diacre:Bénis, monsieur.

Le prêtreBéni soit notre Dieu, à tout moment, maintenant et à tout moment, et pour toujours et à jamais.

les gens: Amen.

Le prêtreGloire à toi, notre Dieu et notre espérance.

Ô Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, présent partout et remplissant toutes choses, trésorier de bonnes actions et donneur de vie, viens habiter en nous et purifie nos âmes de toute souillure, ô bon.

les gens: Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous (Trois).

 Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen.

Ô Sainte Trinité, aie pitié de nous, Seigneur, pardonne nos péchés. O Seigneur, néglige nos péchés, ô Saint, sors et guéris nos maladies, à cause de ton nom.

Seigneur aie pitié, Seigneur aie pitié, Seigneur aie pitié,

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite comme au ciel, comme sur la terre, donne-nous aujourd'hui notre pain essentiel. Pardonne-nous nos dettes, comme nous remettons nos dettes, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Le prêtreCar à vous appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen. Que Dieu bénisse (12 fois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen.

Venez, prosternons-nous et agenouillons-nous devant notre Roi et notre Dieu.(Prostré)

Venez, prosternons-nous et agenouillons-nous devant le Christ, notre Roi et Dieu.(Prostré)

Venez, prosternons-nous et agenouillons-nous devant le Christ, Il est notre Roi et notre Dieu.(Prostré)

Psaume 51 (50)

Aie pitié de moi, ô Dieu, par ta grande miséricorde, et par ta grande compassion, efface mes transgressions.

Lave-moi fréquemment de mon iniquité et purifie-moi de mon péché.

Je connais ma transgression et mon péché est toujours devant moi.

J'ai péché contre toi seul et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux.

Afin que tu paraisses juste dans tes paroles et victorieux dans ton jugement.

J'ai été conçu dans l'iniquité, et dans le péché ma mère m'a mis au monde.

Car tu as aimé la vérité et tu m’as révélé les secrets et les significations cachées de ta sagesse.

Saupoudrez-moi d'hysope et je serai pur ; lavez-moi et je serai plus blanc que la neige.

Fais-moi entendre des paroles de joie et d'allégresse, afin que mes os écrasés se réjouissent.

Cache ta face de mes péchés et efface toutes mes iniquités.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit droit.

Ne me repousse pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Rendez-moi la joie de votre salut et établissez en moi un esprit vigilant.

Enseigne vos voies aux transgresseurs, et les pécheurs reviendront à vous.

Délivre-moi de l'effusion du sang, ô Dieu mon Sauveur, et que ma bouche chante ta louange.

O Seigneur, ouvre mes lèvres et remplis ma bouche de ta louange.

Si tu avais préféré le sacrifice, je te l'aurais offert, mais tu n'es pas satisfait des holocaustes.

Le sacrifice à Dieu est un esprit contrit. Un cœur humble et humble n'est pas rejeté par Dieu.

Fais du bien, Seigneur, en ta faveur à Sion, et bâtis les murs de Jérusalem,

Ainsi vous prenez plaisir au vrai sacrifice, à l’offrande et aux holocaustes.

Ensuite, ils offriront des taureaux sur ton autel.

Psaume 70 (69)

Oh mon Dieu, dépêche-toi de m'aider, ô Seigneur, hâte-toi de me soulager.

Que ceux qui cherchent Mon âme soient honteux et honteux.

Que ceux qui souhaitent M’offenser soient repoussés et humiliés.

Et que ceux qui se sont moqués de moi reviennent déçus.

Que ceux qui te cherchent, ô Dieu, se réjouissent et se réjouissent, et que ceux qui aiment ton salut répètent à tout moment : « Comme le Seigneur est grand !

Quant à moi, je suis pauvre et misérable, Dieu, aide-moi.

Tu es mon partisan et mon sauveur

Ô Seigneur, ne tarde pas.

Psaume 143 (142)

O Seigneur, écoute ma prière, et dans ta vérité, écoute ma supplication, et réponds-moi dans ta justice.

Ne mettez pas votre serviteur en jugement, car aucun vivant ne sera justifié devant vous.

L’ennemi a poursuivi mon âme et a humilié ma vie.

Il m'a fait demeurer dans les ténèbres, comme ceux qui sont morts il y a longtemps. Le désespoir m'a saisi et la terreur s'est emparée de mon cœur.

Puis je me suis souvenu des jours anciens, et j'ai médité sur toutes tes œuvres, et j'ai considéré ce que tes mains avaient fait.

Je te tends les mains, et mon âme est devant toi comme une terre assoiffée.

Dépêchez-vous, Seigneur, et répondez-moi, car mon âme est dans son dernier souffle.

Ne me cache pas ta face, de peur que je ne sois comme ceux qui descendent dans la fosse.

Fais-moi entendre les paroles de ta miséricorde dès le matin, car j'ai confiance en toi.

Fais-moi connaître, Seigneur, le chemin que je prendrai, car je m'élève vers Toi.

Sauve-moi de mes ennemis, Seigneur, car je cherche refuge auprès de Toi, alors apprends-moi à faire ce qui Te plaît, car Tu es mon Dieu.

Ton bon esprit me guide dans le droit chemin, à cause de ton nom, Seigneur, tu me fais revivre.

Par ta justice tu tires mon âme de la détresse, et par ta miséricorde tu détruis mes ennemis.

Et mes ennuis détruisent mon âme, car je suis ton serviteur.

Magdala

Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur la terre, et son bon plaisir envers les hommes.

Nous te louons, nous te bénissons, nous nous prosternons devant toi, nous te glorifions, nous te remercions pour la grande majesté de ta gloire.

Ô Seigneur et Roi, Dieu céleste, Père Tout-Puissant. Ô Seigneur, Fils unique, Jésus-Christ et ô Saint-Esprit.

Ô Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père, qui porte les péchés du monde, aie pitié de nous, qui porte les péchés du monde.

Accepte notre supplication, ô toi qui es assis à la droite du Père, et aie pitié de nous.

Toi seul es saint, toi seul es le Seigneur, Jésus-Christ, à la gloire de Dieu le Père, Amen.

