25 A oto powstał prawnik i kusił go, mówiąc: «Nauczycielu, co mam czynić, aby odziedziczyć życie wieczne?» 26 I rzekł do niego: «Co jest napisane w Prawie?» Jak […]

28 وَبَعْدَ هذَا الْكَلاَمِ بِنَحْوِ ثَمَانِيَةِ أَيَّامٍ، أَخَذَ بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا وَيَعْقُوبَ وَصَعِدَ إِلَى جَبَل لِيُصَلِّيَ. 29 وَفِيمَا هُوَ يُصَلِّي صَارَتْ

40 وَلَمَّا رَجَعَ يَسُوعُ قَبِلَهُ الْجَمْعُ لأَنَّهُمْ كَانُوا جَمِيعُهُمْ يَنْتَظِرُونَهُ. 41 وَإِذَا رَجُلٌ اسْمُهُ يَايِرُسُ قَدْ جَاءَ، وَكَانَ رَئِيسَ الْمَجْمَعِ،

26 وَسَارُوا إِلَى كُورَةِ الْجَدَرِيِّينَ الَّتِي هِيَ مُقَابِلَ الْجَلِيلِ. 27 وَلَمَّا خَرَجَ إِلَى الأَرْضِ اسْتَقْبَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمَدِينَةِ كَانَ فِيهِ

11 Następnego dnia udał się do miasta zwanego Nain, a towarzyszyło mu wielu jego uczniów oraz wielki tłum. 12 Gdy się zbliżył,

31 A jak chcielibyście, żeby ludzie wam czynili, i wy im czyńcie. 32 A jeśli miłujecie tych, którzy was miłują, jaką macie zasługę?

1 A gdy tłum napierał na niego, aby słuchać słowa Bożego, on stał nad jeziorem Genezaret. 2 Potem ujrzał dwa statki stojące nad jeziorem,

16 I przybył do Nazaretu, gdzie się wychował. I wszedł według swego zwyczaju w dzień sabatu, i wstał, aby czytać. 17 I dano mu księgę.

21 A gdy minęło osiem dni od obrzezania chłopca, nadano mu imię Jezus, tak jak został nazwany przez anioła, zanim został poczęty w łonie matki. 22

39 Wtedy wstała Maria i poszła z pośpiechem w góry, do miasta Judy, 40 i weszła do domu Zachariasza, i pozdrowiła go. Elżbieta.

النص: 26 وَفِي الشَّهْرِ السَّادِسِ أُرْسِلَ جِبْرَائِيلُ الْمَلاَكُ مِنَ اللهِ إِلَى مَدِينَةٍ مِنَ الْجَلِيلِ اسْمُهَا نَاصِرَةُ، 27 إِلَى عَذْرَاءَ مَخْطُوبَةٍ