Prêtre: (Il lève la Sainte Bible à deux mains, tire la croix sur l'Andemnien et annonce à haute voix)

Béni soit le royaume du Père, du Fils et du Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Prêtre: En paix, nous demandons au Seigneur.

Personnes: Que Dieu bénisse. (après chaque élève)

Pour l’amour de la paix céleste et du salut de nos âmes, nous prions le Seigneur.

Pour la paix du monde entier, la stabilité des saintes églises de Dieu et l’unité de tous, nous prions le Seigneur.

Pour le bien de cette Sainte Maison et de ceux qui y entrent avec foi, piété et crainte de Dieu, nous prions le Seigneur.

Pour l'amour de notre Père et de notre Souverain Sacrificateur... et des honorables prêtres et diacres servant en Christ, et de tout le clergé et du peuple, nous prions le Seigneur.

Pour le bien de nos dirigeants et leur soutien dans toute bonne œuvre, nous prions le Seigneur.

Pour le bien de cette ville (ou de ce saint monastère), et de tous les monastères, villes et villages, et des croyants qui y vivent, nous demandons au Seigneur.

Pour la modération des esprits, pour la fertilité de la terre en fruits et pour des temps paisibles, nous prions le Seigneur.

Pour le bien des voyageurs terrestres, maritimes et aériens, des malades, des souffrants, des prisonniers et de leur salut, nous demandons au Seigneur.

Pour notre délivrance de toute détresse, colère, danger et détresse, nous prions le Seigneur.

Soutiens, sauve, aie pitié et protège-nous, ô Dieu, par ta grâce.

Après avoir mentionné notre très sainte, pure, très bénie et glorieuse Dame, la Mère de Dieu, la toujours vierge Marie, avec tous les saints, disons adieu à nous-mêmes, aux autres et au Christ Dieu, avec tous nos vies.

Personnes: A Toi, Seigneur.

Prêtre: O Seigneur notre Dieu, dont la majesté est indescriptible, dont la gloire est incompréhensible, dont la miséricorde est illimitée et dont l'amour pour l'humanité est incommensurable, toi, ô Maître, regarde-nous et cette sainte maison avec ta compassion. Que ta miséricorde et ta compassion soient abondantes sur nous et sur ceux qui prient avec nous. Parce qu'en vous sont dus toute glorification, honneur et prosternation, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Puis le premier Andiphone fut scandé :

Personnes: Par les intercessions de la Mère de Dieu, ô Sauveur, sauve-nous (trois fois).

Prêtre: Encore et encore, en paix, nous demandons au Seigneur.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Prêtre: Soutiens, sauve, aie pitié et protège-nous, ô Dieu, par ta grâce.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Prêtre: Après avoir mentionné notre très sainte, pure, très bénie et glorieuse Dame, la Mère de Dieu, la toujours vierge Marie, avec tous les saints, disons adieu à nous-mêmes, aux autres et au Christ Dieu, avec tous nos vies.

Personnes: A Toi, Seigneur.

Prêtre: O Seigneur notre Dieu, sauve ton peuple, bénis ton héritage et préserve la perfection de ton église. Sanctifie ceux qui aiment la beauté de ta maison, accorde-leur plutôt la gloire de ta puissance divine, et ne nous néglige pas qui avons confiance en toi. , parce qu'à toi est la gloire, et à toi est le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et pour toujours et à jamais.

Personnes: Amen.

Puis le deuxième Andiphone scanda :

Personnes: Sauve-nous, ô Fils de Dieu, ressuscité des morts, afin que nous puissions te chanter Alléluia.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

Sauve-nous, ô Fils de Dieu, ressuscité des morts, afin que nous puissions te chanter Alléluia.

Maintenant et à tout moment et pour toujours et à jamais, Amen.

Ô Verbe de Dieu, Fils unique, qui est encore immortel, tu as accepté de t'incarner pour notre salut, par la sainte, la toujours vierge Mère de Dieu, Marie, et tu es devenu humain sans transformation, et tu as été crucifié, ô Christ notre Dieu, et par ta mort tu as foulé aux pieds la mort. Et vous faites toujours partie de la Sainte Trinité, glorifiée auprès du Père et du Saint-Esprit, qui nous a sauvés.

Prêtre: Encore et encore, en paix, nous demandons au Seigneur.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Prêtre: Soutiens, sauve, aie pitié et protège-nous, ô Dieu, par ta grâce.

Refrain : Seigneur, aie pitié.

Prêtre: Après avoir mentionné notre très sainte, pure, très bénie et glorieuse Dame, la Mère de Dieu, la toujours vierge Marie, avec tous les saints, disons adieu à nous-mêmes, aux autres et au Christ Dieu, avec tous nos vies.

Personnes: A Toi, Seigneur.

Prêtre: Ô Celui qui nous a conféré la capacité d'établir ces prières communes en accord, Ô Celui qui a promis que si deux ou trois personnes s'accordent en Son nom, Il leur accordera leurs demandes. Tu réponds maintenant aux demandes de tes serviteurs selon ce qui leur convient, en nous accordant dans le siècle présent la connaissance de ta vérité et en nous accordant dans le siècle à venir la vie éternelle, parce que tu es un Dieu bon qui aime les hommes, et c'est à toi que nous élevons gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Puis la troisième antienne chanta :

Tropaire de la Résurrection (selon la mélodie de la semaine)

Le premier morceau

Lorsque la pierre fut scellée par les Juifs et que ton corps pur fut protégé des soldats, tu te leva le troisième jour, ô Sauveur, donnant la vie au monde. C'est pourquoi les puissances des cieux t'appelèrent, ô Donateur de vie. : Gloire à ta résurrection, ô Christ, gloire à ton Roi A toi, gloire à toi, ô amoureux des hommes seuls.

Le deuxième morceau

عِندما انْحَدَرْتَ إلى الْمَوت، أيُّها الحياةُ الذي لا يَموت، حينئذٍ أمتَّ الجحيمَ بِبَرْقِ ل اهوتِك، وعِندما أَقَمْتَ الأمواتَ مِنْ تَحْتِ الثَرى، صَرَخَ نَحْوَكَ جميعُ القُوّاتِ َماويين: أيُّها الْمَسيحُ الإِله مُعْطي الحياة الْمَجْدُ لك.

Le troisième morceau

Que les choses célestes se réjouissent et que les choses terrestres se réjouissent. Parce que le Seigneur a créé la force avec son aide, et a foulé la mort par la mort, et est devenu le premier-né des morts, et nous a délivrés des profondeurs de l'enfer et a accordé une grande miséricorde au monde.

Quatrième morceau

Les disciples du Seigneur apprirent de l'ange la joyeuse prédication de la résurrection. Ils soulevèrent la question grave et s'adressèrent fièrement aux apôtres en disant : La mort a été emmenée captive et le Christ Dieu est ressuscité, accordant au monde une grande miséricorde.

Cinquième morceau

Nous, croyants, louons et prosternons-nous devant le Verbe, qui est égal au Père et à l'Esprit dans l'éternité et sans commencement, né de la Vierge pour notre salut, parce qu'il a plu à la chair de monter à la croix et d'endurer la mort, et ressusciter les morts par sa glorieuse résurrection.

Sixième morceau

Les forces angéliques sont apparues devant votre tombeau vénéré, et les gardes sont devenus comme les morts, et Marie s'est tenue devant le tombeau pour demander votre corps pur. Elle a été emmenée captive par l'enfer et n'a pas été tentée par lui, et elle a rencontré la Vierge, la donatrice. de la vie. A toi qui es ressuscité des morts, Seigneur, gloire à toi.