Chaque jour, je te bénirai et je louerai ton nom pour toujours et à jamais.

O Seigneur, tu as été pour nous un refuge, génération après génération. J'ai dit : Seigneur, aie pitié de moi et guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.

O Seigneur, je cherche refuge auprès de Toi. Alors apprends-moi à faire ce qui te plaît, car tu es mon Dieu.

Parce que c'est de toi que vient la source de la vie, et c'est par ta lumière que nous voyons la lumière.

Miséricorde la plus simple envers ceux qui vous connaissent.

Rends-nous dignes, Seigneur, d'être préservés en ce jour sans péché.

Béni sois-tu, Seigneur, le Dieu de nos pères, et loué et béni soit ton nom pour toujours, Amen.

Que ta miséricorde, Seigneur, soit sur nous, ainsi que notre confiance en Toi.

Béni sois-tu, Seigneur, enseigne-moi tes droits.

Béni sois-tu, Seigneur, fais-moi comprendre tes droits

Béni sois-tu, ô Saint, éclaire-moi de tes droits.

O Seigneur, ta miséricorde dure à toujours ; ne la détourne pas des œuvres de tes mains.

A vous la louange, à vous la louange, à vous la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles, Amen.

Constitution de la foi

Je crois en un seul Dieu, le Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, de tout ce qui est visible et invisible.

Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, Fils unique de Dieu, engendré du Père avant tous les siècles,

Lumière issue de la Lumière, vrai Dieu issu du vrai Dieu, engendré et non créé, consubstantiel au Père, par qui toutes choses ont été faites,

Qui pour nous, humains et pour notre salut, est descendu du ciel et s'est incarné par le Saint-Esprit et par la Vierge Marie et s'est fait homme.

Il a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enterré.

Et il se leva le troisième jour, comme <جاءَ> Dans les livres,

Et il monta au ciel et s'assit à la droite du Père,

Et encore une fois, il viendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts, dont le royaume n'a pas de fin.

Et dans le Saint-Esprit, Seigneur, qui donne la vie, qui procède du Père, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui a parlé par les prophètes,

L'église de l'unique sainte université apostolique.

Je confesse un baptême pour le pardon des péchés.

J'espère la résurrection des morts,

Et la vie dans les temps à venir, Amen.

Par le devoir du mérite, nous glorifions véritablement la Mère de Dieu, toujours bénie et innocente de tout défaut, la Mère de notre Dieu. Ô vous qui êtes plus honorables que les Chérubins, et incomparablement plus glorieux que les Séraphins. Ô toi qui as enfanté Dieu le Verbe, et qui es restée vierge, tu es vraiment la Mère de Dieu, nous te magnifions.

L'Incorporel, après avoir reçu la connaissance secrète de ce qui lui avait été commandé, vint en toute hâte à la maison de Joseph, disant à la femme qui n'avait pas connu le mariage : Celui qui par sa descendance a courbé les cieux, agrandit tout son être en toi sans aucune impossibilité. . Quand je le vois dans ton sein prendre la forme d'un esclave, je m'étonne et je m'écrie : Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

J'ouvre la bouche et elle est remplie d'esprit, et j'exprime une parole généreuse à propos de la Reine Mère, et je célèbre avec joie, et je chante joyeusement ses merveilles.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Quand le grand archange te vit, pur, livre vivant du Christ scellé par l'Esprit, il t'écria : Réjouis-toi, ô vase de joie, par qui sera dissoute la malédiction de la première mère.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouis-toi, ô Vierge, Épouse de Dieu, ô réforme d'Adam et mort de l'enfer. Réjouis-toi, ô Immaculée, ô cour du Roi unique, Réjouis-toi, ô trône ardent du Souverain de tous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Réjouis-toi, toi qui as seul produit la rose qui ne se flétrit pas. Réjouis-toi, toi qui as produit la pomme parfumée, le parfum du Roi de tous. Réjouis-toi, toi qui n'as pas connu le mariage, le salut du monde.

Maintenant, et de temps en temps, et pour toujours et à jamais, Amen.

Réjouis-toi, ô trésor de pureté, ô par qui nous nous sommes relevés de notre chute. Réjouis-toi, ô Dame, ô lys odorant, parfumant les croyants. Réjouis-toi, ô encens intelligent et parfum précieux.

Ô Mère de Dieu, source vivante qui coule abondamment, fortifiez ceux qui chantent vos louanges, qui sont unis dans un chœur spirituel, et dans votre gloire divine, qualifiez-les pour les couronnes de gloire.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Ô vous qui avez enfanté l'oreille divine, comme une terre qui n'a jamais été cultivée, réjouissez-vous, ô table vivante, contenant le pain de vie. Réjouis-toi, ô Dame, source inépuisable d'eau vive.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouis-toi, génisse qui as donné naissance aux croyants, un veau sans défaut. Réjouis-toi, ô brebis, qui as porté l'Agneau de Dieu, qui ôtes les transgressions du monde entier. Réjouis-toi, ô chaleureux et compatissant.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Réjouis-toi, matin lumineux, toi qui seul nous as apporté le Christ soleil, toi demeure de lumière. Réjouis-toi, toi qui dissipes les ténèbres et anéantis complètement les démons noirs.

Maintenant, et de temps en temps, et pour toujours et à jamais, Amen.

Réjouissez-vous, Dame, la seule Papesse atteinte par la Parole seule, vous qui, par sa naissance, avez brisé les portes et les tentes de l'enfer, réjouissez-vous, entrée céleste pour les sauvés, digne de toute louange.

Jésus, le Dieu suprême, assis dans la gloire, sur le trône de la divinité, répondit à une nuée rapide et sauva de son poing incorruptible ceux qui criaient : Gloire à ta puissance, ô Christ.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Avec les mélodies des hymnes, nous te crions avec une foi digne de toute louange : Réjouis-toi, bonne montagne, fertile en esprit. Réjouis-toi, ô phare et vase contenant la manne, qui adoucit les sens des pieux.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouis-toi, ô pure Dame qui cherche le pardon pour le monde. Réjouis-toi, ô échelle qui a fait monter chacun de la terre avec grâce. Réjouis-toi, ô pont qui transmets la vérité, de la mort à la vie, tous ceux qui te louent.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouis-toi, ô toi qui es plus haut que les cieux, qui portas sans difficulté dans ton ventre les fondements de la terre. Réjouis-toi, ô pur, ô coquillage, teint de ton sang, pourpre divine, pour le Roi des Pouvoirs.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Réjouis-toi, ô Dame, qui as enfanté dans la vérité, le Législateur, qui efface librement les iniquités de tous, d'une profondeur insondable et d'une hauteur indescriptible, qui n'a pas connu le mariage et par qui nous sommes déifiés.

Maintenant, de temps en temps et pour toujours, Amen.

Nous te louons, toi qui as tissé pour le monde une couronne qu'aucune main n'a tressée, en te criant : Réjouis-toi, ô vierge, ô protectrice, soutien, refuge et saint refuge pour tous.

Les créatures ont été émerveillées par ta gloire divine, parce que toi, ô vierge, tu n'as pas connu le mariage, tu as porté dans ton sein un Dieu par-dessus tout, et tu as enfanté un fils qui est intemporel, accordant le salut à tous ceux qui te louent. .

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouis-toi, ô Toi qui es sans défaut, qui as porté le chemin de la vie et sauvé le monde du flot du péché. Réjouis-toi, ô épouse de Dieu, ô nouvelles et nouvelles majestueuses, Réjouis-toi, ô demeure du Seigneur de la création.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

 Réjouis-toi, ô pur, force et forteresse des hommes, lieu et gloire du saint et mort de l'enfer. Quel brillant engourdissement. Réjouis-toi, ô joie des anges. Réjouis-toi, ô secours de ceux qui te cherchent avec foi.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouissez-vous, ô Dame, char de feu de la parole, paradis vivant, contenant en son sein le Seigneur, l'arbre de vie, dont la douceur ravive ceux qui étaient sous le pouvoir de la corruption, s'ils y participent avec foi.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Nous avons été soutenus par ta force, c'est pourquoi nous te crions avec foi : Réjouis-toi, ô ville du Roi de Tous, où les gloires sont clairement prononcées, dignes d'être entendues. Réjouis-toi, ô montagne intacte, d'une profondeur incommensurable.

Maintenant, et de temps en temps, et pour toujours et à jamais, Amen.

Réjouis-toi, ô pure sainteté spacieuse de la parole, ô hasard qui a produit la perle divine, Réjouis-toi, ô Mère de Dieu, digne de toute admiration, réconciliée avec Dieu, tous ceux qui la glorifient toujours.

Venez, esprits brillants, applaudissons dans nos mains pour célébrer la fête de la Mère de Dieu, cette divine et très honorable, et glorifions le Dieu qui est né d'elle.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouis-toi, ô pure demeure de la Parole et raison de la déification de tous, ô tout pur et écho de la prophétie des prophètes, Réjouis-toi, ô orgueil des apôtres et de leur parure.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

La rosée est tombée de toi et a éteint la flamme de l'idolâtrie. C'est pourquoi nous te crions : Réjouis-toi, ô vierge à la toison pleurée, que Gédéon avait vue auparavant.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

 Nous vous crions : Réjouissez-vous. Soyez donc pour nous un port et une forteresse, car nous sommes ballottés par les vagues de détresse et tous les ennuis du guerrier.

Maintenant, de temps en temps et pour toujours, Amen.

Ô cause de joie, remplis nos pensées de grâce, afin que nous puissions crier : Réjouis-toi, ô buisson qui ne brûle pas et nuée lumineuse qui ombrage sans cesse les croyants. 

Ceux qui avaient l'esprit divinisé n'adoraient pas la création, mais plutôt le Créateur. Ils marchaient avec courage sur la fête du feu et chantaient avec joie : Ô toi qui excelles en louange, tu es béni, ô Seigneur, Dieu de nos pères.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Nous te louons en criant : Réjouis-toi, char spirituel du soleil, vraie vigne. Ô toi qui as produit les grappes mûres, dégoulinantes de vin, réjouissant les âmes de ceux qui te glorifient avec foi.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Réjouis-toi, ô Toi qui as enfanté le guérisseur des hommes, ô Épouse de Dieu, ô bâton sacré, qui as répandu la fleur qui ne se flétrit pas. Réjouis-toi, ô Dame, par qui nous sommes remplis de joie et héritons de la vie.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Ce n'est pas fortifié pour une langue qui est éloquente sur ta louange, ô maître, parce que tu es empoisonné sur les Sarrafim, avec les détenteurs du Christ Roi, alors c'est à Lui que je serai sauvé, pour sauver maintenant de tout le mal .

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Les pays te louent, ô pur, et te bénissent en criant : Réjouis-toi, ô rouleau sur lequel la Parole est écrite par le doigt du Père. Priez-le donc, ô Mère de Dieu, pour que vos serviteurs soient inscrits dans le livre de vie.

Maintenant, et de temps en temps, et pour toujours et à jamais, Amen.

Pour vous, nous serons épuisés, nous sommes vos serviteurs, et pour que vous vous incliniez jusqu'aux genoux de notre cœur, afin que mes oreilles, mes oreilles soient pures, et notre succès, nous sommes les riches dans les recoins, et gardons votre peuple, ô et la mère de Dieu.

La naissance de la Mère de Dieu, alors qu'elle était encore un symbole, a préservé les garçons purs dans la fournaise. Mais maintenant, devenu acte, il rassemble le monde entier pour chanter et crier : Louez le Seigneur, ô ses œuvres, et exaltez-le à travers les âges.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Ô pur, tu as reçu dans ton sein le Verbe, tu as porté le porteur de l'univers et tu as nourri de lait Celui qui nourrit toute la terre habitée par son commandement. Nous lui chantons : Louez le Seigneur, ô ses œuvres, et exaltez-le au-dessus de tous les âges.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Ô vierge sainte et pure, Moïse a réalisé dans les ronces le grand secret de ta naissance. Les garçons ont précédé et représenté cela de la manière la plus claire, en se tenant debout au milieu du feu et en ne se brûlant pas. C'est pourquoi nous te louons pour tous les âges.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Ô jeune fille, demeure de lumière, nous avons été autrefois exposés à la tromperie, et avec ta corde tu nous as revêtus de la robe de l'incorruptibilité, et ceux qui étaient assis dans les ténèbres des transgressions ont vu la lumière. C'est pourquoi nous te louons pour tous les âges.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Ô Vierge, c'est grâce à Toi que tu as rendu la vie aux morts, parce que tu as porté la vie comme une hypostase. Les muets du passé sont rendus sains, les lépreux sont purifiés, les maladies sont éliminées et la foule des esprits dans l'atmosphère est vaincue par Toi. Ô salut de l'humanité.

