Sermões de Gregório de Nissa sobre o Cântico dos Cânticos

هذا الكتاب من ترجمة الكنيسة القبطية: وهذا يعني أن ليس كل ما جاء في تعليقات المترجم أو المعد نتفق معه وأحياناً نختلف معه. فالرجاء تنبيهنا في حال وجود شيء من هذا القبيل أو غير مفهوم.

تعريب: الدكتور جورج نوّار
طبعة تحضيرية 1993
تعليق وتبويب: القمص تادرس يعقوب ملطي
كنيسة الشهيد مارجرجس بإسبورتنج / الإسكندرية

بين يديك أيها القارئ العزير كتاب هو ثمرة شركة مع الله عاشها القديس غريغوريوس أسقف نيصص، فقد وُجد في هذا السفر حجال العرس السماوي، فيه تنعم النفس التي تُرد لها صورة الله بالاتحاد مع عريسها السماوي، تتعرف على أسراره وتشترك في عربون مجده الفائق.

لقد سبق ترجمة بعض مقتطفات لهذا العمل في كتابنا “نشيد الأناشيد”، والآن نفرح إذ يقوم الدكتور جورج نوّار بهذه الترجمة للنص… وهو نص عميق يحتاج إلى جلسات هادئة مع الله، لكي يختبر المؤمن “الحب الإلهي” ويعيشه!

الرب يستخدم هذا العمل لحساب ملكوته، ويهبنا جميعًا بروحه القدوس نعمة الفهم الروحي والحياة الجديدة المسبحة والمتهلِّلة بالمخلص،

من أجل سهولة متابعة النص قمت بوضع عناوين جانبية، مع بعض التعليقات. كما قمت بنشر سيرة القديس وكتاباته كمقدمة لهذا العمل. [لم يتم وضع هذه المقدمة من أجل ضيق الوقت… (الشبكة)]

القمص تادرس يعقوب ملطي
عيد استشهاد مارمينا نوفمبر 1992م.

النسخة التي وصلتنا وقد وضعناها لكم في هذه الصفحة، هي نسخة ما قبل الطباعة. ولذلك يوجد فيها بعض الأخطاء الكتابية، قمنا بتصحيح بعضها -دون أن نُشير إلى ذلط- وتركنا الكثير منها كما وردتنا، فوجب التنبيه إلى ذلك. ووجب التنبيه أيضاً إلى أنه بسبب عدم جاهزية هذه النسخة للطبع، فهي نسخة غير صالحة للدراسات ولكن مفيدة من أجل التعليم ولذلك قمنا بوضعها على الموقع.

Apêndice ao livro de sermões de São Gregório de Nissa sobre o Cântico dos Cânticos

إن كان العقل الذي هو الملكية المميزة لطبيعتنا يمك على هذه التي أضيفت إلينا خارجًا عنا (فإن كلمة الكتاب أيضًا […]

Apêndice ao livro de sermões de São Gregório de Nissa sobre o Cântico dos Cânticos Continuar lendo »

O décimo primeiro sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos

Jesus Cristo aconselhou os seus discípulos (Mateus 24:42) e exortou-os a contemplar profundamente os horizontes mais elevados, depois de terem abandonado toda a sua natureza.

O décimo primeiro sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos Continuar lendo »

O décimo sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos

As palavras sagradas do hino contêm alguns pensamentos ocultos, como se estivessem usando um véu grosso atrás do qual estavam escondidos, fazendo com que parecessem difíceis de entender. Isso é necessário

O décimo sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos Continuar lendo »

O nono sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos

يقول القديس بولس: “فإن قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق”. ويضيف: “لأنكم قد مُتُّم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.

O nono sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos Continuar lendo »

O sétimo sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos

يُعتبر الملك سليمان نموذج للملك الحقيقي في كثير من النواحي. ويتكلم الكتاب المقدس عنه مشيرًا إلى أعماله الحسنة في كثير

O sétimo sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos Continuar lendo »

O sexto sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos

مرة أخرى تتبين لنا بعض التعاليم العالية من تفسير هذه الفقرة من نشيد الأناشيد. تعلمنا العروس بالأمثلة خلال تجاربها خاصًا

O sexto sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos Continuar lendo »

O quinto sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos

يقودنا نشيد الأناشيد الآن إلى رغبة في التفكير بعمق في الحسن العظيم. ولكن تتألم نفوسنا عندما نعرف أنه لا يمكننا

O quinto sermão de São Gregório de Nissa sobre o Livro dos Cânticos dos Cânticos Continuar lendo »

Rolar para cima