Часть вторая - Раздел второй: 4- Призвание народов через апостолов в пророчествах Ветхого Завета.
دعوة الأمم: شعب الله الجديد: 86 – كل ما تنبأ به الأنبياء عن ابن الله، بأنه سوف يظهر على الأرض، […]
Эта книга переведена Коптской Церковью: Это означает, что мы не согласны со всем, что было изложено в комментариях переводчика или составителя, а иногда мы не согласны с этим, а иногда и в основной части текста (т.е. пояснительной записке). перевод или дополнение к основному тексту, который заключен в круглые скобки). Пожалуйста, сообщите нам, если что-то подобное или что-то непонятное... Чтобы прочитать текст на английском языке, нажмите кнопку здесь و здесь
اسم الكتاب: كتاب “الكرازة الرسولية” للقديس إيريناوس مع دراسة عن حياته، تعليمه،
ترجمة وإعداد: د. نصحي عبد الشهيد – د. جورج عوض إبراهيم أغسطس 2005
اسم الناشر: مؤسسة القديس أنطونيوس – المركز الأرثوذكسى للدراسات الآبائية بالقاهرة : 8 (ب) ش إسماعيل الفلكى محطة المحكمة مصر الجديدة ت: 2414023
اسم المطبعة: دار يوسف كمال للطباعة، 2ش المدارس حدائق القبة 4827074 – 4865378
رقم الإيداع:
الترقيم الدولي
لقد حافظنا على اسم الكتاب كما اختاره المترجم للعربية ولكننا قمنا بوضع أسماء الصفحات بحسب تقسيمات الواردة في صفحات مقدمة الكتاب والتي أشرنا إليها حيث وردت… راجع: Часть первая: 3- Книга «Апостольская евангелизация» (الشبكة).
دعوة الأمم: شعب الله الجديد: 86 – كل ما تنبأ به الأنبياء عن ابن الله، بأنه سوف يظهر على الأرض، […]
معجزات المسيح وآلامه وتمجيده: 67 – دعونا نتحدّث عن معجزات شفائه. فإشعياء يقول: ” هو أخذ أسقامنا وحمل أمراضنا”(54) أي
53 – المسيح الذي هو كلمة الله والذي كان عند الله، كان مزمعاً أن يتجسد، ويصير إنساناً ويخضع لظروف الولادة
إبراهيم سبق فرآه: 44 – وأيضاً يقول موسى، إن ابن الله نزل بالقرب من إبراهيم وتكلّم معه ” وظهر له
Воплощение: 31 - Так (воплощенный Логос) соединил человека с Богом и создал общение между Богом и человеком. Если бы он не пришел
Часть вторая. Раздел первый: 3. Спасение. читать далее "
قايين وهابيل: 17 – طُرد آدم من الفردوس وكذلك امرأته حواء، فأتت عليهما أحزان ومصاعب، وحياتهما في هذا العالم سادها
مقدمة: 1- اعرف أيها المحبوب ماركيانوس(1) غيرتك وتقواك نحو الله، التي هي الطريق الوحيد الذي يقود الإنسان نحو الحياة الأبدية،
Часть вторая. Раздел первый: 1. Бог и человек. читать далее "
Введение: Цель, ради которой святитель Ириней написал книгу «Апостольская проповедь», совершенно ясна, о чем упоминает святитель Ириней в строках
Часть первая: 3- Книга «Апостольская евангелизация» читать далее "
Богословское значение святого Иринея обусловлено двумя причинами: Первая причина: он снял маску, которой гностическая ересь прикрывала свое учение, утверждая, что
Часть первая: 2- Богословское образование святителя Иринея читать далее "
القديس إيريناوس أو صانع السلام – كما يعني اسمه – هو أشهر آباء القرن الثاني في شهادته للإيمان الرسولي ودفاعه
Часть первая: 1- Святитель Ириней, епископ Лионский читать далее "
Предисловие издательства к книге: «Апостольская проповедь» святителя Иринея с исследованием его жизни и учения. На самом деле это две книги в одном томе.
Введение и содержание книги читать далее "