Septième morceau

Par ta croix, tu as détruit la mort et ouvert le paradis au voleur. Tu as transformé Noé des porteurs de myrrhe et tu as ordonné à tes apôtres de prêcher que toi, Christ Dieu, tu es ressuscité, accordant au monde une grande miséricorde.

Le huitième morceau

Tu es descendu d'en haut, ô Compatissant, et tu as accepté l'enterrement de trois jours afin de nous libérer de la douleur. Dans notre vie et notre résurrection, ô Seigneur, gloire à toi.

Lorsque la troupe chante, le prêtre se prosterne, puis prend la Sainte Bible, fait le tour derrière la table et sort par la porte nord du temple, précédé de porteurs de cierges et de porteurs de croix. Lorsqu'il atteint la moitié de l'église, il arrive. baisse la tête et dit à voix basse :

Nous demandons au Seigneur, Seigneur, aie pitié.

O Seigneur, notre Dieu, qui as établi dans les cieux des ordres, des armées d'anges et d'archanges pour servir sa gloire, fais notre entrée accompagnée de l'entrée des saints anges qui participent avec nous au service et glorifient avec nous ta bonté, car à toi est dû toute gloire, honneur et prosternation, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et à tout moment et pour toujours et à jamais, Amen.

Après avoir terminé la cérémonie, le prêtre bénit en dessinant une forme de croix avec sa main droite et en disant :

Béni soit l’entrée de vos saints, à tout moment maintenant et à tout moment et pour toujours et à jamais, Amen.

Prêtre: Sophia Orthy (Sagesse pour être debout).

Venez, prosternons-nous et agenouillons-nous devant le Christ, notre Roi et Dieu

Sauve-nous, ô Fils de Dieu, ressuscité des morts, afin que nous puissions te chanter Alléluia.

Puis il entre dans le temple, dépose l'Évangile sur la table, et le chœur chante la troupe de la Résurrection (selon la mélodie de la semaine évoquée plus haut), puis la troupe du propriétaire de l'église.

Puis le Qandaq : Ô intercesseur non honteux des chrétiens, intercesseur auprès du Créateur qui n'est pas rejeté, ne te détourne pas des voix de nos demandes pour nous pécheurs, mais viens plutôt à nous avec de l'aide puisque tu es bon, nous qui crions. vers vous avec foi. Hâtez-vous d'intercéder et hâtez-vous de supplier, ô Mère de Dieu, qui intercède toujours pour ceux qui vous honorent.

Ou le Qandaq spécialisé dans l'Aïd al-Sidhi dit :

1er septembre : Début de l'année liturgique

(au quatrième morceau)

Ô Toi qui as créé toutes choses avec une sagesse indescriptible. Vous avez placé les temps sous votre propre autorité, accordez la victoire à votre peuple aimant, le Christ, et bénissez l'année et sa conclusion, facilitant nos actions conformément à votre volonté divine.

8 septembre : Naissance de Notre-Dame, la toujours Vierge Mère de Dieu, Marie

(Du 24 août au 12 septembre)

(au quatrième morceau)

Joachim et Anna ont été libérés de la honte de la stérilité, et Adam et Eve ont été libérés de la corruption de la mort par Ta sainte naissance, ô Très Pure. C'est à Lui aussi que ton peuple se réjouit, s'étant débarrassé de la tache des transgressions, en te criant : La femme stérile enfante la Mère de Dieu, qui nourrit notre vie.

14 septembre : Fête de l'Exaltation de la Croix Sainte et vivifiante dans le monde entier

(Du 14 septembre au 21 septembre)

(au quatrième morceau)

Ô toi qui es monté sur la croix par choix, ô Christ Dieu, accorde ta compassion à ton nouveau peuple qui t'a appelé, et réjouis-toi de ta force pour tes fidèles serviteurs, en leur accordant la victoire sur leurs guerriers, afin que ton aide soit pour eux un arme de paix et de victoire invincible.

21 novembre : Notre-Dame, la Mère de Dieu, entre dans le temple

(Du 8 novembre au 25 novembre)

(au quatrième morceau)

Temple absolument pur, temple du Sauveur, de la vierge, chambre inestimable et pur trésor de la gloire de Dieu, elle entre aujourd'hui dans la maison du Seigneur et apporte avec elle la grâce qui vient du divin Esprit de mai. les anges de Dieu la louent, car elle est le parapluie céleste.

L'offrande de Noël de notre Seigneur Jésus-Christ dans la chair

(Du 26 novembre au 24 décembre)

(dans le troisième morceau)

Aujourd'hui, la Vierge vient à la grotte pour donner naissance au Verbe, qui existait avant les siècles, une naissance qui ne peut être ni expliquée ni parlée. Réjouis-toi, ô habité, si tu entends. Et ma gloire est auprès des anges et des bergers, qui apparaîtront avec sa volonté comme un nouvel enfant, et il est notre Dieu avant les siècles.

25 décembre : Naissance physique de notre Seigneur, Dieu et Sauveur, Jésus-Christ

(Du 25 décembre au 31 décembre)

(dans le troisième morceau)

Aujourd'hui, la Vierge donne naissance au Suressentiel, et la terre rapproche la grotte de ceux qui ne s'en approchent pas. Les anges avec les bergers se glorifient, et les sages marchent avec l'étoile sur le chemin, car un nouveau garçon est né pour nous, le Dieu qui était avant les siècles.

1er janvier : Circoncision physique de notre Seigneur Jésus-Christ

Et le mémorial de notre vénérable père dans les Saints Basile le Grand

(dans le troisième morceau)

Le Seigneur de tous endure les insultes, circoncis les péchés humains parce qu'Il est bon et accorde aujourd'hui le salut au monde, ainsi le Souverain Sacrificateur du Créateur se réjouit au plus haut des cieux. Habillé de lumière, le chemin du divin Christ Basile.

Fête de la Présentation de l'Apparition Divine

(Du 2 janvier au 5 janvier)

(au quatrième morceau)

Aujourd'hui, dans les eaux du Jourdain, le Seigneur est venu appeler Jean et lui dire : Ne crains pas de me baptiser, car je suis venu pour sauver Adam, qui a été formé le premier.

6 janvier : Fête de la Divine Epiphanie

(Du 6 janvier au 14 janvier)

(au quatrième morceau)

Aujourd'hui, tu es apparu aux habités, ô Seigneur. Et ta lumière a brillé sur nous, nous qui te louons avec connaissance, en disant : Tu es venue et tu es apparue, ô lumière inaccessible.

2 février : Entrée de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ dans le temple

(Du 15 janvier au 9 février)

(dans le premier morceau)

Ô toi qui par ta naissance, ô Christ Dieu, tu as sanctifié le dépôt virginal, et tu as béni ma main, Simon, comme il convenait. Maintenant, vous avez réalisé et avez été sauvé. Gardez vos sujets en paix dans les guerres et soutenez ceux que vous aimez, puisque vous seul êtes un amoureux de l'humanité.

25 mars : Annonciation de Notre-Dame, la toujours Vierge Mère de Dieu, Marie.

(Dans le huitième morceau)

Je suis votre servante, ô Mère de Dieu, vous écrivant des bannières de victoire, ô soldat et avocat. Je te remercie en tant que sauveur de l'adversité, mais puisque tu as la gloire qui ne combat pas, libère-moi de toute sorte d'adversité, afin que je puisse crier vers toi : Réjouis-toi, ô épouse qui n'a pas d'épouse.