Maintenant, et de temps en temps, et pour toujours et à jamais, Amen.

Réjouis-toi, ô pur, bienheureux, qui as enfanté le salut du monde et avec qui nous nous sommes élevés de la terre vers les hauteurs, ô protection, soutien, mur et forteresse pour les chanteurs : Louez le Seigneur, ô Ses œuvres et l'exalter à travers les âges.

Que tous les habitants de la terre courent, éclairés par l'Esprit. Que les rangs des spirituels célèbrent ensemble, célébrant le temps honorable de la Mère de Dieu et chantant : Réjouis-toi, ô pure Mère de Dieu, toujours vierge et très bénie.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Ô fille, protège-nous de la tentation, de l'invasion païenne et de toute autre calamité qui nous arrive à cause des nombreuses fautes de nous, êtres humains pécheurs, afin que nous qui croyons puissions te crier la paix, qui deviens en toi partenaires de la joie éternelle. .

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Fille, tu es apparue comme une lumière et une garantie pour nous. C'est pourquoi nous t'invoquons, ô étoile qui ne se couche jamais, mettant au monde le grand soleil. Réjouis-toi, toi qui as ouvert l'Eden fermé. Réjouis-toi, colonne de feu qui conduit les gens à la vie la plus élevée.

Ô Très-Haut, sanctifié par la Mère de Dieu, sauve-nous.

Tenons-nous dévotement dans la maison de notre Dieu, criant : Réjouis-toi, Dame du monde. Réjouis-toi, ô Marie, Notre Dame à tous. Réjouis-toi, ô Toi qui seule est belle entre les femmes et sans défaut. Réjouis-toi, ô vaisseau qui accepte la bonté intacte déversée sur toi.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

Réjouis-toi, ô colombe qui as donné naissance au Miséricordieux, ô toujours vierge. Réjouis-toi, fierté de tous les justes et couronne des guerriers. Réjouis-toi, parure divine pour tous les justes et salut pour nous les croyants.

Maintenant, et de temps en temps, et pour toujours et à jamais, Amen.

Aie pitié, ô Dieu, de ton héritage et pardonne tous nos péchés. Tu as quelqu'un qui t'encourage à le faire, et c'est elle qui t'a conçu sur la terre sans semence. Toi, dans ta grande miséricorde, tu n'as pas voulu qu'elle prenne une image qui t'était étrangère, ô Christ.

Qandaq des dimanches de jeûne sur le huitième air

Je suis votre servante, ô Mère de Dieu, je vous écris des vers de victoire, ô leader et avocat, et je vous offre mes remerciements en tant que sauveur de l'adversité. Mais puisque tu as la gloire qui ne peut être combattue, libère-moi de toutes sortes de dangers, afin que je puisse te crier : Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.      

Celui qui précède les anges a été envoyé du ciel pour dire à la Mère de Dieu : « Réjouis-toi ». (trois).

Lorsqu'il Te vit, Seigneur, incarné, il resta bouche bée et s'écria ainsi de sa voix incorporelle :

1. Réjouis-toi, toi par qui brillera la joie. Réjouis-toi, par toi la malédiction sera détruite.
2. Réjouis-toi, restauration d'Adam déchu. Réjouis-toi, sauvant Eve des larmes.
3. Réjouis-toi, ô altesse à laquelle il est difficile aux pensées humaines d'atteindre. Réjouis-toi, ô profondeur difficile à pénétrer pour les yeux des anges.
4. Réjouis-toi, car tu deviendras un trône pour le Roi. Réjouis-toi parce que tu es le porteur de tous.
5. Réjouis-toi, étoile qui annonce l'apparition du soleil. Réjouis-toi, ô ventre de l'incarnation divine.
6. Réjouis-toi, par qui la création se renouvelle. Réjouis-toi, toi par qui le Créateur devient enfant.

 Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Lorsque la sainte se vit dans la pureté, elle dit hardiment à Gabriel : Tes paroles étranges me semblent difficiles à accepter, car comment peux-tu me parler de naître d'une conception sans semence, en criant : Alléluia !

La vierge cherchait à connaître ce qui ne serait jamais connu. Alors elle cria à ceux qui la servaient : « Dis-moi : comment est-il possible qu'un fils naisse d'un ventre vierge ? » Il lui répondit avec admiration en criant :

1. Réjouissez-vous, vous qui suivez la volonté indicible de Dieu. Réjouis-toi, foi qui exige le silence.
2. Réjouis-toi, pionnier des merveilles du Christ. Réjouis-toi, sommet de ses enseignements.
3. Réjouis-toi, échelle céleste par laquelle Dieu est descendu. Réjouis-toi, ô pont qui transporte les peuples de la terre au ciel.
4. Réjouis-toi, tu es étonné que les anges se vantent. Réjouis-toi, ô blessure des démons qui les réconforte grandement.
5. Réjouis-toi, toi qui as donné naissance à la lumière dans une naissance indescriptible. Réjouis-toi, toi qui n'as enseigné à personne « comment » le miracle s'est accompli.
6. Réjouis-toi, toi qui dépasses la connaissance des sages. Réjouis-toi, toi qui éclaires l'esprit des croyants.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Alors la puissance du Très-Haut, en faveur de la conception, éclipsa celle qui n'avait pas connu le mariage, et ses entrailles fécondes se révélèrent comme un champ affligé pour tous ceux qui voulaient récolter le salut, et ils chantèrent ainsi : Alléluia.

