18:10-14 - La parabole du pharisien et du publicain
قال الرب هذا المثل: 10 «إِنْسَانَانِ صَعِدَا إِلَى الْهَيْكَلِ لِيُصَلِّيَا، وَاحِدٌ فَرِّيسِيٌّ وَالآخَرُ عَشَّارٌ. 11 أَمَّا الْفَرِّيسِيُّ فَوَقَفَ يُصَلِّي فِي […]
قال الرب هذا المثل: 10 «إِنْسَانَانِ صَعِدَا إِلَى الْهَيْكَلِ لِيُصَلِّيَا، وَاحِدٌ فَرِّيسِيٌّ وَالآخَرُ عَشَّارٌ. 11 أَمَّا الْفَرِّيسِيُّ فَوَقَفَ يُصَلِّي فِي […]
12 Et comme il entrait dans un village, dix hommes lépreux le rencontrèrent, et ils se tinrent au loin. 13 Et ils élevèrent une voix, disant : « Jésus, Maître,
19 « Il y avait un homme riche, vêtu de pourpre et de fin lin, et il vivait chaque jour dans le luxe. 20 Et il y avait un mendiant nommé Lazare, qui fut jeté
11 Et il dit : « Un homme avait deux fils. 12 Alors le plus jeune dit à son père : Ô père, donne-moi la part de l'argent qui me revient. Il partagea donc sa vie entre eux.
Le Seigneur a raconté cette parabole : « Un homme fit un grand souper et en invita beaucoup, 17 et il envoya son serviteur à l'heure du souper dire à ceux qui avaient été invités : « Venez, pour tous ».
10 Et il enseignait dans une des synagogues le jour du sabbat. 11 Et voici, il y avait une femme qui avait un esprit de faiblesse depuis dix-huit ans, et elle était courbée.
12 :49 « Je suis venu jeter du feu sur la terre ; que ferais-je s’il était allumé ? 50 J'ai une teinture à teindre, et comment puis-je être confinée jusqu'à ce qu'elle soit terminée ?
16 Et il leur raconta une parabole, disant : « Il y avait un homme riche dont la terre était abondante. » 17 Et il réfléchit en lui-même, disant : « Que dois-je faire, car je n'ai pas de place ? Je suis d'accord
10:38 Et pendant qu'ils étaient en route, il entra dans un village, et une femme nommée Marthe le reçut dans sa maison. 39Et elle avait une sœur appelée Marie, qui
25 وَإِذَا نَامُوسِيٌّ قَامَ يُجَرِّبُهُ قَائِلاً:«يَا مُعَلِّمُ، مَاذَا أَعْمَلُ لأَرِثَ الْحَيَاةَ الأَبَدِيَّةَ؟» 26 فَقَالَ لَهُ:«مَا هُوَ مَكْتُوبٌ فِي النَّامُوسِ. كَيْفَ
28 Et après ces paroles, environ huit jours plus tard, il prit Pierre, Jean et Jacques, et monta sur une montagne pour prier. 29 Et pendant qu'il priait, il devint clair
40 Et quand Jésus revint, la foule le reçut, parce qu'ils l'attendaient tous. 41 Et voici, un homme nommé Jaïrus arriva, et il était chef de la synagogue,