6 août : Transfiguration de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ

(Du 27 juillet au 13 août)

(Dans le septième morceau)

Toi, ô Christ Dieu, tu as été transfiguré sur la montagne. Et autant que possible, vos disciples voient votre gloire. Même lorsqu'ils te voient crucifié, ils se rendent compte que ta souffrance était volontaire par ton choix, et ils proclament au monde que tu es véritablement le rayon du Père.

15 août : Dormition de Notre-Dame, la toujours Vierge Mère de Dieu, Marie

(Du 15 août au 23 août)

(dans le deuxième morceau)

La Mère de Dieu, qui ne néglige pas les intercessions et l'espoir désespéré d'aide, n'a pas été retenue par la tombe ou la mort, mais comme elle est la mère de la vie, elle a été transférée à la vie, qui résidait dans son dépôt éternel de virginité.

Prêtre: Nous demandons au Seigneur.

Personnes: Que Dieu bénisse

Prêtre: Ô Saint Seigneur, qui repose dans les saints, qui est loué par les Séraphins aux triples voix sanctifiantes, glorifié par les Chérubins et adoré par toutes les puissances célestes. Ô Celui qui a fait sortir toutes choses du néant, et qui a créé l'homme à son image et à sa ressemblance, et l'a orné de tous ses talents, ô Celui qui donne à celui qui cherche la sagesse et l'intelligence, et ne néglige pas ceux qui pèchent, mais établit plutôt la repentance pour le salut. Ô Toi qui nous as rendus, ses humbles et indignes serviteurs, dignes de nous tenir à cette heure également devant la gloire de son saint autel et de lui offrir la prosternation et la glorification qui leur sont dues. Toi, ô Maître, accepte aussi de la bouche de nous, pécheurs, la triple sanctification de la louange, et visite-nous par ta bonté, et pardonne-nous tout péché, volontaire ou involontaire. Sanctifie nos âmes et nos corps, et accorde-nous de t’adorer avec justice tous les jours de notre vie. Par l'intercession de la Très Sainte Théotokos et de tous les saints qui vous ont plu depuis des temps immémoriaux, parce que vous êtes saint, ô notre Dieu, et à vous nous élevons gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et à tout moment. et aux siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Puis l’hymne tri-sanctifié est chanté :

Saint est Dieu, Saint est le Puissant, Saint est l'Immortel, ayez pitié de nous (trois fois).

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, Amen.

Saint qui ne meurt pas, aie pitié de nous.

Les noms (force): Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Aux fêtes de Noël, de l'Avent, le deuxième et des adieux (sauf si cet adieu tombe un dimanche), ainsi que le samedi de Lazare, le samedi saint, la semaine de Pâques, les adieux de Pâques et le dimanche de Pentecôte, le deuxième et les adieux. , cet Hymne des Trisages est remplacé par l'Hymne du Baptême suivant : Toi qui as été baptisé en Christ. Vous avez revêtu Christ. Alléluia (trois fois).

À l'occasion de la fête de l'Exaltation et des Adieux de la Croix, le premier août et le troisième dimanche du Carême, il est remplacé par l'hymne à la croix suivant :

À ta croix, ô notre Seigneur, nous nous prosternons et à ta sainte résurrection nous glorifions (trois).

Après que le prêtre ait fini de réciter l'Esshin, il dit à voix basse devant la table sainte : « Dieu Saint... » puis il se tourne vers l'autel et dit : Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.

Puis il désigna le Kaththra avec des bénédictions et dit :

Béni sois-tu sur le trône de la gloire de ton royaume, toi qui es assis sur les Chérubins, en tout temps, maintenant et en tout temps, et pour toujours et à jamais, Amen.

Après la fin de l’hymne « Holy God »…

Prêtre: Écoutons.

Lecteur : Prokemenon dit la lettre.

Prêtre: sagesse.

Lecteur : Dit le titre du chapitre des lettres.

Prêtre: Écoutons.

Pendant la lecture du message, le prêtre encense la table, l'autel, le temple, les icônes et le peuple. Puis il se place devant la table sainte et dit cet éloge funèbre :

Ô Maître, qui aime l'humanité, illumine nos cœurs de la lumière de la connaissance de ta divinité qui ne s'efface pas, et ouvre les pupilles de nos esprits à la compréhension des enseignements de ton évangile. Place en nous la crainte de tes commandements bénis, afin que, lorsque nous foulons aux pieds tous les désirs charnels, nous puissions suivre un chemin spirituel, en pensant et en faisant tout ce qui te plaît, car tu es l'illumination de nos âmes et de nos corps, ô Christ Dieu, et à toi nous élevons gloire avec ton Père sans commencement et ton tout-Saint-Esprit, maintenant et à tout moment et dans les siècles des siècles, Amen.

Après la lecture du chapitre des Épîtres, il dit :

Prêtre: La paix soit sur vous, lecteur.

Personnes: Alléluia (trois fois).

Quant au prêtre, il se tourne vers le peuple et dit :

sagesse. Soyons droits et écoutons le Saint Évangile. La paix soit sur vous tous (Béni soit le peuple)

Personnes: Et pour votre âme aussi.

Prêtre: Un chapitre honorable de l’évangile du saint (Untel…) Al-Bashir et l'étudiant pur.

Personnes: Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.

Prêtre: Écoutons.

...Puis il récite le chapitre de l'Évangile

Personnes: Gloire à toi, Seigneur, gloire à toi.

Sermon…

Prêtre : Après le sermon, l'Andrémanien ouvre la table et dit :

Encore et encore, en paix, nous demandons au Seigneur.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Prêtre: Soutiens, sauve, aie pitié et protège-nous, ô Dieu, par ta grâce.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Prêtre: sagesse.

Le prêtre Efshin dit aux croyants :

Nous nous agenouillons également devant toi à plusieurs reprises et nous te prions, ô bon homme qui aime l'humanité, de considérer notre demande, de purifier nos âmes et nos corps de toute saleté de peau et d'esprit, et de nous accorder de comparaître devant ton saint autel sans reproche. ou un jugement. Oh mon Dieu, accorde à ceux qui prient avec nous de grandir dans la vie, la foi et la compréhension spirituelle. Accorde-leur de t’adorer à tout moment avec crainte et amour, et de partager tes saints mystères sans blâme ni condamnation. Et qualifie-les pour ton royaume céleste, Ainsi, si nous sommes toujours protégés par ta gloire, nous te rendrons gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen. Ô vous qui représentez secrètement les Chérubins et qui chantez la triple louange sanctifiée de la Trinité vivifiante, rejetons toute préoccupation du monde, car nous sommes sur le point de recevoir le Roi de tous.

Pendant ce temps, le prêtre Evshin récite la louange des Chérubins :

Personne qui est lié par des désirs et des plaisirs charnels n'est digne de s'approcher de toi, de t'approcher ou de te servir, ô Roi de Gloire, car ton service est grand et redouté même par les puissances célestes. Mais à cause de ton amour pour l'humanité, qui est incommensurable et inestimable, tu es devenu un être humain sans changement ni changement et tu as été oint pour nous comme grand prêtre. Et puisque tu es le Seigneur de tous, tu nous as confié le service de ce sacrifice sacerdotal sans effusion de sang, parce que toi seul, Seigneur notre Dieu, gouvernes le céleste et le terrestre, toi qui es assis sur le trône des Chérubins, le Seigneur des Séraphins et le roi d'Israël, qui seul est saint et repose dans les saints. Alors, je t'en supplie, ô seul juste et bon auditeur, regarde-moi, ton serviteur pécheur et sans valeur, et purifie mon âme et mon cœur de toute mauvaise intention, et rends-moi suffisant par la puissance de ton Saint-Esprit, comme je le suis. revêtu de la grâce du sacerdoce, pour me tenir à votre table sainte et servir votre corps saint et pur et votre sang précieux, car vers vous je m'avance en courbant le cou, et vers vous je vous demande de ne pas tourner votre dos. Détournez-vous de moi et ne me rejetez pas du nombre de vos serviteurs, mais acceptez plutôt que ces offrandes vous soient présentées par moi, votre serviteur pécheur et indigne. Car tu es Celui qui amène, celui qui amène, celui qui accepte et celui qui distribue, ô Christ notre Dieu, et à toi nous élevons gloire auprès de ton Père qui n'a pas de commencement et de ton Esprit tout saint, bon et vivifiant. , maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, Amen.

