Проповеди Григория Нисского на тему «Песни Песней».

Эта книга переведена Коптской Церковью: Это означает, что мы не согласны со всем, что было изложено в комментариях переводчика или составителя, а иногда и не согласны с этим. Пожалуйста, сообщите нам, если что-то подобное существует или непонятно.

تعريب: الدكتور جورج نوّار
طبعة تحضيرية 1993
تعليق وتبويب: القمص تادرس يعقوب ملطي
كنيسة الشهيد مارجرجس بإسبورتنج / الإسكندرية

بين يديك أيها القارئ العزير كتاب هو ثمرة شركة مع الله عاشها القديس غريغوريوس أسقف نيصص، فقد وُجد في هذا السفر حجال العرس السماوي، فيه تنعم النفس التي تُرد لها صورة الله بالاتحاد مع عريسها السماوي، تتعرف على أسراره وتشترك في عربون مجده الفائق.

لقد سبق ترجمة بعض مقتطفات لهذا العمل في كتابنا “نشيد الأناشيد”، والآن نفرح إذ يقوم الدكتور جورج نوّار بهذه الترجمة للنص… وهو نص عميق يحتاج إلى جلسات هادئة مع الله، لكي يختبر المؤمن “الحب الإلهي” ويعيشه!

الرب يستخدم هذا العمل لحساب ملكوته، ويهبنا جميعًا بروحه القدوس نعمة الفهم الروحي والحياة الجديدة المسبحة والمتهلِّلة بالمخلص،

من أجل سهولة متابعة النص قمت بوضع عناوين جانبية، مع بعض التعليقات. كما قمت بنشر سيرة القديس وكتاباته كمقدمة لهذا العمل. [لم يتم وضع هذه المقدمة من أجل ضيق الوقت… (الشبكة)]

Отец Тадрос Якуб Мальти
عيد استشهاد مارمينا نوفمبر 1992م.

النسخة التي وصلتنا وقد وضعناها لكم في هذه الصفحة، هي نسخة ما قبل الطباعة. ولذلك يوجد فيها بعض الأخطاء الكتابية، قمنا بتصحيح بعضها -دون أن نُشير إلى ذلط- وتركنا الكثير منها كما وردتنا، فوجب التنبيه إلى ذلك. ووجب التنبيه أيضاً إلى أنه بسبب عدم جاهزية هذه النسخة للطبع، فهي نسخة غير صالحة للدراسات ولكن مفيدة من أجل التعليم ولذلك قمنا بوضعها على الموقع.

Приложение к книге проповедей святителя Григория Нисского на Песнь Песней

إن كان العقل الذي هو الملكية المميزة لطبيعتنا يمك على هذه التي أضيفت إلينا خارجًا عنا (فإن كلمة الكتاب أيضًا […]

Приложение к книге проповедей святителя Григория Нисского на Песнь Песней Продолжить чтение »

Пятнадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

كان الرسول فيلبس من نفس البلدة التي جاء منها أندراوس وبطرس بحسب ما جاء في الإنجيل (يو 44:1). إني أظن

Пятнадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Четырнадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Песне Песней.

يشبه الذي يغذي طفلاً رضيعًا باللبن في حياته الروحية المبكرة، من يعتنى بهؤلاء الذين ولدوا من جديد في الكنيسة، كما

Четырнадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Песне Песней. Продолжить чтение »

Тринадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

Почему раздел здесь? Бог устроил тайны в законе через Моисея и исполнил весь закон и пророков Сам. Как он говорит: «Не думайте, что я

Тринадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Двенадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Песне Песней.

5- Я встал, чтобы открыться любимому; Руки мои капают миро, и пальцы мои капают мирою на ручку замка. 6- Я открылся любимому, но любимый повернулся и прошел.

Двенадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Песне Песней. Продолжить чтение »

Одиннадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

أوصى السيد المسيح تلاميذه (مت 24: 42) وحثهم على التأمل العميق في الآفاق العليا، بعد أن نفضوا عن طبيعتهم كل

Одиннадцатая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Десятая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

Священные слова гимна содержат в себе какие-то скрытые мысли, словно на них лежит толстая вуаль, за которой они спрятаны, отчего они кажутся трудными для понимания. Так что это необходимо

Десятая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Девятая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

يقول القديس بولس: “فإن قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق”. ويضيف: “لأنكم قد مُتُّم وحياتكم مستترة مع المسيح في الله.

Девятая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Восьмая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

Когда великий апостол Павел писал коринфской церкви о своем небесном видении, он не был уверен, видел ли он его только в своем духе.

Восьмая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Седьмая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

يُعتبر الملك سليمان نموذج للملك الحقيقي في كثير من النواحي. ويتكلم الكتاب المقدس عنه مشيرًا إلى أعماله الحسنة في كثير

Седьмая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Шестая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

مرة أخرى تتبين لنا بعض التعاليم العالية من تفسير هذه الفقرة من نشيد الأناشيد. تعلمنا العروس بالأمثلة خلال تجاربها خاصًا

Шестая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Пятая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней.

يقودنا نشيد الأناشيد الآن إلى رغبة في التفكير بعمق في الحسن العظيم. ولكن تتألم نفوسنا عندما نعرف أنه لا يمكننا

Пятая проповедь святителя Григория Нисского о Книге Песней Песней. Продолжить чтение »

Прокрутить вверх