائكية وجلست على كرسي المداينة فلا تفصلني أيها الراعي الصالح من طرق الميامن لأنك تعلم أن طرق المياسر هي معوجة ولا تهلكني من الجداء أنا القاسي بالخطيئة بل أحصني مع الخراف الذين عن اليمين وخلصني بما أنك محبّ للبشر.

स्टेखन: وليكن بهاء الرب إلهنا علينا، وأعمال أيدينا سهّلْ علينا، وعمل أيدينا سهّلْ (باللحن السادس)

أيها الختن البهي في جماله، أفضل من جميع البشر، يا من دعوتنا إلى وليمة خدرك الروحانية، أخلع عني صورت أطمار الزلات بمساهمت آلامك وزيني بحلة مجد جمالك وأوضحني مدعوّاً بهجاً في ملكوتك بما أنك المتحنن.

المجد للآب، والابن، والروح القدس ،الآن وكل أوان، وإلى دهر الداهرين، آمين. (باللحن السابع)

يا نفسي، ها قد أئتمنك السيد على الوزنة فأقبلي الموهبة بخوفٍ وأقرضي المعطي وآسي المساكين وأقتني الربّ صديقاً حتى حينما يوافي بمجدٍ تقفي عن ميامنه وتسمعي تلك النغمة المغبوطة: أدخل أيها العبد إلى فرح ربك. فأهلني له يا مخلص أنا الضال، من أجل عظيم مراحمك.

विकसितप्रभु के सामने अंगीकार करना और आपका नाम जपना, हे परमप्रधान, सुबह अपनी दया और हर रात अपनी सच्चाई घोषित करना उचित है।

पाठकपवित्र ईश्वर, पवित्र शक्तिशाली, पवित्र अमर, हम पर दया करें (3 बार)

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन

हे पवित्र त्रिमूर्ति, हम पर दया करो। प्रभु, हमारे पापों को क्षमा करें। हे गुरु, हमारे बुरे कर्मों को नज़रअंदाज करो। हे पवित्र, आओ और हमारी बीमारियों को ठीक करो, अपने नाम के लिए, हे भगवान, दया करो, हे भगवान, दया करो, हे भगवान, दया करो।

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो

अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन

हमारे पिता आसमान में. पवित्र तुम्हारा नाम हो। तुम्हारा राज्य आओ। तुम्हारा किया हुआ होगा। जैसे स्वर्ग में वैसे ही धरती पर। आज हमें हमारी आवश्यक रोटी दो। और जो हम पर बकाया है उसे हम पर छोड़ दो, जैसे हम उसे उन पर छोड़ देते हैं जिन पर वह बकाया है। और हमें परीक्षा में न डाल, परन्तु बुराई से बचा, आमीन

पुरोहितक्योंकि राज्य, शक्ति, और महिमा, हे पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा, अभी और हमेशा, और युगों-युगों तक तुम्हारा है।

सहगान: तथास्तु।

अल-क़ंदक़

أيتها النفس الشقية تفطني في ساعة الإنقضاء وأجزعي من قطع التينة وأعملي وضاعفي الوزنة المعطاة لك بعزم محب للتعب، وأنتبهي ساهرة ً وصارخة لئلا نلبث خارج خدر المسيح.

फिर, हे भगवान, दया करो (40 बार)

पिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो। अभी और हर समय और हमेशा-हमेशा, आमीन

हे तुम जो करूबों से भी अधिक प्रतिष्ठित हो, और सेराफिम से भी अधिक गौरवशाली हो। हे तू जिसने बिना भ्रष्टाचार के परमेश्वर के वचन को जन्म दिया, सचमुच, तू परमेश्वर की माता है।

पुरोहितमसीह हमारा परमेश्वर है, जो हर समय, अभी और हर समय, और हमेशा-हमेशा के लिए धन्य है।

पाठक: तथास्तु।

हे स्वर्गीय राजा, अपने वफादार सेवकों का समर्थन करें, विश्वास को मजबूत करें, राष्ट्रों को शांत करें, दुनिया को शांति दें, इस पवित्र चर्च को अच्छी तरह से संरक्षित करें, हमारे पिता और भाइयों के मृतकों को धर्मियों के आवास में व्यवस्थित करें, और तब से हमारे पश्चाताप और स्वीकारोक्ति को स्वीकार करें आप अच्छे हैं और मानवता के प्रेमी हैं।

यहाँ हम तीन महान स्तुतियाँ पेश करते हैं, कहते हैं, "सेंट एफ़्रेम के एवशिन":

* हे भगवान और मेरे जीवन के स्वामी, मुझे आलस्य, जिज्ञासा, नेतृत्व के प्यार और बेकार की बातचीत की भावना से मुक्त करें।

* और मुझ अपने सेवक को पवित्रता की भावना, विचार की विनम्रता, धैर्य और प्रेम प्रदान करें।

* हाँ, मेरे राजा और मेरे भगवान, मुझे मेरे पापों और कमियों को जानने की शक्ति दो, न कि मेरे भाइयों का न्याय करने की, क्योंकि तुम हमेशा-हमेशा के लिए धन्य हो, आमीन।

पुरोहितआपकी जय हो, हे मसीह परमेश्वर, हमारी आशा आपकी जय हो।

पाठकपिता, पुत्र और पवित्र आत्मा की जय हो, अभी और हर समय और युगों-युगों तक, आमीन।

भगवान भला करे। (तीन). प्रभु के नाम पर, आशीर्वाद दें, पिता।

पुरोहितहे मसीह, हमारे सच्चे ईश्वर, जो आपकी सबसे पवित्र और शुद्ध माँ, सभी दोषों से निर्दोष, और आदरणीय संतों, सबसे प्रशंसनीय प्रेरितों और संत (..) की मध्यस्थता के माध्यम से, हमारे उद्धार के लिए स्वैच्छिक पीड़ा सहने आए। .) इस पवित्र चर्च के मालिक, और संत (...) जिनका स्मारक आज हम मनाते हैं, और धर्मी संत, मेरे दादा मसीह भगवान, जोआचिम और अन्ना, और आपके सभी संत, हम पर दया करें और हमें बचाएं आप अच्छे हैं और मानवता से प्यार करते हैं।

हमारे पवित्र पिताओं की प्रार्थनाओं के माध्यम से, हमारे परमेश्वर प्रभु यीशु मसीह, हम पर दया करें और हमें बचाएं।

सहगान: तथास्तु।