Pelagia wurde als Tochter heidnischer Eltern in der großen Stadt Antiochia geboren und Gott segnete sie mit atemberaubender Schönheit, die sie nutzte, um ihre eigenen Wünsche zu erfüllen, was zur Zerstörung vieler führte.

Sie war die berühmteste Prostituierte der Stadt und eine Tänzerin, die es genoss, Menschen zu verführen.

Es geschah einmal, dass Pelagia in der Nähe der Kirche des Heiligen Julian vorbeikam und der Bischof von Baalbek, Nunis, dort stand und mit einigen Bischöfen sprach. Sobald die Anwesenden sie ansahen, wurden sie beschämt und blickten zu Boden.

Nur Nunus sah sie an und sagte: „Jetzt macht dir diese Schönheit Angst. Hast du deinen Blick gesenkt?“ Er senkte den Kopf und weinte. Dann seufzte er und sagte: „Die Schönheit dieser Frau gefällt mir, weil Gott sie als Schmuck seiner Krone ausgewählt hat, aber was uns betrifft, vielleicht wird Gott uns richten!“

Dann, in der Nacht vor Sonntag, sah Bischof Nunis einen Traum: Eine schwarze Taube schwebte in der Kirche um den Altar herum, also fing er sie und warf sie in ein Wasserbecken am Eingang der Kirche, und sie kam heraus Wasser, strahlendes und funkelndes Weiß, wunderschön.

Am nächsten Tag kam Pelagia auf die Idee, in die Kirche zu kommen. Nachdem er das Evangelium gelesen hatte, sprach Bischof Nunis in seiner Predigt über das Gericht, das über die Menschen kommen wird, und darüber, wie die Qual der Sünder sein wird, insbesondere derjenigen, die einen der kleinen Brüder Christi beleidigen. Seine Worte waren so stark und durchdringend, dass sie ihre Seele wie ein scharfes Schwert durchbohrten. Sie spürte den Schrecken der Sünden, die sie begangen hatte, und in ihr entbrannte der Wunsch, Buße zu tun und zu büßen. Pelagia ging verstört nach Hause und schickte am nächsten Tag einen Brief voller Reue und Tränen an den Bischof, in dem sie ihn bat, ihr zu erlauben, vor ihm zu erscheinen. Als sie ankam, übergab Bischof Nunis sie der Diakonin Romana, die sie als Geistliche aufnahm Mutter und lehrte sie die Methoden der Buße und ein tugendhaftes Leben, bis ihre Taufe stattfand. Pelagia trug alles, was sie hatte. Juwelen, Gold und luxuriöse Kleidung warf sie dem Bischof zu Füßen und sagte: „Das ist der Reichtum.“ das ich von Satan erworben habe, also mach damit, was immer du willst, aber jetzt begehre ich nichts mehr außer dem Reichtum, den mein Herr Jesus mir geschenkt hat.“ Pelagia wurde eifrig für das Wort ihres Herrn und verherrlichte es in Reue und Tränen. Dann ging ich nach Jerusalem und ins Heilige Land. Dort warf sie sich vor dem Kreuz auf Golgatha nieder, dann wandte sie sich einer Höhle auf dem Ölberg zu, in der wir schweigen konnten, nachdem sie sich als Mann verkleidet und sich Pelagius genannt hatte.

وكرّت السنون إلى أن حدث مرة أن خرج شماس من شمامسة بعلبك إلى نواحي أورشليم وهذا كان يعرف بيلاجيا شخصياً وشهد هِدايتها. وهناك سمع براهب ناسك اسمه بيلاجيوس كان ذكره على كل شفة ولسان فرغب في التعرف إليه وأخذ بركته. فجاء إلى جبل الزيتون إلى حيث كانت المغارة ونقر على الشباك فلم يرد عليه أحد وأخيراً دفع النافذة قليلاً فرأى جثة ممدة على الأرض فأخذ يصرخ وعندها جاء الأخوة فوجدوا الناسك بيلاجيوس قد رقد. وعندما أراد الأخوة أن يطيبوا جسده اكتشفوا أنهم أمام امرأة لا أمام رجل. في هذه اللحظة تحرك قلب الشماس وعرف أنها بيلاجيا التي كانت قد اختفت منذ ثلاث سنين ولم يدر بأمرها أحد بعد ذلك. هذه هي قصة بيلاجيا التائبة التي تسمى أحياناً بالمجدلية الثالثة بعد مريم المجدلية ومريم المصرية. تعيّد لها الكنيسة في الثامن من شهر تشرين الأول، فبشفاعاتها يارب ارحمنا وخّلصنا… آمين

تُعيد لها الكنيسة في 8 تشرين الأول

Troparia in der achten Melodie
بكِ حُفظت الصورة باختراس وثيق، أيتها الأم بيلاجيا، لأنكِ قد حملتِ الصليب فتبعتِ المسيح، وعملتِ وعلّمتِ أن يُتغاضى عن الجسد لأنه يُزول ويُهتم بأمور النفس غير المائتة، فلذلك أيتها البارّة، تبتهج روحكِ مع الملائكة.

Qandaq mit der zweiten Melodie
لما أذوبتِ جسدكِ بالأصوام والأسهار والصلوات، ابتهلتِ إلى الخالق، أن تنالي أيتها الأم غفراناً كاملاً عن أعمالكِ، وقد حصلتِ عليه حقيقةً، مظهرةً طريق التوبة.