1- وصف لمدينة Thennesus إذ كنا ونحن في طفولة إيماننا مقيمين في دير بسوريا، وقد تقدمنا روحيا إلى حد ما،

مقدمة بدأ القديس يوحنا كاسيان مناظرته بذكر العادة التي كانت  سائدة بين بطاركة الإسكندرية، وهي أن يبعثوا برسالة عيد القيامة

1- Введение: То, что было обещано нам во второй книге «Установлений»[2] относительно разговора о вечной молитве без перерыва, будет достигнуто с помощью

В предыдущей дискуссии состоялся первый диалог с отцом Сереном относительно контроля над разумом, и мы увидели роль демонов в отвлечении разума. И это случилось.

1- Введение Поскольку мы хотим представить отца Серена тем, у кого очень ревностные умы, этого великого человека в своей святости и целомудрии, его ответ таков:

1- مقدمة في مقاطعة فلسطين التي تقرب من قرية تيقوع التي تشرفت بظهور النبي عاموس منها، توجد صحراء شاسعة تمتد

1- Введение На Соборе благородных отцов был человек по имени Серапион, отличавшийся благодатью «проницательности». Его слова заслуживают того, чтобы быть записанными. Это мы у него спросили

1- مقدمة من بين فلاسفة المسيحيين الجهابذة نعرف الأب دانيال، الذي لم يتمثل بقاطني برية الإسقيط في كل فضائلهم فحسب،

1- سيرة الأنبا بفنوتيوس في وسط تلك الجوقة من القديسين الذين يتلألأون في ليل هذا العالم كنجوم لامعة، رأينا الطوباوي

1- مقدمة إذ تمتعنا بنوم الصباح وأشرق النور علينا بدأنا نسأله أن يحدثنا بما وعدنا به. فبدأ الطوباوي موسى يقول: