Komm, lass uns vor unserem König und unserem Gott niederknien.
Komm, lass uns niederwerfen und knien vor Christus, unserem König und Gott.
Komm, lass uns niederwerfen und niederknien vor Christus. Er ist unser König, unser Herr und unser Gott.
Eröffnungspsalm 103
Segne den Herrn, o meine Seele, o Herr, mein Gott, du bist überaus groß, du bist mit Licht bekleidet wie ein Gewand, der den Himmel bedeckt Er macht die Wolken zu seinem Vehikel, er macht seine Engel zu Geistern und seine Diener zu Flammen aus Feuer. Du hast sie fest gegründet, damit sie nicht erschüttert wird für die Ewigkeit. * Sein Gewand ist die Tiefe wie ein Gewand * Sie werden vor deinem Tadel fliehen, und sie werden bestürzt sein vor dem Klang deines Donners zu den Orten, zu dem Ort, den du ihnen gesetzt hast * Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, damit sie diese nicht überschreiten und sie nicht zurückkehren und die Oberfläche der Erde bedecken In den Riffen, inmitten der Berge kreuzen sich die Wasser* Du gibst allen wilden Tieren Wasser, die Wildesel kommen, wenn sie durstig sind* Darauf wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Felsen singen sie mit ihren Stimmen* Du bist derjenige, der die Berge von seinen Höhen aus bewässert, mit der Frucht deiner Taten wird die Erde gesättigt* Du bist derjenige, der hervorbringt. Gras ist für die Tiere und Grün für den Dienst an der Menschheit*, um daraus Brot zu produzieren Erde und Wein, um das menschliche Herz zu erfreuen.* Um das Angesicht mit Öl zu erfreuen, und Brot, um das menschliche Herz zu stärken geht ihnen voraus* Die hohen Berge sind für Hirsche und die Felsen sind ein Zufluchtsort für Kaninchen * Er machte den Mond für die Zeiten, und die Sonne wusste, dass sie unterging * Er machte Dunkelheit und es wurde Nacht, in der alle Tiere des Waldes lebten geh vorbei * Löwen brüllen, um zu stehlen und von Gott ihre Nahrung zu erbitten * Die Sonne ging auf und sammelte sich, und in ihren Öfen legte sie sich nieder * Der Mensch geht seiner Arbeit und seinem Dienst nach bis zum Abend * Wie groß sind deine Taten, O Herr, du hast sie alle in Weisheit geschaffen. Die Erde ist voller kriechender Dinge ohne Zahl, kleine Tiere mit großen Und alle hoffen, dass du ihnen zu gegebener Zeit ihr Essen gibst. Du öffnest deine Hand und alles ist voller Güte, und sie sind beunruhigt, und sie werden zu ihrem Staub zurückkehren, und sie werden erschaffen, und auch du Möge die Herrlichkeit des Herrn für immer bestehen bleiben. Er blickt auf die Erde und lässt sie erzittern. und ich werde meinen Gott lobsingen, solange ich existiere, und ich freue mich im Herrn. Mögen Sünder und Übertreter von der Erde entfernt werden, damit sie nicht darin gefunden werden. meine Seele. Die Sonne wusste, dass sie unterging, die Dunkelheit kam und es wurde Nacht* Wie groß sind deine Taten, o Herr, die du alle mit Weisheit getan hast.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit. Amen.
Halleluja, Halleluja, Halleluja, Ehre sei dir, o Gott. (dreimal). Oh unser Gott und unsere Hoffnung, Ehre sei dir.
Psalm 140
O Herr, ich schreie zu dir, also höre mir zu, o Herr. Höre auf die Stimme meines Flehens, wenn ich zu dir schreie. Möge mein Gebet vor dir aufrichtig sein, und möge das Erheben meiner Hände ein Abendopfer sein.
Setze, o Herr, einen Schutz über meinen Mund und eine starke Tür über meine Lippen. Neige mein Herz nicht zu bösen Worten, damit es nicht mit Menschen, die Unrecht begehen, mit ihren Auserwählten übereinstimme. Die Gerechten werden mich mit Barmherzigkeit züchtigen und tadeln, aber das Öl des Sünders soll nicht mein Haupt salben, denn auch mein Gebet hat ihre Richter verschlungen. Sie haben meine Worte gehört, denn sie haben es getan werden köstlich wie das Ghee der Erde, das auf dem Boden zersplittert ist. Ihre Knochen sind in der Hölle verstreut. Denn, o Herr, meine Augen sind auf Dich gerichtet, und ich habe mein Vertrauen auf Dich gesetzt, also nimm meine Seele nicht weg. * Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Schlingen der Sünder, die in ihre Fallen tappen, und ich bin allein, bis ich vorbeigehe.
Psalm 141
Mit meiner Stimme zum Herrn schrie ich, mit meiner Stimme zum Herrn flehte ich Als sie gingen, versteckten sie eine Schlinge für mich zu dir, o Herr, und sagte: Du bist meine Hoffnung und mein Teil im Land der Lebenden. * Erhöre meine Bitte, denn ich bin sehr gedemütigt worden von mir. * Bringe meine Seele aus dem Gefängnis, damit ich deinem Namen danken kann. * Die Gerechten warten auf mich, bis du mich belohnst Stimme* Lass deine Ohren auf die Stimme meiner Bitten achten* Wenn du ein Hüter der Sünden bist, o Herr, wer kann standhalten? Denn von dir kommt Vergebung* Um deines Namens willen habe ich geduldig vor dir gewartet, O Herr, meine Seele war geduldig in deinen Worten, meine Seele hat auf den Herrn* vertraut vom Morgen an bis zur Nacht, vom Morgengrauen an, lass Israel auf den Herrn vertrauen, denn vom Herrn kommt Barmherzigkeit Von Ihm wird Er Befreiung von all seinen Sünden erfahren. Lobet den Herrn, alle Völker, und lobet ihn, alle Völker, denn seine Barmherzigkeit ist uns gegenüber stark, und die Wahrheit des Herrn bleibt für immer bestehen.
