Questo libro costituisce la seconda parte del libro (La Chiesa Ortodossa) di Timothy Ware, che fu pubblicato in inglese nel 1963, e poi fu più volte ristampato e tradotto in diverse lingue. È stato tradotto in arabo dal professor Hashem Al-Husseini, in collaborazione con un'équipe del Movimento giovanile ortodosso. Va notato che Timothy Weir è anglicano di nascita e che si è convertito all'Ortodossia in età adulta ed è stato ordinato sacerdote con il nome di Callistos, professore all'Università di Oxford. La prima sezione del suo libro è stata pubblicata anche in arabo con il titolo (La Chiesa ortodossa nel passato e nel presente) nella serie (Conosci la tua Chiesa) n. 10 nelle pubblicazioni Al-Nour.

هذه اللمحة عن مؤلفات وحياة سيادة المطران منقولة عن معهد البلمند