La vierge s'est précipitée vers Elisabeth, et son ventre a accepté Dieu. Dès que l’enfant à naître d’Élisabeth entendit le salut de la Mère de Dieu, il se réjouit et courut comme s’il l’appelait au téléphone :

1. Réjouis-toi, vigne dont le sarment ne se flétrit pas. Réjouis-toi, champ dont les fruits ne se gâtent pas.
2. Réjouis-toi, toi qui as labouré le laboureur aimant l'homme. Réjouis-toi, toi qui as fait germer la plante de notre vie.
3. Réjouis-toi, terre qui produit une moisson de compassion. Réjouis-toi, table portant un pardon abondant.
4. Réjouis-toi, toi qui as fait revivre le jardin de la félicité. Réjouis-toi, toi qui prépares le port aux âmes.
5. Réjouis-toi, encens d'intercession acceptable. Réjouis-toi, sacrifice pour le monde entier.
6. Réjouis-toi, ô plaisir de Dieu dans le sommeil. Réjouis-toi, guide des êtres humains vers Dieu.

 Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Le chaste Joseph était troublé en lui par un tourbillon de pensées suspectes. Lorsqu’il vous a vu, le premier-né, enceinte, il a soupçonné que vous entreteniez une relation illégitime. Mais quand il a su que votre conception venait du Saint-Esprit, il a crié : Alléluia.

Les bergers entendirent les anges louer la venue physique du Christ. Ils se précipitèrent donc vers lui comme vers un berger. Ils le virent comme un agneau sans défaut allaitant dans le sein de Marie, alors ils la louèrent en disant :

1. Réjouis-toi, mère de l'Agneau et berger. Réjouis-toi, ô bergerie rationnelle.
2. Réjouis-toi, protection contre les ennemis invisibles. Réjouis-toi, ô clé des portes du Paradis.
3. Réjouissez-vous, car ce qui est au ciel se réjouit avec la terre. Réjouissez-vous, car ce qui est sur terre se réjouit avec ce qui est dans les cieux.
4. Réjouis-toi, ô bouche des apôtres qui ne reste pas silencieuse. Réjouis-toi, audace invincible des martyrs victorieux.
5. Réjouis-toi, ferme soutien de la foi. Réjouis-toi, brillante preuve de grâce.
6. Réjouis-toi, toi par qui l'enfer a été mis à nu. Réjouis-toi, toi qui nous as revêtu de gloire.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Lorsque les Mages voyaient une étoile dirigée par Dieu, ils suivaient son rayonnement et l'utilisaient comme lampe pour découvrir le Roi Tout-Puissant. Lorsqu’ils s’approchaient de l’Inaccessible, ils se réjouissaient et l’acclamaient. Alléluia.

Lorsque les jeunes Chaldéens virent la Vierge Marie tenant dans ses mains Celui qui a créé l'humanité de sa propre main, et qu'ils comprirent qu'il était le Maître, même s'il prenait la forme d'un esclave, ils s'empressèrent de l'honorer de cadeaux et crièrent : bénédictions :

1. Réjouis-toi, mère d'une étoile qui ne se couche jamais. Réjouis-toi, aube du jour secret.
2. Réjouis-toi, toi qui as éteint la fournaise de l'erreur. Réjouis-toi, toi qui as éclairé les chemins de la Trinité.
3. Réjouis-toi, toi qui as expulsé le tyran haïssant les hommes. Réjouis-toi, toi qui as révélé le Christ, l'amoureux de l'humanité, comme Seigneur.
4. Réjouis-toi, toi qui nous as sauvés de l'idolâtrie. Réjouis-toi, toi qui nous as sauvés de la fange du péché.
5. Réjouis-toi, toi qui as invalidé la prosternation au feu. Réjouis-toi, toi qui nous as libérés des flammes des passions.
6. Réjouis-toi, guide des croyants vers la chasteté. Réjouis-toi, joie de toutes les générations.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Lorsque les mages sont devenus missionnaires et porteurs de Dieu, ils sont retournés à Babylone après avoir accompli ton commandement et annoncé à tous que tu es le Christ, négligeant Hérode comme quelqu'un qui délire et ne sait pas chanter : Alléluia.

Quand tu as apporté la lumière de la vérité en Egypte. Tu as retardé les ténèbres du mensonge, parce que ses idoles ne pouvaient pas supporter ta puissance, ô Sauveur, et elles se sont effondrées. Ceux qui ont survécu ont commencé à chanter à la Mère de Dieu :

1. Réjouis-toi, ô progrès de l'humanité. Réjouis-toi, tu tombes des démons.
2. Réjouissez-vous, vous qui avez piétiné l'erreur de la tromperie. Réjouissez-vous, vous qui avez dénoncé la tromperie des idoles.
3. Réjouis-toi, ô mer qui a noyé le Pharaon immatériel, Réjouis-toi, ô rocher qui a étanche les assoiffés de vie.
4. Réjouis-toi, colonne de feu qui guide ceux qui sont dans les ténèbres. Réjouis-toi, fièvre du monde plus large que les nuages.
5. Réjouis-toi, ô nourriture, successeur de la manne. Réjouis-toi, serviteur de la sainte félicité.
6. Réjouis-toi, terre promise. Réjouis-toi, toi qui en coules du lait et du miel.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Lorsque Simon a annoncé le départ du monde trompeur actuel, tu lui as été présenté comme un enfant, mais il savait que tu es aussi le Dieu parfait. Alors il fut étonné de votre indescriptible sagesse et s'écria : Alléluia !

