रोमनों को पत्री पर जॉन क्राइसोस्टोम के उपदेश

الـركز الأرثوذكسي
للدراسات الآبائية
بالقاهرة
نصوص آبائية ـ 71

نص هذه العظات موجود في باترولوجيا مينى Migne PG 60,391-682. وتمت الترجمة عن النص اليونانى المنشور في مجموعة آباء الكنيسة اليونانية (EPE) سلسلة رقم71، 75 الصادرة في تسالونيكى 1973م المجلد رقم16، ص304ـ647، والمجلد رقم17، ص10ـ735 مع الاحتفاظ بأرقام الفقرات.

مراجعةترجمة
دكتور جوزيف موريس فلتسدكتور سعيد حكيم يعقوب

इस पुस्तक का अनुवाद कॉप्टिक चर्च द्वारा किया गया है: इसका मतलब यह है कि हम अनुवादक या तैयारीकर्ता की टिप्पणियों में कही गई हर बात से सहमत नहीं हैं, और कभी-कभी हम इससे असहमत होते हैं। यदि ऐसा कुछ मौजूद है या समझ में नहीं आता है तो कृपया हमें सचेत करें।

उपदेश छब्बीसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय चौदह: 14-23

” إني عالم ومتيقن في الرب يسوع أن ليس شيء نجساً بذاته إلا من يحسب شيئاً نجساً فله هو نجس” […]

उपदेश छब्बीसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय चौदह: 14-23 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश पच्चीसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय चौदह: 1-13

“من هو ضعيف في الإيمان فاقبلوه لا لمحاكمة الأفكار. واحد يؤمن أن بأكل كل شيء وأما الضعيف فيأكل بقولاً” رو1:14-2.

उपदेश पच्चीसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय चौदह: 1-13 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश चौबीस: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय तेरह: 11-14

” هذا وإنكم عارفون الوقت أنها الآن ساعة لنستيقظ من النوم ” (رو11:13).           1  بعدما أوصى بكل ما ينبغي

उपदेश चौबीस: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय तेरह: 11-14 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश तेईसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय तेरह: 1-10

 ” لتخضع كل نفس للسلاطين الفائقة” (رو1:13).           1  لقد تحدث (القديس بولس) كثيراً عن هذا الأمر في رسائل أخرى،

उपदेश तेईसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय तेरह: 1-10 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश बाईसवां: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय बारह: 14-21

 ” باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا ” (رو14:12).           1  بعدما علّمهم كيف يجب أن يسلكوا فيما بينهم،

उपदेश बाईसवां: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय बारह: 14-21 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश इक्कीसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय बारह: 4-13

” فإنه كما في جسد واحد لنا أعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الأعضاء لها عمل واحد. هكذا نحن الكثيرين جسد

उपदेश इक्कीसवाँ: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय बारह: 4-13 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश बीस: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय बारह: 1-3

"हे भाइयो, मैं तुम से परमेश्वर की दया के द्वारा बिनती करता हूं, कि तुम अपने शरीरों को जीवित, पवित्र, और परमेश्वर को ग्रहणयोग्य बलिदान करके चढ़ाओ, जो तुम्हारी उचित उपासना है" (रोमियों 12:1)।

उपदेश बीस: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय बारह: 1-3 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उन्नीसवाँ उपदेश: रोमनों के नाम पत्र - अध्याय ग्यारह: 7-36

1  ” فماذا. ما يطلبه إسرائيل لم ينله؟ ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا ” (رو7:11).           قال الرسول بولس

उन्नीसवाँ उपदेश: रोमनों के नाम पत्र - अध्याय ग्यारह: 7-36 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

अठारहवें उपदेश की निरंतरता: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय ग्यारह: 1-6

          وكما فعل القديس بولس في المسائل السابقة، وهو يشير إلى مفارقات بالنسبة للناموس وبالنسبة للشعب الذي كان يواجه إدانة

अठारहवें उपदेश की निरंतरता: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय ग्यारह: 1-6 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश अठारह: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय दस

”أيها الإخوة إن مسرة قلبي وطلبتي إلى الله لأجل إسرائيل هي للخلاص” (رو1:10).           1  مرة أخرى نجد الرسول بولس

उपदेश अठारह: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय दस जारी रखें पढ़ रहे हैं "

सत्रहवाँ उपदेश: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय नौ

“मैं मसीह में सच बोलता हूँ। मैं झूठ नहीं बोलता, और मेरा विवेक पवित्र आत्मा में होकर मेरी गवाही देता है” (रोमियों 9:1)। 1 क्या मेरे शब्द अलग थे?

सत्रहवाँ उपदेश: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय नौ जारी रखें पढ़ रहे हैं "

उपदेश सोलह: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय आठ: 28-39

"और हम जानते हैं, कि जो परमेश्वर से प्रेम रखते हैं, उनके लिये सब वस्तुएं मिलकर भलाई ही उत्पन्न करती हैं" (रोमियों 8:28)। 1 मुझे ऐसा लगता है कि वह बोल रहा है

उपदेश सोलह: रोमनों के लिए पत्र - अध्याय आठ: 28-39 जारी रखें पढ़ रहे हैं "

शीर्ष तक स्क्रॉल करें