هذا الجزء من الكتاب “حياة القديس كاسيانوس” هو من تأليف وإعداد القمص تادرس يعقوب، أحد أباء الكنيسة القبطية: وهذا يعني أن ليس كل ما جاء في تعليقات إن كان في متن النص أو حواشيه نتفق معه وأحياناً نختلف معه. ولكننا وجدنا أنه من الجيد نقل هذا الجزء من الكتاب لما فيه فائدة كبيرة للمهتمين واللاهوتيين. أما الذين يريدون قراءة كتابات الآباء فعليهم الانتقال للجزء الثاني والثالث من الكتاب. والرجاء تنبيهنا في حال وجود شيء يتعارض ولاهوت الكنيسة الأرثوذكسية أو رؤيتها للقديس يوحنا كاسيانوس. وقد قمنا في بعض الأحيان بالتنويه لبعض الفقرات التي لا نتفق والكاتب فيها.
وبالنسبة للكتابين المترجمين جاء حولهما في نشرة رعيتي 25 شباط 2001، التالي:
[div3 class=”quote” class2=”quote-l” class3=”quote-r”] أمضى القديس كاسيانوس في رومية عشر سنوات اقتبل خلالها الدرجة الكهنوتية، ثم انتقل الى مرسيليا في بلاد الغال (فرنسا) حيث أنشأ للرجال دير القديس فكتور، عند ضريح شهيد من القرن الثالث، كما أنشأ دير المخلّص للنساء. جعل كاسيانوس التعليم الرهباني موافقًا لشروط العيش في بلاد الغال، للأحوال الشخصية وطبيعة السكان. وضع، بناء لطلب الأسقف كاستور، مؤلفًا بعنوان “المؤسسات الشِركوية” لفائدة الأديرة في منطقة البروفنس. أكمل تعليمه بكتاب آخر أسماه “اللقاءات” عرض فيه مراحل الجهاد من أجل نقاوة القلب والتأمل. [/div3]
ولذلك اعتمدنا الترتيب التاريخي للكتابة، وليس الترتيب المتبع في الكتاب المترجم. إذ جاء أولاً في الكتاب المترجم اللقاءات، وثانياً جاء المؤسسات الشركوية.,
Bingehên pergalên rahîbên ku ji hêla Saint John Cassian ve hatine danîn di nav pergalên herî temam ên roja wî de têne hesibandin[23]. Me berê li ser wê axivî [...]
Di ramana Saint John Cassian de kamilbûna rahîb bêtir bixwînin"
مصادر فكره يرى Quasten أن تعاليم كاسيان الروحية تعتمد على الكتاب المقدس بجانب ارتباطه بالفكر اللاهوتي السكندري، خاصة في
القديس يوحنا كاسيان وبدعة تشبيه الله بالإنسان Anthropomorphism بخصوص مناظرة 10 عن “الصلاة” تساءل البعض عن بدعة تشبيه الله بالإنسان،
ثانيًا: المناظرات Collationes Patrum (Conferences) مجموعة من المناظرات قام بها القديس كاسيان وصديقه جرمانيوس مع أعظم آباء البرية في مصر
كتاباته: ثانياً المناظرات وثالثاً: التجسد الإلهي – ضد نسطوريوس bêtir bixwînin"
في مارسيليا بناء على طلب الأسقف كاستور وضع كاسيان العملين التاليين: أولاً: المؤسسات لنظام الشركة. ثانيًا: المناظرات. (*a) وضع كاسيان
نشأته[1] يعتبر القديس يوحنا كاسيان أحد مشاهير الكتَّاب الروحيين في القرن الخامس في جنوب بلاد الغال (فرنسا)، خاصة في الفكر
حياته نشأته، حياته الرهبانية.———– ص: 7 كتاباته أولاً: المؤسسات لنظام الشركة———– ص: 11 الجزء الأول1-4:———– ص: 11
فهرس كتاب حياة، أفكار وكتابات القديس يوحنا كاسيانوزس bêtir bixwînin"
Kurdish 
Arabic 
English 
French 
German 
Spanish 
Italian 
Russian 
Serbian 
Romanian 
Bulgarian 
Danish 
Polish 
Portuguese 
Swedish 
Turkish 
Chinese 
Japanese 
Indonesian 
Hindi