Le Créateur s'est révélé à nous, ses créatures, et nous a révélé une nouvelle création. Il est né d'un sein sans graine, et Il l'a conservé vierge tel qu'il était, de sorte que lorsque nous sommes témoins du miracle, nous le louons en nous écriant :

1. Réjouis-toi, fleur de l'incorruption. Réjouis-toi, couronne de chasteté.
2. Réjouis-toi, lumière qui annonce la résurrection. Réjouis-toi, toi qui représente la vie des anges.
3. Réjouis-toi, arbre aux bons fruits dont les croyants se nourrissent. Réjouis-toi, arbre feuillu et ombragé duquel beaucoup trouvent de l'ombre.
4. Réjouis-toi, toi qui as enfanté le guide des perdus, Réjouis-toi, toi qui as enfanté le Rédempteur des captifs.
5. Réjouis-toi, ô sympathisant du juste juge, Réjouis-toi, ô pardonneur de nombreux pécheurs.
6. Réjouis-toi, ô beauté de ceux qui ont été dépouillés de l'audace de la parole. Réjouis-toi, ô compatissant qui surmonte tout désir.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Nous avons assisté à une étrange naissance, alors prenons nos distances avec le monde et orientons nos esprits vers le ciel. C’est pour cette raison que le Dieu Très-Haut est apparu sur terre comme un homme humble, voulant attirer ceux d’en haut qui lui criaient : Alléluia.

La Parole illimitée était pleinement présente sur terre et ne s'est jamais éloignée du Très-Haut. L'abandon était divin et non un transfert spatial. Il est né d'une vierge choisie par Dieu. Vous entendez des paroles comme celles-ci :

1. Réjouis-toi, ô confinement d'un Dieu incontrôlable. Réjouis-toi, porte majestueuse du mystère.
2. Réjouis-toi, ô nouvelle dont doutent les incroyants. Réjouis-toi, ô gloire dont les croyants ne doutent pas.
3. Réjouis-toi, char sacré de Celui qui est assis sur les Chérubins. Réjouis-toi, glorieuse demeure des Séraphins.
4. Réjouis-toi, toi qui as rassemblé en toi les contraires. Réjouis-toi, toi qui combinais virginité et paternité.
5. Réjouis-toi, toi par qui la transgression a été absous. Réjouis-toi, toi par qui le Paradis a été ouvert.
6. Réjouis-toi, clé du Royaume du Christ. Réjouis-toi, espoir de la bonté éternelle.

 Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Tous les rangs des anges ont été étonnés par l'acte de votre grande incarnation, car ils ont vu le Dieu incomparable, un homme condamné par tous, vivant parmi nous et entendant ainsi de tous : Alléluia.

Ô Mère de Dieu, nous voyons les orateurs qui parlent devant vous comme des poissons muets. Dans leur interprétation, ils sont confus... Comment pourrait-on accoucher et rester vierge ? Quant à nous, nous nous émerveillons devant le mystère et nous nous écrions avec foi :

1. Réjouis-toi, vaisseau de la sagesse de Dieu, Réjouis-toi, trésor de ses soins.
2. Réjouissez-vous, vous qui avez montré que les sages sont insensés. Réjouissez-vous, vous qui avez montré que les logiciens n'avaient aucune logique.
3. Réjouissez-vous, car par vous les inventeurs de mythes sont devenus des imbéciles. Réjouissez-vous, car par vous les inventeurs de mythes ont disparu.
4. Réjouis-toi, toi qui as mis en pièces tes amants athéniens. Réjouis-toi, toi qui remplis les filets des pêcheurs.
5. Réjouis-toi, toi qui nous as tirés des profondeurs de l'ignorance. Réjouis-toi, toi qui as éclairé beaucoup de gens par la connaissance.
6. Réjouis-toi, ô navire de salut pour ceux qui cherchent le salut. Réjouis-toi, port de ceux qui nagent dans la vie.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Le Maître de toutes choses, lorsqu'il a voulu sauver le monde, est venu volontairement à lui par choix. Bien qu'il prenne soin de nous comme un Dieu, il est apparu pour nous comme un humain comme nous et a appelé ceux qui lui ressemblaient à l'imiter, entendant comme un Dieu : Alléluia.

Tu es un mur pour les vierges et pour tous ceux qui cherchent refuge en toi, ô Vierge Mère de Dieu, car le Créateur du ciel et de la terre t'a préparée, ô Pure, à habiter dans ton sein et à apprendre à chacun à se réjouir en toi :

1. Réjouis-toi, ô pilier de la virginité. Réjouis-toi, ô porte du salut.
2. Réjouis-toi, leader de notre renouveau spirituel. Réjouis-toi, dispensateur de la bonté divine.
3. Réjouis-toi, car tu as renouvelé ceux qui ont été conçus dans la laideur du péché. Réjouis-toi, car tu as donné conscience à la négativité de l'esprit.
4. Réjouis-toi, toi qui as aboli l'œuvre du corrupteur des esprits. Réjouis-toi, toi qui as donné naissance au semeur de pureté.
5. Réjouis-toi, toi qui as uni les croyants au Seigneur.
6. Réjouis-toi, bon nourricier des vierges. Réjouis-toi, chef des âmes saintes en tant que premier-né du Christ.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Ô Roi Saint, toute louange ne parvient pas à honorer l'abondance de tes nombreuses compassions, car même si nous t'offrons des louanges égales en nombre au sable, elles ne suffiront pas à ce que tu nous as donné, nous qui t'appelons : Alléluia. .

Nous voyons la Sainte Vierge comme une lampe qui brille pour ceux qui sont dans les ténèbres, car en allumant le phare immatériel, elle guide chacun vers la connaissance divine, illuminant son esprit de rayonnement, pour qu'ils l'honorent en criant ainsi :

1. Réjouis-toi, rayon du soleil spirituel. Réjouis-toi, étoile filante d'une lune qui ne se couche jamais.
2. Réjouis-toi, éclair qui illumine les âmes. Réjouis-toi, étoile filante de lumière qui ne faiblit jamais.
3. Réjouis-toi, car tu brilles la lumière d'une étoile brillante. Réjouis-toi, car tu es la source du fleuve qui coule.
4. Réjouis-toi, toi qui représente l'image de la bénédiction de la purification par la teinture. Réjouis-toi, toi qui enlèves la saleté du péché.
5. Réjouis-toi, ô piscine qui purifie la conscience. Réjouis-toi, coupe dans laquelle est mélangé le vin de la joie.
6. Réjouis-toi, ô parfum du parfum du Christ. Réjouis-toi, vie du banquet secret.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Lorsqu'il voulut payer les dettes de toute l'humanité pour les bénir en les exemptant des anciennes dettes, il alla volontiers vers ceux qui avaient été éloignés de sa grâce, alors il déchira l'instrument qui était écrit sur eux, et il entendit tout le monde. ainsi : Alléluia.

