Проповеди Иоанна Златоуста на Послание к Римлянам

الـركز الأرثوذكسي
Для патристических исследований
В Каире
نصوص آبائية ـ 71

نص هذه العظات موجود في باترولوجيا مينى Migne PG 60,391-682. وتمت الترجمة عن النص اليونانى المنشور في مجموعة آباء الكنيسة اليونانية (EPE) سلسلة رقم71، 75 الصادرة في تسالونيكى 1973م المجلد رقم16، ص304ـ647، والمجلد رقم17، ص10ـ735 مع الاحتفاظ بأرقام الفقرات.

مراجعة перевод
دكتور جوزيف موريس فلتس دكتور سعيد حكيم يعقوب

Эта книга переведена Коптской Церковью: Это означает, что мы не согласны со всем, что было изложено в комментариях переводчика или составителя, а иногда и не согласны с этим. Пожалуйста, сообщите нам, если что-то подобное существует или непонятно.

Проповедь двадцать шестая: Послание к Римлянам - Глава четырнадцатая: 14-23

«Я знаю и убежден в Господе Иисусе, что нет ничего нечистого само по себе, кроме того, кто считает что-либо нечистым для себя, то и то нечисто» […]

Проповедь двадцать шестая: Послание к Римлянам - Глава четырнадцатая: 14-23 читать далее "

Проповедь двадцать пятая: Послание к Римлянам - Глава четырнадцатая: 1-13

“من هو ضعيف في الإيمان فاقبلوه لا لمحاكمة الأفكار. واحد يؤمن أن بأكل كل شيء وأما الضعيف فيأكل بقولاً” رو1:14-2.

Проповедь двадцать пятая: Послание к Римлянам - Глава четырнадцатая: 1-13 читать далее "

Проповедь двадцать четвертая: Послание к Римлянам - Глава тринадцатая: 11-14

«Теперь, когда вы знаете время, настало время нам пробудиться от сна» (Римлянам 13:11). 1 После того, как он порекомендовал все, что было необходимо

Проповедь двадцать четвертая: Послание к Римлянам - Глава тринадцатая: 11-14 читать далее "

Проповедь двадцать третья: Послание к Римлянам - Глава тринадцатая: 1-10

 «Всякая душа да подчиняется высшим властям» (Римлянам 13:1). 1 Святой Павел много говорил об этом в других письмах,

Проповедь двадцать третья: Послание к Римлянам - Глава тринадцатая: 1-10 читать далее "

Проповедь двадцать вторая: Послание к Римлянам - Глава двенадцатая: 14-21

 ” باركوا على الذين يضطهدونكم. باركوا ولا تلعنوا ” (رو14:12).           1  بعدما علّمهم كيف يجب أن يسلكوا فيما بينهم،

Проповедь двадцать вторая: Послание к Римлянам - Глава двенадцатая: 14-21 читать далее "

Проповедь двадцать первая: Послание к Римлянам - Глава двенадцатая: 4-13

” فإنه كما في جسد واحد لنا أعضاء كثيرة ولكن ليس جميع الأعضاء لها عمل واحد. هكذا نحن الكثيرين جسد

Проповедь двадцать первая: Послание к Римлянам - Глава двенадцатая: 4-13 читать далее "

Проповедь двадцатая: Послание к Римлянам - Глава двенадцатая: 1-3

«Умоляю вас, братия, милостью Божией, представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу, которая есть разумное ваше богослужение» (Римлянам 12:1).

Проповедь двадцатая: Послание к Римлянам - Глава двенадцатая: 1-3 читать далее "

Девятнадцатая проповедь: Послание к Римлянам - Глава одиннадцатая: 7-36

1  ” فماذا. ما يطلبه إسرائيل لم ينله؟ ولكن المختارون نالوه. واما الباقون فتقسوا ” (رو7:11).           قال الرسول بولس

Девятнадцатая проповедь: Послание к Римлянам - Глава одиннадцатая: 7-36 читать далее "

Продолжение восемнадцатой проповеди: Послание к Римлянам - Глава одиннадцатая: 1-6.

          وكما فعل القديس بولس في المسائل السابقة، وهو يشير إلى مفارقات بالنسبة للناموس وبالنسبة للشعب الذي كان يواجه إدانة

Продолжение восемнадцатой проповеди: Послание к Римлянам - Глава одиннадцатая: 1-6. читать далее "

Проповедь восемнадцатая: Послание к Римлянам - Глава десятая

«Братья, желание сердца моего и прошение мое к Богу об Израиле – ко спасению» (Римлянам 10:1). 1 И снова мы встречаем апостола Павла

Проповедь восемнадцатая: Послание к Римлянам - Глава десятая читать далее "

Семнадцатая проповедь: Послание к Римлянам - Глава девятая

” أقول الصدق في المسيح. لا أكذب وضميري شاهد لي بالروح القدس ” (رو1:9).           1  هل كان كلامي غير

Семнадцатая проповедь: Послание к Римлянам - Глава девятая читать далее "

Проповедь шестнадцатая: Послание к Римлянам - Глава восьмая: 28-39

” ونحن نعلم أن كل الأشياء تعمل معاً للخير للذين يحبون الله ” (رو28:8).           1  يبدو لي أنه يتكلم

Проповедь шестнадцатая: Послание к Римлянам - Глава восьмая: 28-39 читать далее "

ru_RURussian
Прокрутить вверх