Beşa Dehem: Hatina Duyemîn û Jiyana Herheyî
“..Û ewê bi rûmeta xwe jî bê dîwana zindiyan û mirîyan. Padîşahiya wî bê dawî ye. Amîn."
Beşa Dehem: Hatina Duyemîn û Jiyana Herheyî bêtir bixwînin"
.نحب أن نلفت عنايتكم إلى أن هذا الكتاب متوفر على العديد من المواقع المسيحية العربية. ولكنها جميعاً تقتبس نفس المصدر والذي لا نعلم ماهو مصدره الأساسي.
ولكن مايهمنا هنا أن نقول لكم، بأن جميع هذه النسخ الموجودة على المواقع، ومنها كان الموقع القديم للشبكة، تحوي الكتاب بشكله المعدل -الذي يختلف عن النص الذي أمامنا بنسبة لا بأس بها- من قبل الشخص (أو الأشخاص) الذي قام برفعه على النت. وقد قمنا بمراجعته كلمة كلمة مع الكتاب المطبوع الموجود عندنا ومن ثم أرجعناه إلى صيغته الاساسية كما ورد في الطبعة الثالثة. ليعبر عن فكر كاتبه وليس عن فكر ناقله.
ولكن هناك مقطعين لم نجد أنه من الضروري اضافتهما (لوجود الكثير من الفصول التي تم إغفالها في الكتاب المنشور خارج الموقع) في هذا الوقت بسبب قلة الوقت، وأيضاً قد قمنا في غالب الاحيان بترك الآيات الكتابية كما وردت في صيغة الكتاب على النت وليس في صيغتها الموجودة في الكتاب المطبوع.
“..Û ewê bi rûmeta xwe jî bê dîwana zindiyan û mirîyan. Padîşahiya wî bê dawî ye. Amîn."
Beşa Dehem: Hatina Duyemîn û Jiyana Herheyî bêtir bixwînin"
"..Û ji bo bexşandina gunehan yek vaftîzmê îtîraf bike."
Beşa nehan: Vaftîzm bêtir bixwînin"
” ..أؤمن بإله واحد، الله الآب..وبرب واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد المولود من الآب قبل كل الدهور . نعم
الفصل السابع: الثالوث القدوس bêtir bixwînin"
” ..وصُلِبَ عَنّا عَلَى عَهْدِ بِيلاطُس اَلْبُنْطِى وتَأَلّمَ وقُبِرَ وَقَامَ مِنْ بَيْن الأمْوَاتِ في اَلْيَوْمِ اَلثَالِثِ كَمَا هُوَّ في اَلْكُتُبِ.
الفصل السادس: الفداء bêtir bixwînin"
"..Yê ku ji bo xatirê me mirovan û ji bo rizgariya me ji ezmên hat xwarê û bi Ruhê Pîroz û Meryema Keçik ve hat înşeatkirin û bû mirov."
Beşa Pêncemîn: Incarnation bêtir bixwînin"
” ..وبربٍ واحد يسوع المسيح ابن الله الوحيد. المولود من الآب قبل كل الدهور، نور من نور، إله حق من
الفصل الرابع: ألوهة الابن bêtir bixwînin"
” ..خالق السماء والأرض كل ما يُرى وما لا يُرى.” 1. الخلق والتطوّر يقول الكتاب المقدس: [ فِي اَلْبَدْءِ خَلَقَ
Beşa Sêyem: Afirîn û Payîz bêtir bixwînin"
دستور الإيمان النيقاوي القسطنطيني: الإيمان: أؤمن. الله الآب: بإله واحد، آب، ضابط الكلّ. الخلق: خالق السماء والأرض، كل ما يرى
الفصل الأول: في دستور الإيمان bêtir bixwînin"
إنها الطبعة الثالثة لكتاب ” مدخل إلى العقيدة المسيحية”، وقد نفدت طبعتاه الأولى والثانية. وقد شعرنا بلزوم إعادة طبعه للضرورة
كلمة الناشر للطبعة الثالثة bêtir bixwînin"