Ô Mère de Dieu, puisque tu es un temple vivant, nous te louons tous en chantant pour ton enfant, car le Seigneur, qui contrôle l'univers dans sa main, a résidé dans ton sein, t'a sanctifié, t'a glorifié et a enseigné à tous te chanter :

1. Réjouis-toi, sainteté de Dieu la Parole. Réjouis-toi, saint plus grand que le Saint des Saints.
2. Réjouis-toi, arche de l'alliance dorée de l'Esprit. Réjouis-toi, trésor inépuisable de la vie.
3. Réjouis-toi, précieuse couronne des pieux dirigeants. Réjouis-toi, vénéré potier des prêtres dévots.
4. Réjouis-toi, tour inébranlable de l'Église. Réjouis-toi, mur impénétrable de l'Église.
5. Réjouis-toi, toi par qui sont hissés les étendards de la victoire. Réjouis-toi, toi par qui tombent les ennemis.
6. Réjouis-toi, guérison de mon corps, Réjouis-toi, salut de mon âme.

Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Ô Mère digne de toute louange, qui avez enfanté le Verbe le plus sacré de tous les saints. (Trois)Accepte notre offrande présente et sauve-nous tous de toutes les calamités et du châtiment à venir. Ceux qui t'appellent : Alléluia.

Celui qui précède les anges a été envoyé du ciel pour dire à la Mère de Dieu : « Réjouis-toi ». (trois).

Lorsqu'il t'a vu, Seigneur, incarné, il s'est tenu en admiration et s'est écrié ainsi de sa voix incorporelle :

1. Réjouis-toi, toi par qui brillera la joie. Réjouis-toi, par toi la malédiction sera détruite.
2. Réjouis-toi, restauration d'Adam déchu. Réjouis-toi, sauvant Eve des larmes.
3. Réjouis-toi, ô altesse à laquelle il est difficile aux pensées humaines d'atteindre. Réjouis-toi, ô profondeur difficile à pénétrer pour les yeux des anges.
4. Réjouis-toi, car tu deviendras un trône pour le Roi. Réjouis-toi parce que tu es le porteur de tous.
5. Réjouis-toi, étoile qui annonce l'apparition du soleil. Réjouis-toi, ô ventre de l'incarnation divine. 
6. Réjouis-toi, par qui la création se renouvelle. Réjouis-toi, toi par qui le Créateur devient enfant.

   Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux. 

Al-Qandaq sur le huitième air

Je suis votre servante, ô Mère de Dieu, je vous écris des vers de victoire, ô leader et avocat, et je vous offre mes remerciements en tant que sauveur de l'adversité. Mais puisque tu as la gloire qui ne peut être combattue, libère-moi de toutes sortes de dangers, afin que je puisse te crier : Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

les gens: Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous (trois).

 Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen.

Ô Sainte Trinité, aie pitié de nous, Seigneur, pardonne nos péchés. O Seigneur, néglige nos péchés, ô Saint, sors et guéris nos maladies, à cause de ton nom.

Seigneur aie pitié, Seigneur aie pitié, Seigneur aie pitié,

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite comme au ciel, comme sur la terre, donne-nous aujourd'hui notre pain essentiel. Pardonne-nous nos dettes, comme nous remettons nos dettes, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Le prêtreCar à vous appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Qandak Theodore de Tyrone sur le huitième morceau

Lorsque vous avez pris la foi en Christ dans votre cœur comme un bouclier et que vous avez piétiné les forces hostiles, ô vous qui avez combattu durement. Vous êtes couronné d’une couronne céleste comme quelqu’un qui ne peut être vaincu.

Qandaq pour les Saints sur le huitième air

O Seigneur, Créateur de la création, à Toi le progrès de la terre habitée comme les prémices de notre nature, les martyrs qui portent Dieu. Par leurs supplications, gardez votre Église en toute paix, pour l'amour de la Mère de Dieu, ô Très Miséricordieuse.

L'Incorporel, après avoir reçu la connaissance secrète de ce qui lui avait été commandé, vint en toute hâte à la maison de Joseph, disant à la femme qui n'avait pas connu le mariage : Celui qui par sa descendance a courbé les cieux, agrandit tout son être en toi sans aucune impossibilité. . Quand je le vois dans ton sein prendre la forme d'un esclave, je m'étonne et je m'écrie : Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'époux.

Que Dieu bénisse (40 fois).

Ô Celui qui est adoré et glorifié à tout moment et à toute heure, au ciel et sur terre, le Christ, le Dieu qui est généreux, abondant en miséricorde, abondant en compassion, qui aime les justes et pardonne aux pécheurs, qui appelle tous à le salut grâce à ce qu’Il a promis de bonnes choses futures. Toi, Seigneur, accepte également nos demandes en cette heure et dirige nos vies pour qu'elles travaillent selon tes commandements. Sanctifie nos âmes, purifie nos corps, redresse nos pensées, purifie nos intentions, délivre-nous de toute adversité, mal et douleur. Fortifie-nous avec tes saints anges, afin que nous soyons protégés et guidés dans leur camp, afin que nous puissions atteignez l’unité de foi et la connaissance de votre gloire insondable. Tu es béni pour toujours et à jamais, Amen

Que Dieu bénisse (trois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen.

Ô Toi qui es plus honorable que les Chérubins, et incomparablement plus haut en gloire que les Séraphins, Toi qui as enfanté Dieu le Verbe et qui es resté vierge, tu es véritablement la Mère de Dieu, Toi que nous vénérons.

Au nom du Seigneur, bénis, Père.

Le prêtre: Que Dieu ait pitié de nous et que son visage brille sur nous et ait pitié de nous.