Prêtre: Ô vous qui représentez secrètement les Chérubins, et qui chantez la triple louange et sanctification de la Trinité vivifiante, rejetons toute préoccupation du monde, car nous allons recevoir le Roi de tous, célébré par les ordres angéliques dans un invisible État. Alléluia, Alléluia, Alléluia (trois fois).

Alors le prêtre brûle de l'encens autour de la table et de l'autel, en se disant ces tropaires :

Tu étais dans le tombeau avec le corps, en enfer avec l'esprit puisque tu es Dieu, au paradis avec le voleur et sur le trône avec le Père et l'Esprit, remplissant tout, ô Christ qui es au-delà de l'emprisonnement.

Gloire... Ô Christ, ton tombeau, qui est la source de notre résurrection, est apparu en vérité porteur de vie, plus beau que le paradis, et plus beau que toute chambre royale.

Maintenant... Réjouissez-vous, vous qui êtes la demeure sainte et divine du Très-Haut, car par vous, ô Mère de Dieu, la joie a été accordée à celles qui crient : Vous êtes bénie entre les femmes, ô Dame, innocente de toutes tares. .

Puis il se tient à la porte royale et se dit : Viens, prosternons-nous (trois fois) Et dans le cinquantième psaume, entre-temps, il encense les saintes icônes et le peuple, et lorsqu'il arrive aux paroles du psaume : « Alors vous prendrez plaisir au sacrifice de justice, à l'offrande et aux holocaustes », il entre dans le temple et encense de nouveau la table et l'autel, et se tient devant la table sainte et se dit secrètement ces révérences :

Ô Sauveur, j'ai péché contre toi comme un fils prodigue, alors accepte-moi repentant, ô Père, ô Dieu, et aie pitié de moi.

Ô Christ, Sauveur, je t'appelle avec la voix du publicain, alors pardonne-moi comme lui, ô Dieu, et aie pitié de moi.

Ô pure Mère de Dieu, étends ton ombre rapide, ton aide et ta miséricorde à ton serviteur, calme les vagues de fausses pensées et relève mon âme déchue, car je sais, ô Vierge, que tu es capable de tout ce que tu souhaites.

Ô Dieu, pardonne-moi, pécheur, et aie pitié de moi (Trois).

Après cela, il se dirige vers l'autel et se prosterne en disant :

Saint est Dieu le Père, qui n'a pas de commencement. Saint, le Fort, le Fils, égal à Lui dans l'éternité. Saint est l’Esprit Immortel et Tout-Saint. Ô Sainte Trinité, gloire à toi.

Puis il soulève le grand voile et le pose sur ses épaules en disant : Levez vos mains vers le Saint des Saints et bénissez le Seigneur.

Puis il lève le plateau sacré et dit : Dieu est monté avec un cri, le Seigneur avec le son d'une trompette.

Il prend la coupe dans sa main droite et le plateau dans sa gauche, sort par la porte nord et fait le tour de l'église en disant :

Vous tous et tous les chrétiens orthodoxes qui adorent le Seigneur, que le Seigneur Dieu soit rappelé dans son royaume céleste à tout moment, maintenant et à tout moment et dans les siècles des siècles.

Notre Père et notre Souverain Sacrificateur... que l'on se souvienne du Seigneur Dieu dans son royaume céleste à tout moment, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles.

Puis il dit aussi :

Tous les chrétiens orthodoxes qui vivent et existent dans cette ville, et tous ceux qui sont morts dans l'espoir de la résurrection et de la vie éternelle de nos pères et frères, que le Seigneur Dieu soit rappelé dans son royaume céleste à tout moment, maintenant et à tout moment. , et aux siècles des siècles.

Le chœur continue de chanter le Chérubicon après l'entrée du prêtre :

Les rangs d’anges l’entourent dans un état invisible.

Pendant ce temps, le prêtre dit secrètement ces tropaires :

Le pieux Joseph a retiré votre corps pur de l'aloès, l'a enveloppé dans un tissu pur, l'a embaumé de parfum, l'a préparé et l'a déposé dans une nouvelle tombe.

L'ange vint au tombeau et dit aux femmes qui portaient le parfum : Quant au parfum, il convient aux morts, mais le Christ est apparu comme étranger à la corruption.

Quand tu es descendu dans la mort, ô Vie qui ne meurt pas, alors tu as tué l'enfer avec l'éclair de ta divinité, et quand tu as ressuscité les morts de dessous la terre, toutes les puissances célestes t'ont crié, ô Christ, la vie- donnant à Dieu, gloire à vous.

Puis il ôte les couvercles de la coupe et du plateau, prend le couvercle, l'encense, en recouvre les offrandes, puis les encense trois fois en disant : « Que reste-t-il du Psaume 50 ?Puis ils offriront des veaux sur ton autel.

Prêtre: Complétons notre demande au Seigneur.

Personnes: (Pour chaque demande) O Seigneur, aie pitié.

Prêtre: Pour ces offrandes généreuses présentées au Seigneur, nous demandons.

Pour le bien de cette sainte maison et de ceux qui y entrent avec foi, piété et crainte de Dieu, nous prions le Seigneur.

Afin de nous délivrer de toute détresse, colère, danger et détresse, nous prions le Seigneur.

Soutiens, sauve, aie pitié et protège-nous, ô Dieu, par ta grâce.

Que notre journée entière soit parfaite, sainte, paisible et sans péché, demandons-nous au Seigneur.

Personnes: (Pour chaque demande) Réponds, ô Seigneur.

Prêtre: Ange de paix, guide fidèle, préservant nos âmes et nos corps, nous demandons au Seigneur.

Pardon de nos péchés et pardon de nos transgressions, nous demandons au Seigneur.

Bonnes actions et approbations pour nos âmes et paix pour le monde, nous demandons au Seigneur.

De passer le reste de notre vie dans la paix et la repentance, nous demandons au Seigneur.

Que la fin de nos vies chrétiennes soit paisible, sans tristesse ni honte, et une bonne réponse devant la chaire redoutée du Christ, demandons-nous.

Après avoir mentionné notre très sainte, pure, très bénie et glorieuse Dame, la Mère de Dieu, la toujours vierge Marie, avec tous les saints, disons adieu à nous-mêmes, aux autres et au Christ Dieu, avec tous nos vies.

Personnes: A Toi, Seigneur.

Alors le prêtre récite cette révélation :

O Seigneur Dieu, le Tout-Puissant, qui seul est saint, accepte le sacrifice de louange de ceux qui t'invoquent de tout leur cœur, accepte notre demande de nous pécheurs et présente-nous à ton saint autel, et rends-nous dignes de t'offrir des choses spirituelles. offrandes et sacrifices pour nos péchés et l'ignorance du peuple. Et rends-nous dignes de trouver grâce devant Toi, afin que notre sacrifice soit bien accepté par Toi, et que le bon Esprit de Ta grâce descende sur nous, sur les offrandes offertes et sur tout Ton peuple. Avec la compassion de votre Fils unique, avec qui vous êtes bénis et avec votre Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Prêtre: La paix soit sur vous tous.

