(Escrito por John Euphropos, o Recluso e citado de Al-Sawa’i Al-Kabir)

O primeiro vale - com a oitava melodia

Ó guardião vigilante de minha alma, que me foi concedido por Deus, ó apoiador e guia de minha vida, eu te louvo, ó anjo de Deus, o governante divino de todas as coisas.

Ó Verbo, a quem todas as pessoas desejam que sejam salvas, você designou anjos santos para guiar e iluminar as pessoas, para nos levar ao seu temor divino.

Uma noite escura tomou posse de mim e fiquei obscurecido pelo murmúrio da névoa das paixões. Ilumina-me com a luz do arrependimento, ó meu guia, meu apoiador e meu guardião.

Fontes de pensamentos feios, sombrios e sujos transbordaram dentro de mim, alienando minha mente de Deus, então seque-os, ó meu apoiador.

* Teotistas *

Ó Senhora, tu és um porto e uma calma para aqueles que vagam no abismo dos pecados, por isso apresso-me ao teu porto, eu que estou perturbado na tempestade das diversas paixões.

Vales Terceiro

Eu alcancei minha existência a partir da mistura de minha terra, meu barro e minha sujeira, e então eu me elevo na terra e permaneço, ó meu apoiador, meu guia e meu salvador, eu volto minha inclinação para as coisas celestiais.

Dia e noite, com minhas ações feias, eu te deixo triste, te deixo triste e te deixo com raiva. Portanto, peço que você fique longe de mim, sem a sua vontade, ó meu apoiador.

Estou lhe causando tristeza e depressão por continuar impenitente e sem correção, então conceda-me o arrependimento sincero e o faça feliz e feliz, ó meu guardião.

Ó santo anjo, que vê invisivelmente a face de Deus sentado no céu, que olha mentalmente para a terra e a faz tremer, peça-lhe que me salve.

* Teotistas *

Recebi a razão, a razão e a fala como um dom de Deus, para que pudesse conhecer o Mestre e honrá-lo com boas ações, mas quando insultei o dom com desejos, amaldiçoei o Doador em mim, ó Senhora, salve-me.

Katsma - Na quarta melodia - Peso, ó tu que ressuscitaste

Ó anjo divino e todo santo, designado por Deus como o guardião de minha alma e corpo, perdoe todos os pecados de minha alma miserável, seguindo o exemplo de Deus, e salve-me de várias complicações enganosas, e implore ao Deus de todos para conceda-me perdão na hora do julgamento.

Quartos vales

Eu não percebi o temido tribunal de julgamento, no qual eu estaria, ó meu Salvador, e daria uma resposta a cada palavra e ação, e não levei em mente a menção da morte misteriosa, então continuei sem correção. Ó meu guia, não me negligencie.

Cometi todos os vícios com total desejo desde a infância, e sempre ordenei a você, meu apoiador, com palavras e ações feias, então não me inveje, mas também permaneça firme, me entendendo, me iluminando e me fortalecendo.

Você, meu guia, imitou a longanimidade da Palavra de Deus, que veio chamar todos os pecadores ao arrependimento, esperando que eles se reformassem por sua própria vontade, sem usurpação, então seja você também paciente comigo.

O pecado me afastou de Deus, o servo pecador e indigno, mas meu Senhor Jesus me aceitou com Sua compaixão e me separou para Si mesmo, e quanto a mim, ainda te entristece, ó anjo, negando Sua grande graça.

* Teotistas *

O Senhor é verdadeiramente o dono do reino que não cairá, e Ele te vestiu, como nos Salmos, ó Mãe de Deus, com uma beleza todo-esplendorosa, isto é, Seu corpo santo, com o qual Ele refutou a morte e destruiu seu reino.

Quintos vales

Ó santo anjo, fiz de você um guardião e uma morada para mim, um libertador e um caminhante, um acompanhamento e um companheiro, e você sempre coloca diante de mim as coisas da salvação. Que perdão você pode ter se eu permanecer sem compreensão. ?

Já que você está presente como um substituto no trono do Controlador de Tudo, ó Admirador, proclamando boas novas sobre o Rei da criação, peço a Ele que me conceda perdão pelos meus muitos males.

Ó meu salvador, já que você conhece as torturas e punições que me aguardam, e você vê minha crueldade, minha insensibilidade e a escuridão de minha mente, você suspira de pena de mim e franze a testa e fica deprimido e cheio de carranca.