Le premier chanteur

Ô pure dame, épouse de Dieu, pure vierge, sans tache, sans défaut ni corruption. Ô Toi qui, par Ta naissance miraculeuse, as uni le Verbe-Dieu et uni notre nature déchue à celles du ciel. Ô Toi seul es une espérance pour ceux qui s'y hâtent et un refuge pour tous les chrétiens. Ne me méprise pas, pécheur. , qui a été souillé par des pensées, des paroles et des actes viles, et qui est devenu, par sa tiède résolution, l'esclave des plaisirs du ciel. Amer, il n'y a rien de bon en cela, puisque tu es la mère du Dieu qui aime humanité, ayez compassion de moi, pécheur perdu, et acceptez ma supplication des lèvres des souillés. En échange de votre maternité, je supplie votre Fils, notre Maître et Seigneur, d'élargir le champ de sa miséricorde à mon égard, de négliger mes innombrables transgressions, de me ramener à la repentance et de me montrer comme un disciple efficace de ses commandements. Sois toujours à mes côtés, ô Miséricordieux, Compatissant et Amoureux du bien. Et puisque tu es un fervent avocat et avocat, détourne de moi, dans ma vie présente, les attaques de mes adversaires, et guide-moi vers le salut, et à l'heure de ma mort entoure mon âme misérable, et détourne de moi le face sombre du malin, et au jour terrible du jugement, délivre-moi du châtiment éternel et fais de moi un héritier de la gloire de ton Fils et de notre Dieu ineffable, afin que je puisse vaincre. Par toi et par ta victoire, ô Très Saint Mère de Dieu, ma Dame, par la grâce de votre Fils unique, notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, et son amour pour les hommes, à qui et à son Père éternel et à son Saint, bon et vivifiant Esprit, gloire, honneur et prosternation, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Ô Maître, donne-nous, pendant que nous nous endormons, le repos de l'âme et du corps, et protège-nous du sommeil sombre du péché et de toute convoitise nocturne cachée. Calme le tumulte des passions, éteint les flèches enflammées que le malin nous lance astucieusement, calme les révoltes de notre chair et éteint en nous tout désir matériel et terrestre. Oh mon Dieu, accorde-nous un esprit alerte, une pensée sobre, un cœur sobre et un sommeil léger, libre de fantasmes sataniques. Levez-nous au moment de la prière, fermes dans vos commandements et nous souvenant toujours en nous de vos jugements. Accorde-nous de te louer toute la nuit, afin que nous puissions louer, bénir et glorifier ton nom le plus honorable et le plus majestueux, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant, à tout moment et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Ô bienheureuse Mère de Dieu, extrêmement glorieuse et toujours vierge, présentez notre prière à votre Fils et à notre Dieu afin que par vous nous puissions sauver nos âmes.

Le Père est mon espérance, le Fils est mon refuge et le Saint-Esprit est ma protection. Ô Sainte Trinité, gloire à toi.

En Toi je mets tout mon espoir, ô Mère de Dieu, alors protège-moi sous ta protection.

Le prêtreGloire à toi, notre Dieu et notre espérance.

 Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen. Bénis, Père.

Le prêtreÔ Christ, notre vrai Dieu, par l'intercession de ta Mère très sainte et pure, sans aucun défaut, et de nos justes pères porteurs de Dieu, et des grands-pères du Christ Dieu « Joachim » et « Anna », les saints justes et tous vos saints, ayez pitié de nous et sauvez-nous, puisque vous êtes bons et amoureux des hommes.

les gens: Amen.

Le prêtre(Bénissez, ô saints pères) Et pardonnez-moi, frères, je suis un pécheur.

les gens: Que Dieu vous pardonne, saint père.

Le prêtre: Prions pour la paix dans le monde.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtre: Pour le bien des pieux chrétiens orthodoxes.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtrePour le bien de notre grand prêtre (un tel) et de tous nos frères en Christ.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtrePour le bien de nos pères et frères absents de chez nous.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtrePour le bien de ceux qui nous détestent et de ceux qui nous aiment.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtrePour le bien de ceux qui nous ont ordonné, qui n’en étaient pas dignes, de prier pour eux.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtre: Pour la libération des prisonniers.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtrePour les voyageurs terrestres, maritimes et aériens.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtrePour chaque patient alité.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtre: Prions aussi pour l'abondance des fruits de la terre.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtrePour le bien de ceux qui nous ont précédés, de nos pères et de nos frères qui se sont endormis, ici et partout, les orthodoxes.

les gens: Que Dieu bénisse.

Le prêtre: Prions pour nous-mêmes.

les gens: Que Dieu bénisse. (trois)

Gabriel fut étonné par la splendeur de ta virginité et l'éclat de ta pureté. Alors il t'a crié, ô Mère de Dieu : Quelle digne louange puis-je t'offrir ? Comment dois-je t'appeler ? Je suis étonné et déconcerté, c'est pourquoi, comme on me l'ordonne, je vous crie : Réjouissez-vous, ô plein de grâce.

Le prêtrePar les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous.

les gens: Amen. 

Le prêtreSagesse : Levons-nous et écoutons le Saint Évangile.

La paix soit sur vous tous

les gens:Et pour votre âme.

Le prêtreUn chapitre honorable de l'Annonciation de saint Jean l'Évangéliste <والتلميذ الطاهر>.

les gensGloire à toi, Seigneur, gloire à toi.

Le prêtreÉcoutons, le Seigneur dit à ses disciples : Je suis la vraie vigne et mon Père est le vigneron. Toute branche en moi qui ne porte pas de fruit, il la coupe, et toute branche qui porte du fruit, il la taille afin qu'elle puisse porter davantage de fruit. Vous êtes maintenant purs grâce à ce que je vous ai dit. Demeure en moi et moi en toi. De même que le sarment ne porte de fruit de lui-même que s'il demeure dans la vigne, ainsi vous ne portez de fruit que si vous demeurez en moi. Je suis la vigne et vous êtes les sarments : celui qui demeure en moi et moi en lui portera beaucoup de fruit. Mais sans moi, tu ne peux rien faire. Celui qui ne demeure pas en moi sera jeté comme un rameau et se dessèchera. Les branches sèches sont ramassées, jetées au feu et brûlées. Si vous demeurez en moi et que mes paroles demeurent en vous, vous demanderez ce que vous voudrez et vous le recevrez..

les gensGloire à toi, Seigneur, gloire à toi.

———————————-

Traduit par : Père Michel Negm et Père Michel Saba

———————————-