Personnes: Et pour votre âme aussi.

Prêtre: Aimons-nous les uns les autres, afin qu'avec une seule résolution nous puissions nous confesser en confession

Personnes: Par le Père, le Fils et le Saint-Esprit, une Trinité d’essence égale et inséparable.

Le prêtre se prosterne en disant :

Je t'aime, Seigneur, ma force. Le Seigneur est ma stabilité, mon refuge et mon sauveur.

Puis il embrasse le plateau et la tasse au-dessus du rideau et embrasse la table devant elle en disant :

J'adore le Père, le Fils et le Saint-Esprit, la Trinité, consubstantiels et inséparables.

Alors le prêtre crie : Portes Portes Avec sagesse écoutons.

Personnes: Je crois en un seul Dieu : Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, de tout ce qui est visible et invisible.

Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, Fils unique de Dieu, engendré du Père avant tous les siècles, Lumière de la Lumière, vrai Dieu du vrai Dieu, engendré et non créé, consubstantiel au Père, par qui toutes choses ont été faites, qui pour nous les hommes et pour notre salut est descendu du ciel, s'est incarné par le Saint-Esprit et la Vierge Marie et s'est fait homme. Il a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate, a souffert et a été enterré, et est ressuscité le troisième jour selon ce qui est écrit dans les Écritures. Il est monté au ciel et est assis à la droite du Père. Il viendra aussi dans la gloire pour juger les vivants et les morts. Dont le royaume n'a pas de fin

Et dans le Saint-Esprit, Seigneur et Donateur de vie, qui procède du Père, qui est avec le Père et le Fils, adoré et glorifié, qui a parlé aux prophètes.

L'Église de l'Unique Sainte Université Apostolique

Je confesse un seul baptême pour le pardon des péchés, et j'espère la résurrection des morts et la vie dans les temps à venir, Amen.

Le prêtre lève le rideau sur les choses saintes et l'ouvre sur elles, et il se dit aussi : « Je crois en un Dieu. » Quand le lecteur arrive au cinquième chapitre, qui dit : « Il est ressuscité le troisième jour ». » Il soulève le rideau, le baise, le plie et le drape sur les offrandes, puis le dépose sur la table sainte.

Après avoir récité la Constitution de la Foi, le prêtre crie :

Levons-nous, d'accord. Soyons effrayés. Écoutons. Offrons la Sainte Eucharistie en paix

Personnes: Miséricorde, paix, sacrifice de louange.

Prêtre: La grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l'amour de Dieu le Père et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous. (Béni soit le peuple)

Personnes: Et avec ton âme

Le prêtre se tourna vers le peuple, levant les mains et disant : Montons notre cœur.

Personnes: Elle est à nous avec le Seigneur.

Prêtre: Rendons grâce au Seigneur.

Personnes: Il est juste et obligatoire d’adorer le Père, le Fils et le Saint-Esprit, Trinité d’essence égale et inséparable.

Prêtre: C'est un devoir et un droit de te louer, de te bénir, de te louer, de te remercier et de te prosterner devant toi dans tous les lieux de ta souveraineté. Parce que vous êtes le Dieu qui ne peut être décrit ou limité par la raison, l’invisible, l’incompréhensible, l’omniprésent et Celui qui existe tel qu’Il est. Toi, ton Fils unique et ton Saint-Esprit. Tu nous as fait sortir du néant et après notre chute, tu es revenu et tu nous as relevés. Tu as continué à tout faire jusqu'à ce que tu nous emmènes au ciel et que tu nous donnes ton royaume à venir. Pour tout cela, nous te remercions, toi, ton Fils unique et ton Esprit Saint, pour toutes les bonnes actions qui nous sont parvenues, que nous connaissons et que nous ne connaissons pas, apparentes et invisibles. Nous te remercions également pour ce service, que tu as accepté de recevoir de nos mains, même si des milliers d'archanges et d'innombrables anges, chérubins et séraphins à six ailes et à plusieurs yeux, se tenaient devant toi, imposants et ailés. Chanter, crier, crier et dire :

Pendant que le prêtre dit : « Louange au clou », il soulève l'étoile avec ses doigts du plateau sacré, y dessine une croix, embrasse l'étoile et la place sur les couvercles.

Personnes: Saint, saint, saint, le Seigneur des armées. Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire. Hosanna au plus haut. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur, Hosanna au plus haut des cieux

Prêtre: Avec ces forces bénies, nous crions aussi, ô Seigneur qui aime l’humanité, et disons : Tu es saint et tout saint, tu es ton Fils unique et ton esprit saint. Tu es saint et très saint, et ta gloire est grande. Tu as tellement aimé ton monde que tu as donné ton Fils unique, afin que quiconque croit en Lui ne périsse pas mais ait la vie éternelle. Car lorsqu'il est venu et a complété tout ce qui avait été prévu pour nous, la nuit où il a été trahi, et plus encore, il s'est livré lui-même pour la vie du monde, après avoir pris du pain de ses mains saintes, pures et irréprochables. , et il rendit grâces, et bénit, et sanctifia, et le rompit, il le donna à ses disciples, les saints apôtres, en disant :

Prenez et mangez, ceci est mon corps, qui est brisé pour vous pour la rémission des péchés.

Personnes: Amen.

Et le curé dit : De même la tasse après le dîner, en disant :

Buvez-en vous tous, ceci est mon sang de la nouvelle alliance, qui est versé pour vous et pour beaucoup, pour la rémission des péchés.

Personnes: Amen.

Prêtre: Puisque nous nous souvenons de ce commandement salvateur et de tout ce qui nous est arrivé : la croix, le tombeau, la résurrection le troisième jour, l'ascension au ciel, l'assise à droite et aussi la seconde venue glorieuse, Quel est le vôtre du vôtre, et nous vous l'offrons pour tout et pour tout.

Personnes: Nous te louons, nous te bénissons, nous te rendons grâce, ô Seigneur, et nous te prions, ô notre Dieu.

Le prêtre fait trois prosternations devant la table en disant : Ô Dieu, pardonne-moi, pécheur, et aie pitié de moi.

Puis il dit : Nous vous offrons également ce culte rationnel et sans effusion de sang, et nous demandons, supplions et demandons. Alors envoie ton Saint-Esprit sur nous et sur ces offrandes présentes.

Puis il bénit le pain consacré en disant : Et fais de ce pain le corps de ton Christ honoré. Amen.

Puis il bénit la coupe sainte en disant : Quant à ce qu'il y a dans cette coupe, c'est le sang honoré de votre Christ. Amen.

Puis il bénit les deux choses saintes, en disant :

Transformez-les avec votre Saint-Esprit. Amen. Amen. Amen.

Afin qu'ils soient pour ceux qui reçoivent, pour la pureté de l'âme, le pardon des péchés, la communion de ton Saint-Esprit, la perfection du Royaume des Cieux et ta direction, et non pour l'épreuve ou la condamnation. Nous vous offrons également ce culte verbal pour le bien de ceux qui sont morts dans la foi : grands-pères, pères, patriarches, prophètes, apôtres, prédicateurs, évangélistes, martyrs, confesseurs, ascètes et l'âme de tout juste mort dans la foi. . Surtout pour le bien de la Très Sainte, Très Pure, Très Bénie et Glorieuse, Notre-Dame, la toujours Vierge Mère de Dieu, Marie.

