Ortodoxin ökade

إن إقبال المؤمنين الأرثوذكسيين على الكتاب لذي بين أيديكم، ونفاذ طبعاته الثانية في وقت قصير، عائدان إلى تسبيح الله المثلث الأقانيم وتمجيده.

وما هذه الترجمة العربية سوى خطوة على طريق الهدف الكامل الذي يرمي إليه الكتاب، أي أن يكون زاداً للأرثوذكسية بين يدي كل أرثوذكسي مؤمن، بصرف النظر عن لغته وجنسه ولونه.

تحميل الكتاب بصيغة PDF

Kapitel tjugonio - Ortodoxa dygder

طبيعة الإنسان الحقيقية وحياته الحقيقية لا تنبعثان من المعطيات الأرضية، بل من الله المثلَّث الأقانيم نفسه، لأن الإنسان هو صورة الله. وإذا أردنا البحث عن حياة الإنسان الحقيقية يجب أن نقترب من الله ونتذوق حياته. فالحياة قرب الله هي وحدها الحياة “الطبيعية”، أي المتجاوبة مع طبيعة الإنسان الحقيقية. أمّا الابتعاد عن الله فهو الحياة “غير الطبيعية”.

Kapitel tjugonio - Ortodoxa dygder Fortsätt läsa »

Kapitel tjugoåtta - Det rituella året

حياة القدّيسين هي حياة المسيح نفسها، المستمرة عبر الدهور. ونحن نتّحد بهم على أساس الطبيعة البشرّية التي أصلحها المسيح بتجسّده وموته وقيامته. ففي الليتورجيا الإلهية، وخاصة سرّ الشكر، نشترك في حياة المسيح وأحداثها وفي حياة القدّيسين، لأننا كلّنا، المسيح والقدّيسون ونحن، جسد واحد، وكلّنا “واحد في المسيح يسوع”

Kapitel tjugoåtta - Det rituella året Fortsätt läsa »

Kapitel tjugosju - Vårt nuvarande hemland

دخل كلمة الله، الأقنوم الثاني للثالوث القدوس، إلى قلب العالم فقدّسه، وجعله يحيا حقبة جديدة أو عصراً جديداً، عصر ملكوت الله. وقد أكّد الربّ نفسه أن ملكوت الله لا يتعلّق بالمستقبل وحده، بل أن المسيحي المؤمن يعيشه منذ الآن. ولكن الزمان الحاضر يختلف عن ملكوت الله الشامل، وهو ليس إلاّ صورة أو مقدمة له. وسيشرق الملكوت بكامل بهائه في الأزمنة الأخيرة، عند مجيء الربّ.

Kapitel tjugosju - Vårt nuvarande hemland Fortsätt läsa »

Kapitel tjugosex - Vårt sanna hemland

Döden är resultatet av det nya tillstånd som människan flyttade in i efter syndafallet, och orsakas av synd. Därmed blev han människans fiende. Men det här livet är bara ett hotell. Vi går in i den och tillbringar hela vårt nuvarande liv i den. Men vi strävar efter att lämna det med gott hopp. Vi får inte lämna något här som vi kan missa där.

Kapitel tjugosex - Vårt sanna hemland Fortsätt läsa »

Kapitel tjugofem - Världens förvandling

Kyrkans krig är alltså inte mot kroppen, utan mot dess begär. Om människan i den nya skapelsen blir befriad från sina korrupta begär, kommer hans sinnen och hela hans kropp att bli rena och lysande, och allt omkring honom kommer att stråla av Guds kärlek och härlighet. I livet för helgonen i vår kyrka finns det exempel på befrielse från passionernas slaveri

Kapitel tjugofem - Världens förvandling Fortsätt läsa »

Kapitel tjugofyra - Det heliga korset

يتّضح أن إشارات العهد القديم المسبقة لا تدل على حدث صلب المسيح وحسب، بل على علامة الصليب نفسها، أي “علامة ابن الإنسان” التي ستكون محدَّداً راية النصر عند مجيء الربّ المظفر. صليب الرب تعبير عن محبة الله غير المحدودة، وعن قيمة الإنسان غير المحدودة في آن، فما من تعبير عن محبة الله أعظم من الصليب، وما من ارتقاء للإنسان أعظم من ارتقائه إلى حقيقة الصليب.