Ó meu guardião, que é benevolente comigo, eu não te dei nem uma única hora, nem mesmo um minuto ou menos, para você ficar satisfeito, se alegrar em mim e se alegrar em mim, pois ainda estou constantemente corrompido pelos pecados .

* Teotistas *

Aquele que estabeleceu os vales pela medida e as montanhas pela medida do Seu conhecimento, a quem as mentes não podem compreender, que conta as fileiras de estrelas e as gotas de orvalho, e que transporta a brisa da paixão, viu de você um novo filho, Ó inocente de Calaib.

Sexto vale

Ó protetor e campista ao meu redor, que anula a firmeza dos gênios e seus ataques brutais que sempre são dirigidos a mim, não me abandone, meu guarda, porque fiz de você um fervoroso defensor.

Já que você é o bom, extremamente caro e puro de tradição, não despreze meu fedor e não se afaste de mim até o fim, mas seja sempre para mim um guarda infalível, porque o sol também passa por lugares imundos e não ficar contaminado.

Àquele que, com a sua palavra, cobriu com água as suas alturas, implore, ó meu salvador, que me conceda o dom das gotas que gotejam chuva de lágrimas, para que meu coração seja purificado por elas e veja Deus.

Já que você está presente em um estado não-físico diante do puro e livre do físico, já que você é puro e desprovido do físico, e você tem um rico significante para Ele, então ore a Ele sem cessar para me conceder a salvação de minha alma.

Quando minha pobre alma estiver separada do corpo, cubra-a, ó meu guia, com suas asas luminosas e totalmente puras, para que a vergonha e a desgraça caiam sobre as visões feias, hediondas e degradantes dos inimigos.

* Teotistas *

Ó Tu que és mais sagrado que os santos anjos, e mais exaltado que os Querubins e os Serafins, revela minha mente humilde e apaixonada pelas coisas terrenas, elevando-se acima da inclinação terrena e divina, e eleva-a da terra ao anseio celestial .

Qandaq- Na segunda música

Ó servo de Deus, e meu guardião todo virtuoso, fique sempre comigo, pecador, salvando-nos de todos os males dos demônios e guiando-me pelos caminhos divinos que levam à vida eterna.

Sétimos vales

Milhões de ladrões escondidos me cercam e estão me atacando, procurando arrebatar minha alma e despedaçá-la, mas ó meu ajudante e meu salvador, expulse-os de mim com sua poderosa lança de fogo e não me deixe negligenciado.

Quando meu governante e meu Deus decidir me julgar e condenar, minha consciência culpada, então, antes desse julgamento, não se esqueça de mim, seu servo, meu guia.

A matéria é minha mãe, o barro é meu pai e a sujeira é meu avô. Com esse meu parente, sempre olho para a terra, então conceda-me, ó meu apoiador, olhar para a beleza do céu.

Já que você é minha beleza, alegria e doçura, ó mente brilhante como o sol, fique comigo com um rosto alegre e um olhar compassivo, ó meu guia, quando eu estiver prestes a sair da terra.

Por causa das muitas misericórdias de sua compaixão, e por causa da abundância das riquezas de sua compaixão, cubra-me com a cobertura de suas asas, ó meu guardião, quando eu partir do corpo, para que eu não veja os rostos de demônios com um semblante hediondo.

* Teotistas *

Ó Porta Celestial, ó Porta da Salvação, ó escada mental pela qual Deus desceu e o homem subiu, faze-me, Teu servo, digno do Reino dos Céus com Tua compaixão, ó Venerável.

Os oitavos vales

Eu te tirei de Deus, depois de confiar Nele, como guia, apoiador, ajudante e lutador, ó Santíssimo Anjo. Por esta razão, eu oro a você, que você continue a disciplinar, pregar e me ensinar a. faça o que for necessário e ilumine minha mente até que você me coloque diante de Cristo como Salvador.

Quando as cadeiras forem postas, e os livros forem abertos, e o Ancião dos Dias se sentar, e as pessoas forem julgadas, e os anjos se levantarem, e a terra se estender, e todos tremerem e tremerem, mostre em mim sua compaixão e salve-me de inferno, orando a Cristo.

Agora, como abelhas à vista e em um estado invisível, estou cercado por demônios que são exterminados e odiados por Deus, e como raptores predadores, e como raposas astutas, e como pássaros que devoram carne e sangue, então cubra-me, ó meu guardião, como uma águia que protege seus filhotes.

Ó meu sustentador, conceda-me bênçãos incessantes de minhas pálpebras, fluindo abundantemente, lavando-me da cabeça aos pés, para que quando eu vestir a vestimenta do arrependimento mais branca que a neve, eu possa entrar na câmara divina, honrando-te, ó meu salvador.