Personnes: Avec le devoir d'une véritable ouverture, nous louons la Mère de Dieu toujours bénie, innocente de toutes fautes, la Mère de notre Dieu. Ô Toi qui es plus honorable que les Chérubins et incomparablement plus glorieux que les Séraphins. Qui sans corruption a enfanté la Parole de Dieu, et elle est véritablement ta mère que nous magnifions.

Prêtre: Et pour l'amour du saint, de l'ancien prophète Jean-Baptiste, et des saints glorieux, des apôtres dignes de toute louange, et du saint (un tel...) dont nous commémorons maintenant le mémorial, et de tous vos saints. , par les demandes duquel tu nous rends visite, ô Dieu.

Et souvenez-vous de tous ceux qui se sont endormis dans l’espoir de la résurrection et de la vie éternelle.

Il mentionne les morts dont il veut se souvenir par leurs noms Il continue la prière en disant :

Et donne-leur du repos, ô notre Dieu, là où brille la lumière de ton visage.

Nous te demandons également, Seigneur, de te souvenir de tous les évêques intègres qui articulent avec intégrité la parole de ta vérité, ainsi que de tous les prêtres et de tous les prêtres et diacres qui servent dans le Christ et dans tout ordre sacerdotal et monastique.

Nous vous offrons également ce culte verbal pour le bien de l'univers, pour le bien de votre Église sainte, universelle et apostolique, pour le bien de ceux qui vivent dans la pureté et la bonne conduite, et pour le bien de nos dirigeants. Accorde-leur, Seigneur, que leur alliance soit paisible, afin que nous puissions, nous aussi, passer, sous leur sécurité, une vie tranquille et rassurée dans la bonne adoration et le respect.

Puis il déclare, disant : O Seigneur, souviens-toi d'abord de notre père et de notre souverain sacrificateur... et accorde-le à tes saintes églises en paix, sain, honorable, en bonne santé, avec de longs jours, prononçant correctement la parole de ta vérité.

Personnes: Amen.

Prêtre: Et ceux qui sont dans les pensées de chacun des présents, de tous et de tous.

Refrain: Tous et tous.

Le prêtre dit cette révélation :

Souviens-toi, Seigneur, de la ville (ou du monastère) dans laquelle nous vivons, ainsi que de chaque ville et village et des croyants qui y vivent. Souviens-toi, Seigneur, des voyageurs sur terre, sur mer et dans les airs, des malades, des souffrants et des prisonniers, et accorde-leur le salut. Souviens-toi, Seigneur, de ceux qui donnent des fruits et de ceux qui font le bien dans tes saintes églises, et de ceux qui manquent des pauvres, et envoie ta miséricorde sur nous tous.

Et accorde-nous de glorifier et de louer, d’une seule bouche et d’un seul cœur, ton nom très honoré et majestueux, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Refrain: Amen.

Alors le prêtre se tourne vers le peuple et bénit en disant :

Que les miséricordes de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ soient avec vous tous.

Personnes: Et avec ton âme.

Prêtre: Après avoir mentionné tous les saints, nous prions également le Seigneur en paix.

Personnes : (pour chaque étudiant) Que Dieu bénisse.

Prêtre: Pour ces offrandes généreuses, offertes et sanctifiées, nous demandons au Seigneur.

Même notre Dieu aimant les humains, qui l’a accepté sur son autel saint, céleste et rationnel comme un doux parfum spirituel, nous envoie à sa place la grâce divine et le don du Saint-Esprit, demandons-nous.

Après avoir recherché l’unité dans la foi et la communion du Saint-Esprit, confions-nous, les uns les autres et toute notre vie, au Christ Dieu.

Refrain: A Toi, Seigneur.

Alors le prêtre dit cette prière :

O Seigneur, qui aime l'humanité, nous Te confions toute notre vie et notre espérance, et nous te demandons, supplions et demandons que Tu nous qualifies pour recevoir avec une conscience pure Tes formidables mystères célestes, les mystères de cette table sainte et spirituelle, car le pardon des péchés, le pardon des transgressions, la communion du Saint-Esprit, l'héritage du Royaume des Cieux et votre direction, pas pour le jugement ou le jugement Pour condamner. Et rends-nous dignes, ô Maître, d'oser librement et sans jugement t'appeler Père, ô Dieu céleste, et dire :

Personnes: Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite sur terre comme au ciel, donne-nous aujourd'hui notre pain essentiel et laisse-nous nos dettes comme nous laissons nos dettes à ceux qui nous doivent. , et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Prêtre: Car à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Prêtre: La paix soit sur vous tous. (Béni soit le peuple).

Personnes: Et pour votre âme aussi.

Prêtre: Inclinons la tête devant le Seigneur.

Personnes: A Toi, Seigneur.

Le prêtre dit cette prière :

Nous te remercions, ô Roi invisible, qui, par son pouvoir inestimable, a créé toutes choses et, par sa miséricorde abondante, les a fait naître du néant. Toi, ô Maître, regarde du ciel ceux qui ont incliné la tête devant toi, car ils n'ont pas incliné la tête devant la chair et le sang, mais devant toi, ô Dieu majestueux. Alors, ô Maître, faites en sorte que ces saintetés soient pour le bien de nous tous, selon les besoins de chacun de nous. Accompagne les voyageurs et guéris les malades, ô Médecin de nos âmes et de nos corps. Par la grâce et la compassion de votre Fils unique et son amour pour l'humanité, avec qui vous êtes bénis et avec votre Esprit tout saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Le prêtre dit cette prière :

O Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, écoute depuis ta sainte demeure et depuis le trône de la gloire de ton royaume, et viens nous sanctifier, toi qui es assis là-haut avec le Père, et qui es présent ici avec nous invisible. Et accepte que nous recevions, de ta chère main, ton corps pur et ton sang noble, et que nous bâtissions tout ton peuple.

Puis il se prosterne trois fois, en disant à chaque prosternation : Ô Dieu, pardonne-moi, pécheur, et aie pitié de moi ( deux fois ). Je t'exalte, mon Roi et mon Dieu ( Une fois ).

Prêtre: Écoutons. (ou proschomène).

Il lève le pain saint des deux mains avec révérence et piété, en disant : Les choses saintes sont pour les saints.

Personnes: Un Saint, Un Seigneur, Jésus-Christ, à la gloire de Dieu le Père, Amen.

Le chœur chante l’hymne de la compagnie (Kinonicon : il est répété différents jours de la semaine et différents jours fériés).

Ceux-là : Louez le Seigneur du haut des cieux. Alléluia.

Le prêtre sépare soigneusement et pieusement le pain sacré en quatre parties, en disant : L'Agneau de Dieu est divisé et divisé, qui est divisé et non divisé, et est toujours mangé et n'est jamais consommé, mais sanctifie plutôt ceux qui y participent.

Il met les quatre parties en chinois ainsi : IΣ

NI KA

XΣ

Puis il prend la partie supérieure marquée de IΣ et fait avec elle le signe de croix sur le Saint Graal et le place dedans en disant :

La perfection du Saint-Esprit. Amen.

Puis il prend la marmite d'eau chaude connue sous le nom de zaon et la bénit en disant :

Béni soit la chaleur de ta sainteté, à tout moment, maintenant et à tout moment, et pour toujours et à jamais.

Il verse de l'eau chaude dans la tasse en forme de croix en disant :

La chaleur du Saint-Esprit.

