ولم يخلف يوستنيانوس عقباً ولم يشرك أحداً معه في الأرجوان. ولكنه كان يثق بابن اخته يوستينوس ويستشيره في أمور الدولة. […]

Dojście Fokasa do władzy: Żołnierze zbuntowali się jesienią 602 roku i pod dowództwem jednego z ich oficerów Fokasa przeprawili się przez Dunaj i udali się w stronę stolicy państwa.