Ruhm... jetzt.
O strahlendes Licht der heiligenden Herrlichkeit des unsterblichen Vaters, des himmlischen, Heiligen und Gesegneten, O Jesus Christus, während wir den Sonnenuntergang erreicht und das Abendlicht gesehen haben, preisen wir den Vater, den Sohn und den Heiligen Geistiger Gott. O Sohn Gottes, der Lebengeber, du bist jederzeit würdig, mit gerechten Stimmen gepriesen zu werden, deshalb verherrlicht dich die Welt.
Procymnon. Abendverse (Die beiden Chöre singen es abwechselnd dreimal)
Sonntag (achte Melodie)
Siehe, segne von nun an den Herrn, alle Diener des Herrn. (zweimal)
Die im Haus des Herrn stehen, in den Vorhöfen des Hauses unseres Gottes.
Von nun an segne...
Montag (vierte Melodie)
Der Herr hört mich, wenn ich zu ihm schreie. (zweimal)
Als ich betete, antwortete mir der Gott meiner Gerechtigkeit.
Der Herr hört mich...
Dienstag (erste Melodie)
Deine Barmherzigkeit, o Herr, überwältigt mich mein ganzes Leben lang. (zweimal)
Als ich betete, antwortete mir der Gott meiner Gerechtigkeit.
Deine Barmherzigkeit, Herr...
Mittwoch (fünfte Melodie)
Oh Gott, rette mich in deinem Namen und verurteile mich nach deiner Macht. (zweimal)
Höre, o Gott, meine Stimme und höre auf die Worte meines Mundes.
Oh Gott, in deinem Namen...
Donnerstag (sechste Melodie)
Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat. (zweimal)
Ich erhebe meinen Blick zu den Bergen, von denen meine Hilfe kommen wird.
Meine Hilfe...
Freitag (siebte Melodie)
O Gott, du bist mein Helfer, o Gott, deine Barmherzigkeit überkommt mich. (zweimal)
Rette mich vor meinen Feinden, o Gott.
Oh Gott, du bist mein Nazarener...
Samstag (sechste Melodie)
Der Herr regiert und Schönheit wird gekleidet
Der Herr bekleidete sich mit Stärke und gürtete sich damit.
Der Herr regiert und Schönheit wird gekleidet.
Weil er die Welt gegründet hat, wird sie nicht erschüttert.
Der Herr regiert und Schönheit wird gekleidet
O Herr, mach uns würdig, diese Nacht ohne Sünde bewahrt zu werden. Gepriesen seist Du, o Herr, der Gott unserer Väter, und gepriesen sei er für immer. O Herr, möge deine Barmherzigkeit mit uns sein, wenn wir uns auf dich verlassen. Gesegnet seist du, o Herr, lehre uns deine Gebote. Gesegnet bist du, Meister, wir verstehen deine Rechte. Gesegnet seist du, o Heiliger, erleuchte uns mit deiner Gerechtigkeit. O Herr, deine Barmherzigkeit währt ewiglich, und vernachlässige nicht die Werke deiner Hände. Dir gebührt Lob, Dir gebührt Lob, Dir gebührt Herrlichkeit, o Vater, Sohn und Heiliger Geist, jetzt und zu allen Zeiten und in alle Ewigkeit. Amen.
Ich erhebe meine Augen zu dir, oh Bewohner des Himmels. So wie sich die Augen der Sklaven zu den Händen ihrer Herren und die Augen der Sklavin zu den Händen ihrer Herrin erheben, so erheben sich unsere Augen zu unserem Herrn Gott, damit er Mitleid mit uns hat. Erbarme dich unser, o Herr, erbarme dich unser, denn wir waren oft erfüllt von Demütigungen, unsere Seelen waren oft erfüllt von Scham seitens der Reichen und Beleidigungen seitens der Arroganten.
Nun, o Meister, lässt du deinen Diener in Frieden frei, gemäß deinem Wort, denn meine Augen haben dein Heil gesehen, das du vor allen Völkern bereitet hast, das Licht der Offenbarung für die Nationen und die Herrlichkeit deines Volkes Israel.
Heiliger Gott, heiliger Starker, heiliger Unsterblicher, erbarme dich unser (dreimal)
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit. Amen
O Heilige Dreifaltigkeit, erbarme dich unser. Herr, vergib unsere Sünden. O Meister, übersieh unsere schlechten Taten. O Heiliger, komm und heile unsere Krankheiten, um deines Namens willen, o Herr, erbarme dich, o Herr, erbarme dich, o Herr, erbarme dich.
Ehre sei dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist, jetzt und allezeit und in alle Ewigkeit. Amen
Unser Vater im Himmel. Geheiligt sei dein Name. Euer Königreich komme. Dein Wille geschehe. Wie im Himmel, so auch auf Erden. Gebt uns heute unser lebenswichtiges Brot. Und überlassen Sie uns, was wir schulden, so wie wir es denen überlassen, die es uns schulden. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen, Amen
Eid Troparion
Durch die Gebete unserer heiligen Väter, o Herr Jesus Christus, unser Gott, erbarme dich unser und rette uns, Amen.