Alors le prêtre incline la tête et dit pieusement et à voix basse :

Accepte-moi aujourd'hui comme partenaire de ta Cène Mystère, ô Fils de Dieu, car je ne révélerai pas ton secret à tes ennemis ni ne t'embrasserai trompeusement comme Judas, mais, comme le voleur, je te l'avoue en disant : Souviens-toi de moi, ô Seigneur, dans ton royaume.

Puis il demande pardon à ses serviteurs et au peuple, et s'approche de la table en disant : Ici, je viens au Christ, notre Roi et Dieu immortel.

Alors que le prêtre s'approche pour communier, il dit aux serviteurs qui l'accompagnent : Pardonnez-moi, mes frères et partenaires de service.

Après avoir demandé pardon, il dit trois fois : Ô Dieu, pardonne-moi, pécheur, et aie pitié de moi.

Puis il s'avance des choses saintes et prend une partie de la portion marquée de XΣ (ou le pain entier s'il est seul) en disant :

Moi, prêtre indigne, je me remets le corps précieux et saint de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, pour le pardon de mes péchés et la vie éternelle.

Il mange le pain sacré en toute piété et attention. Puis il se met à boire le précieux sang en disant :

Moi aussi, moi, prêtre indigne, je me donne le sang précieux, sanctifiant et vivifiant de notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, pour le pardon de mes péchés et la vie éternelle.

Il le prend en trois doses, en disant sur la première dose : Au nom du Père, Amen. Et le deuxième Et le fils, Amen. Et le troisième Et le Saint-Esprit, Amen. Puis il dit aussitôt : Cela a touché mes lèvres et m'a enlevé mes péchés et m'a purifié de mes péchés.

Il essuie ses lèvres et le Saint Calice avec le mouchoir et l'embrasse. Alors le prêtre place la coupe sainte à sa place, élève le plateau avec sa main gauche jusqu'au rebord de la coupe, et place les parties sacrées du corps avec les deux doigts de sa droite dans la coupe. Quant aux parties des âmes mentionnées ci-dessus et aux parties de la Dame et des saints, il les garde dans le plateau, et après avoir manipulé les gens, il les place dans la coupe. Les prêtres doivent y prêter attention et ne rien donner d'autre que le joyau au peuple. Alors la Porte Royale s'ouvre et le prêtre se tient dans l'embrasure de la porte, levant la Sainte Coupe devant le peuple, en disant :

Avec la crainte de Dieu, la foi et l’amour, ils ont avancé.

Personnes: Dieu le Seigneur nous est apparu. Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur.

Puis le peuple avance à la communion pendant que le chœur chante une ou plusieurs fois : Acceptez-moi aujourd'hui comme partenaire... Celui qui veut communier s'approche des portes saintes, s'agenouille devant la coupe, joint ses mains à sa poitrine en forme de croix. , prononce son nom, ouvre la bouche et le prêtre lui tend le précieux corps et le sang avec la cuillère en disant :

Le serviteur de Dieu ou le serviteur de Dieu reçoit... le corps et le sang de notre Seigneur, Dieu et Sauveur, l'honorable et saint Jésus-Christ, pour le pardon de ses péchés et la vie éternelle, Amen.

Au moment où le croyant communie, il place sous son menton le bout du rideau de communion dont le prêtre tient l'autre bout, et après s'être essuyé les lèvres avec, il embrasse le fond de la coupe, s'agenouille et retourne à sa place. place, se disant :

Puisque nous avons vu la résurrection du Christ, prosternons-nous devant le Saint Seigneur Jésus, qui est seul innocent de péché. À ta croix, ô Christ, nous nous prosternons, et à ta sainte résurrection nous louons et glorifions. Parce que tu es notre Dieu et que nous ne connaissons personne d'autre, et nous appelons par ton nom. Venez, ô communauté des croyants, prosternons-nous devant la sainte résurrection du Christ, car voici, par la croix, la joie a été apportée au monde entier. Bénissons le Seigneur à tout moment et louons sa résurrection, car lorsqu'il a enduré la crucifixion pour nous, il l'a détruit et détruit par la mort.

Sois éclairée, sois éclairée, ô Nouvelle Jérusalem, car la gloire du Seigneur a brillé sur toi. Réjouis-toi maintenant et réjouis-toi, ô Sion, et toi, ô pure Mère de Dieu, réjouis-toi de la résurrection de ton fils.

Oh, comme ta voix divine est douce, comme elle est belle, ô Christ, parce que tu nous as donné une promesse sincère que tu seras avec nous jusqu'à la fin de l'éternité, à laquelle nous, croyants, nous accrochons comme une ancre pour notre espérance, alors nous réjouissez-vous de joie.

Ô Christ, Grande et Sainte Pâques, ô Sagesse, Parole et Puissance de Dieu, accorde-nous de partager plus clairement avec Toi le jour de Ton Royaume qui ne se couche jamais.

Après la communion, le prêtre bénit le peuple en disant : Ô Dieu, sauve ton peuple et bénis ton héritage.

Personnes: Nous avons vu la vraie lumière, reçu l’esprit céleste et trouvé la vraie foi. Adorons la Trinité indivisible, parce qu’Il nous a sauvés.

Ensuite, le prêtre place les parties restantes du plateau dans la tasse et dit :

Lave, Seigneur, avec ton sang précieux les péchés de tes serviteurs mentionnés ici, par l'intercession de la Mère de Dieu et de tous tes saints.

Le prêtre brûle de l'encens trois fois en disant : Sois exalté, ô Dieu, au-dessus des cieux, et que ta gloire soit sur toute la terre (trois fois)

Alors le prêtre prend le plateau, les couvertures, l'étoile et le Saint Calice et se tourne vers le peuple en disant :

Béni soit Dieu notre Dieu en tout temps, maintenant et en tout temps et pour toujours et à jamais.

Personnes: Amen.

Immédiatement, il posa la coupe sur l'autel, revint à table, plia l'Andemanci et dit :

Puisque nous avons reçu à juste titre les mystères divins, saints, purs, immortels, célestes, vivifiants et impressionnants du Christ, rendons grâce au Seigneur avec les remerciements qui nous sont dus.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Prêtre: Soutiens, sauve, aie pitié et protège-nous, ô Dieu, par ta grâce.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Prêtre: Après avoir demandé que notre journée entière soit complète, sainte, paisible et sans péché, confions-nous les uns les autres et toute notre vie au Christ Dieu.

Personnes: A Toi, Seigneur.

Le prêtre dit cette révélation :

Nous te remercions, Seigneur, qui aime les hommes et qui est bienveillant envers nos âmes, car tu nous as rendus dignes en ce jour aussi de tes mystères célestes immortels. Alors redressons nos chemins. Confirme-nous tous dans ta peur. Et sauvez nos vies. Renforcez nos pas, avec les prières et les demandes de la glorieuse Mère de Dieu, de la toujours vierge Marie, et de tous vos saints, Parce que tu es notre sanctification et que nous élevons gloire à toi, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Pendant ce temps, avec l'Évangile, le prêtre dessine une croix sur l'Andemens, y pose l'Évangile, se retourne et dit : Sortons en paix et demandons au Seigneur

Personnes: Que Dieu bénisse. Que Dieu bénisse. Que Dieu bénisse. Au nom du Seigneur, bénis, Père.