Meu coração era um templo para Cristo, por isso fiz dele com minhas paixões uma morada para porcos racionais, mas você, ó Ajudador de minha alma, fortalece-me, purifica e perfuma meu coração, e infunde-o com os perfumes e especiarias das orações e pureza, para que também se torne templo perfumado de Cristo.

Quando o terrível toque da trombeta estiver prestes a me elevar da terra para o julgamento, então fique perto de mim com alegria e fluência, afastando de mim o medo com a esperança da salvação, ó meu guia, meu guarda, meu apoio, e o guardião da minha alma desesperada.

* Teotistas *

Através de sua abundância de bondade, tenha misericórdia de mim gratuitamente, ó você que deu à luz a fonte de compaixão e compaixão, porque não tenho nada que exija misericórdia para oferecer a sua majestade, porque você não precisa de minha bondade, já que você concebeu em um estado indescritível o Doador da bondade e o Salvador onisciente, ó cheio de graça.

Os nonos vales

Que minha alma miserável te veja quando minha alma estiver exausta de mim, levantando-se rapidamente à minha direita, calma e gentil, ó meu apoiador e meu apoiador, afastando de mim os amargos inimigos que procuram me capturar.

Ó santo anjo, já que você é um divino servo de Deus, e o realizador de Suas divinas vontades, então aproveite os muitos benefícios que Ele tem, então rogue-Lhe fervorosamente em meu nome, para que quando eu for salvo, eu louve sua vitória e sua proteção.

Passei toda a minha vida em muitas falsidades, e isso está chegando ao fim, por isso imploro a você, meu guardião, que seja meu invencível apoiador e defensor quando eu passar pelo publicano, o péssimo oficial do mundo.

Ó Adidi, continue a transformar minha arrogância mental, descuido, letargia e escravidão a pensamentos feios, imundos e impuros em boas percepções e pensamentos retos, gerando reverência fervorosa.

Ó Jesus, Justíssimo, Filho Único, supera com a tua compaixão os meus inúmeros males, com os pedidos divinos do teu divino servo, a quem nomeaste como guardião para mim desde a infância, visto que és um amante da humanidade.

Em você, depois de Deus, coloco toda a minha esperança de salvação, ó meu guardião e meu apoiador, que cuida de mim, então interceda junto a Deus em meu nome, junto às fileiras dos anjos, seus parceiros na intercessão.

* Teotistas *

Ó Mãe de Deus, eleva o status de bom culto, repele os ataques dos bárbaros, e protege este teu rebanho de ser sitiado, no qual o teu grande e grandemente glorificado nome é venerado com fé e glorificado.

Adesivos prosômicos

(Na segunda melodia - métrica Equus Tu Ephratha)

Ó Anjo de Deus, presente diante da Santíssima Trindade, não continue a orar por mim, seu servo.

Já que recebi forças de Deus para guardar minha alma, não deixe de cobri-la sempre com a capa de suas asas.

Louvado seja Jesus, que me deu um grande guardião para mim e uma arma contra meus inimigos, ó anjo honrado por Deus.

Faça-me também digno de ganhar o reino do Deus Todo-Poderoso, para que eu possa gritar com você o louvor tríplice santificado.

Você é uma segunda luz depois de Deus, meu guardião, então continue a me apoiar para que eu também possa ver a luz de três raios da divindade.

*Dakka Kanin Thautokianos*

Ó Virgem, Mãe de Deus, Senhora dos anjos e dos humanos, continuas a interceder junto ao teu Filho por mim, teu servo.

Divulgação

(Para o anjo da guarda da vida humana)

Ó anjo que é constante em minha alma miserável e em minha vida servil, não me negligencie, pecador, e não se afaste de mim por causa de minha extravagância e extravagância, e não dê espaço ao demônio maligno para governar meu mortal corpo, mas antes segura minha mão miserável e relaxada e guia-me para o caminho da salvação. Sim, santo anjo de Deus, guardião e protetor de minha alma miserável e de meu corpo, perdoa-me por tudo o que te fiz sofrer. todos os dias da minha vida, mesmo que Eu tive um dia ruim hoje, então seja seu disfarce para mim esta noite, e me proteja de todas as artimanhas da pessoa teimosa para que eu não desagrade a Deus com um dos meus pecados, e interceda por mim junto ao Senhor, para que eu para que ele possa me fortalecer em seu medo e me purificar por sua bondade como um servo digno.