Gregorius av Nyssas predikningar om sångerna
Den här boken är översatt av den koptiska kyrkan: Det betyder att vi inte håller med om allt som stod i kommentarerna från översättaren eller förberedaren, och ibland håller vi inte med om det. Vänligen meddela oss om något liknande finns eller inte förstås.
Arabisering: Dr George Nawar
Förberedande upplaga 1993
Kommentar och tabulering: Fader Tadros Yacoub Malti
Martyr Georges kyrka i Sporting / Alexandria
I dina händer, kära läsare, är en bok som är frukten av en gemenskap med Gud levde av Saint Gregory, biskop av Nyssa I denna bok hittades ringen av det himmelska bröllopet, i vilken själen som bilden av Gud är återställd njuter av förening med sin himmelske brudgum, lär sig om Hans hemligheter och deltar i löftet om Hans transcendenta härlighet.
Några utdrag av detta verk har tidigare översatts i vår bok "Sången om sångerna", och nu gläds vi när Dr. Georges Nawar utför denna översättning av texten... Det är en djupgående text som kräver tysta möten med Gud, i för den troende att uppleva och leva "gudomlig kärlek"!
Herren använder detta verk för sitt rikes skull och skänker oss alla, genom sin helige Ande, andlig förståelse och ett nytt liv genom att prisa och glädjas åt Frälsaren.
För att göra texten lättare att följa har jag bifogat sidorubriker, tillsammans med några kommentarer. Jag publicerade också helgonets biografi och skrifter som en introduktion till detta verk. [Denna introduktion förbereddes inte på grund av tidsbrist... (Nätverket)]
Fader Tadros Yacoub Malti
Marminas martyrskapsdag, november 1992.
Den version som vi har fått och som vi har placerat åt dig på denna sida är en förtryckt version. Därför finns det några skrivfel i den, av vilka vi korrigerade några - utan att nämna det - och vi lämnade många av dem som vi fick dem, så det är nödvändigt att uppmärksamma det. Det bör också noteras att eftersom det här exemplaret inte är klart för tryck är det inte lämpligt för studier, men det är användbart för utbildning, och därför har vi lagt det på hemsidan.