الأب جورج فلوروفسكي
Bibbia
والكنيسة والتقليد
وجهة نظر أرثوذكسية
نقله إلى العربية
Padre Michel Negm
هذا الكتاب هو الجزء الأول من مجموعة أعمال
Padre George Florevskij
صدر بالانجليزية تحت عنوان
On Church
and Tradition.
An Eastern Orthodox View
ونشر في
Nordland Publishing company
Belmont, Massachusetts, USA
ترجمة موجزة لحياة المؤلف
وُلد الأب جورج فلورفسكي في أوديسا (مدينة تقع على البحر الأسود في أوكرانيا) سنة 1893، وعمل استاذاً مساعداً في جامعتها سنة 1919. وبعد أن ترك روسيا علَّم الفلسفة في براغ من سنة 1922 حتى سنة 1926. ثمَّ دُعي لتولي كرسي “البترولوجيا” (الآبائيات) في معهد القديس سرجيوس اللاهوتي في باريس. في سنة 1948 سافر إلى الولايات المتحدةـ حيث أصبح أستاذاً في معهد القديس فلاديمير اللاهوتي. وبين عامي 1956 و 1964 شغل كرسي تاريخ الكنيسة الشرقية في جامعة هارفرد. ومن سنة 1964 بدأ يعلم الدراسات السلافية والتاريخ السلافي في جامعة برنستون.
وكان أستاذاً فخرياً في تاريخ الكنيسة الشرقية في جامعة هارفرد، وحاز درجاتٍ علمية فخرية متعددة، وكان عضواً في الأكاديمية الأميركية للفنون والعلوم.
رقد الأب فلورفسكي بالرب عام 1979 عن ستة وثمانين عاماً.
أنفق على إصدار هذا الكتاب عن نفسي المرحومين توفيق ومسرّه دانيال
——————————–
تم طبع هذا الكتاب في شهر آب 1984
في مطبعة النور – تلفون 286989
ولحساب منشورات النور
بيروت لبنان
ملاحظة: حواشي الفصلين الثالث والرابع بعضها تم دمجها مباشرةً في متن النص.
Related Posts
Sola Scriptura - Dottrina esclusivamente biblica - Una discussione teologica
مناقشة لاهوتية أرثوذكسية لعقيدة "الكتاب المقدس حصراً"، أو ما يعرف بـ "Sola Scriptura". من وجهة نظر الكتاب المقدس، والتقليد الرسولي المبكر وكيف عاشت الكنيسة وفهمت الكتاب المقدس!
Esclusivamente la Bibbia - Sola Scriptura - discussione teologica ortodossa
ليس من المبالغة القول إن عقيدة "الكتاب المقدس حصرا...
1-1: La prima risposta viene dalla comprensione della tradizione nobiliare
ما هو التقليد الشريف الذي نبدو بنظر شريحة من المسي...
Capitolo quinto: La missione della tradizione nella chiesa antica
Il problema della corretta interpretazione della Bibbia rimase acuto fino al IV secolo, durante la lotta della Chiesa contro gli ariani, e la sua gravità fu minore che nel II secolo, durante la resistenza degli gnostici, dei sebalisti e dei montanisti. Tutte le parti in conflitto ricorsero al libro, al punto che gli eretici ne citarono - e lo fanno tuttora - i capitoli e i versetti e ne invocarono l'autorità.
Capitolo primo: La nobile tradizione: fonti della fede ortodossa
(احفظ الوديعة) (1تيموثاوس 20:6).(التقليد الشريف حي...
Capitolo terzo: La cattolicità della Chiesa
الكنيسة هي عمل المسيح على الأرض وهي صورة حضوره ومقامه في العالم. فعندما انحدر الروح القدس في يوم الخمسين على الكنيسة التي مثَّلها آنذاك الاثنا عشر والمجتمعون معهم، دخل العالم كي يسكن بيننا وكي يكون عمله فعَّالاً فينا أكثر منه فيما مضى
Capitolo terzo: La Chiesa di Dio
(المسيح أحب الكنيسة ووهب نفسه من أجلها) (اف 25:5)....
La Chiesa e i Sacramenti
І- المقدمة يعتبر بعض الآباء أنّه كما أنّنا لا نستط...
Interpretazione del Nuovo Testamento nella Chiesa ortodossa
تُحفظ الأناجيل، التي هي جوهر العهد الجديد وجزء مهم...
La Chiesa Ortodossa è una Chiesa universale, santa e apostolica
المقدمة : تعني الكنيسة بمفهومها الضيق جماعة المؤمن...