Kapitel tjugofyra - Det heliga korset Fortsätt läsa »

Kapitel tjugotre - heliga ikoner

لقد مُنع شعب العهد القديم من صنع الأصنام وعبادتها، هناك عدة نصوص توضح هذا الأمر، إلا أن بعض الهراطقة يفصلون الجزء الأول من تلك النصوص عن الثاني ويحرِّفون تفسيره. ظهر الله في العهد القديم بواسطة الأفعال، وتكلم بأفواه الأنبياء. أمّا في العهد الجديد فقد تجسَّد كلمة الله “ورأينا مجده”، وأقام علاقة شخصيّة معنا، لذلك نستطيع أن نصوِّر شخص المسيح في الأيقونة.

Kapitel tjugotre - heliga ikoner Fortsätt läsa »

Kapitel tjugotvå - Vår kyrkas heliga

En person som är upplyst av gudomliga, oskapade handlingar "lyser i sitt hjärta kunskapen om Guds härlighet, den härlighet som är på Kristi ansikte", och han blir "en deltagare i den gudomliga härligheten" och "en deltagare i Guds helighet.” Den kristna som lever i Guds nåd blir ”en lem av Kristi kropp”, det vill säga en del Från Guds inkarnerade kropp lever han samma liv som Kristus och utstrålar gudomligt ljus

Kapitel tjugotvå - Vår kyrkas heliga Fortsätt läsa »

Kapitel tjugoett - Äktenskapets välsignelse

ُبدع الإنسان على صورة الله، فكان منذ البدء زوجاً، أي رجلاً وامرأة. وكما أن الله المثلث الأقانيم لم يكن مفرداً، فكذلك الإنسان. فعقيدة الثالوث القدوس التي يعبَّر عنها بوحدة في الجوهر وتثليث في الأقانيم، هي حقيقة أساسية تعبِّر عن حقيقة الإنسان أيضاً. لذا خُلق الإنسان منذ البدء زوجاً، أي رجلاً وامرأة.

Kapitel tjugoett - Äktenskapets välsignelse Fortsätt läsa »

Kapitel tjugo - Hemligheten med helig smörjelse

إن سرّ المسحة المقدّس لا يتعلّق بعلاج الجسد وحده، بل بعلاج النفس أيضاً. فنحن ننال بسرّ المسحة قوّة روحيّة، فتُغفر خطايانا التي نسيناها ولم نتمكن من الاعتراف بها. إلاّ أن أهميتها الأولى تبقى في الصلاة من أجل صحة الجسد. لذلك ترتبط الكنيسة الأرثوذكسية بين هذين السرّين، وتحثّ الذين يُقام سرّ المسحة من أجلهم، على الاعتراف أيضاً.

Kapitel tjugo - Hemligheten med helig smörjelse Fortsätt läsa »

Kapitel nitton - Omvändelse i våra liv

المعمودية تُدخل الإنسان حلبة روحية، فيُدعى إلى الجهاد ضد قوى الشر التي تهاجمه من الخارج بواسطة حواسه التي تولِّد الأهواء. فلا بدّ له إذاً من أن يطرح جانباً كل ما يبعده عن محبة الله، وكل ما يقوده إلى المظاهر الأنانية التي تشوِّه محبة الله والإخوة، حتى يبقى منتصراً في معركته ضد الأهواء والميول الأنانية.

Kapitel nitton - Omvändelse i våra liv Fortsätt läsa »

Kapitel arton - Församlingen

الكنيسة تتشكل وتظهر في إقامة سرّ الشكر الإلهي واشتراكنا به، لأنه السرّ الذي يحوّل الجماعة، أي الرعيّة، إلى كنيسة. ففي سرّ الشكر الإلهي تكون الرعيّة كنيسة جامعة، لأن المسيح نفسه يكون حاضراً فيها. ولا بدّ أن يعلم المؤمنون أنهم في كل مرّة يجتمعون لإقامة الليتورجيا الإلهية إنما “تجتمع كنيستهم”، أي الكنيسة كلها. فكل عضو في الرعية هو عضو في الكنيسة الأرثوذكسية الجامعة.

Kapitel arton - Församlingen Fortsätt läsa »

Rulla till toppen