Le prêtre se tient devant la porte et lit à haute voix ce passage connu sous le nom d'Afshin derrière la chaire :

O Seigneur, qui bénis ceux qui te bénissent et qui sanctifie ceux qui ont confiance en toi, sauve ton peuple, bénis ton héritage et préserve la perfection de ton église. Sanctifie ceux qui aiment la beauté de ta maison, donne-leur plutôt gloire de ta puissance divine, et ne néglige pas nous qui avons confiance en toi. Accorde la paix à ton monde, à tes églises, à tes prêtres, à tes dirigeants et à tout ton peuple. Parce que tout bon don et tout talent parfait viennent d’en haut, de Toi, ô Père des Lumières. À Toi nous élevons gloire, remerciements et prosternation, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen, que le nom du Seigneur soit béni, désormais et pour toujours (trois fois).

Le prêtre entre par la porte royale, se dirige vers l'autel, et dit devant cet éloge funèbre :

Ô Christ notre Dieu, puisque tu es la perfection de la loi et des prophètes, et que tu as accompli toute la gestion paternelle. Remplissez nos cœurs de joie et de bonheur à tout moment, maintenant et à tout moment et pour toujours et à jamais, Amen.

Prêtre: Nous demandons au Seigneur.

Personnes: Que Dieu bénisse.

Le prêtre bénit le peuple en disant :

La bénédiction et la miséricorde du Seigneur descendent sur vous, par sa grâce divine et son amour pour l’humanité, à tout moment, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Le prêtre conclut la messe en disant :

Ô Christ, notre vrai Dieu, (et le dimanche il ajoute : Ô Toi qui es ressuscité des morts), par l'intercession de Ta Très Sainte et Très Pure Mère, innocente de tout défaut, et par la puissance du noble et de la vie. donnant la Croix, et par les supplications des honorables puissances célestes qui manquent de corps, et les supplications de l'honorable et glorieux précurseur du prophète Jean-Baptiste, et des honorables saints, dignes de toute louange, des glorieux saints qui furent martyrs. brillants de victoire, nos pères justes qui étaient remplis de Dieu, notre vénérable père dans les saints Jean Chrysostome, l'archevêque de Constantinople, l'auteur de cet honorable service, le saint... le saint patron de cette sainte église, les deux justes saints Joachim et Anne, les grands-pères du Christ Dieu, et le saint... que nous commémorons aujourd'hui, ainsi que tous les saints, ayez pitié de nous et sauvez-nous puisque vous êtes bons et aimez l'humanité.

Que la Sainte Trinité préserve vos vies à tout moment, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles.

Personnes: Amen.

Prêtre: Par les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous.

Personnes: Amen.

Action de grâce après la divine communion

Après avoir un bon abonnement

Dans les offrandes mystiques et vivifiantes

Immédiatement, il a félicité et a remercié chaleureusement

Et dis à Dieu de toute ton âme avec ferveur

Gloire à toi, ô Dieu, gloire à toi, ô Dieu, gloire à toi, ô Dieu

Puis ces notes de remerciement :

Première révélation :

Je te remercie, Seigneur mon Dieu, parce que tu ne m'as pas exclu, moi un pécheur, mais tu m'as plutôt qualifié pour devenir participant de ta sainteté. Je te remercie de m'avoir rendu digne, moi qui ne le mérite pas, de recevoir tes offrandes pures et célestes. Ô Maître, amoureux de l'humanité, qui êtes mort et ressuscité pour nous et qui nous avez confié ces secrets impressionnants et vivifiants comme bienveillance et sanctification pour nos âmes et nos corps, accordez-leur aussi d'être miens pour la guérison de l'âme et du corps. , pour la réfutation de tout adversaire, pour l'illumination des yeux de mon cœur, pour la sécurité de mes pouvoirs psychologiques, pour une foi qui ne faillit pas, et pour un amour sans hypocrisie Et pour être rempli de sagesse, pour acquérir tes commandements. , pour augmenter votre grâce divine et vous qualifier pour votre royaume. Même si je reste préservé dans ta sanctification, je me souviendrai toujours de ta grâce, et je ne vivrai plus pour moi mais pour toi, ô mon Maître, mon bienfaiteur si je pars de ce monde dans cet état, avec l'espérance de l'éternel. vie, j'arriverai au repos éternel, où s'arrête la mélodie de ceux qui la célèbrent, et où les spectateurs continuent de profiter de la beauté indescriptible de ton visage. Parce que c'est toi qui désires la vérité et la joie indescriptible de tes amants, ô Christ notre Dieu. Et toute la création Te loue pour toute l’éternité, Amen.

La deuxième révélation

À Saint Basile le Grand

O Seigneur Christ Dieu, Roi des âges et Créateur de tous, je te remercie pour toutes les bonnes choses que tu m'as données et pour que je reçoive tes secrets purs et vivifiants. Je t'implore donc, ô juste et amoureux de l'humanité, de me protéger sous ta protection et à l'ombre de tes ailes. Accorde-moi de recevoir Tes saintetés avec une conscience pure jusqu'au dernier souffle de ma vie, pour le pardon des péchés et la vie éternelle. Parce que tu es le pain de vie, la source de sanctification et le donneur de bonnes choses. Et à toi nous élevons gloire avec ton Père et le Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles, Amen.

La troisième révélation

Par Saint Simon le traducteur

Ô Celui qui a volontairement donné son corps pour me nourrir. Ô Toi qui es un feu qui brûle les indignes, ne me brûle pas, ô Créateur, mais traverse les articulations de mes membres, tous mes membres, mes reins et mon cœur.

Je brûle les épines de toutes mes transgressions. Purifie mon âme, sanctifie mon esprit et renforce mes nerfs et mes os. Illumine mes cinq sens et instille-moi ta peur.

Couvrez-moi toujours, gardez-moi et protégez-moi de toute action et parole nuisibles.

Affinez-moi, purifiez-moi et corrigez mon comportement. Orne-moi, éduque-moi, éclaire-moi et fais de moi une demeure pour Ton Esprit seul, afin que je ne sois plus une demeure pour le péché. Même si je deviens ta demeure, en entrant en ta compagnie, tout mal et tout désir fuiront de moi comme ils fuient l'enfer.

Je vous présente les intercesseurs de tous les saints, les chefs des rangs des incorporels, vos précurseurs et vos sages apôtres avec votre mère pure et pure. Alors accepte, ô chrétien, leurs demandes puisque tu es compatissant. Et fais de moi, ton serviteur, un fils de lumière.

Parce que Toi seul sanctifie et réjouis nos âmes, ô juste. Nous te rendons tous gloire chaque jour, comme il te convient, en tant que Seigneur et Dieu.

La quatrième révélation

O Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, que ton saint corps devienne pour moi la vie éternelle et ton sang précieux pour le pardon des péchés, et que cette offrande soit pour moi joie, santé et bonheur. Et fais de moi, pécheur, éligible pour me tenir à la droite de ta gloire lors de ta formidable seconde venue, par l'intercession de ta mère la plus pure et de tous les saints, Amen.

La cinquième révélation

Élevé à la Très Sainte Mère de Dieu

Ô Très Sainte Dame Théotokos, lumière de mon âme obscurcie, mon espoir, ma couverture, mon refuge, ma consolation et ma joie, je vous remercie de m'avoir rendu, moi qui ne le mérite pas, digne de devenir participant du corps pur et du sang précieux. de ton Fils. Toi qui as donné naissance à la vraie lumière, illumine les yeux rationnels de mon cœur. Ô Toi qui as élargi dans Son sein la fontaine de l'immortalité, fais revivre moi qui suis rempli de péché. Ô Mère de Dieu la plus miséricordieuse et la plus compatissante, ayez pitié de moi et accordez à mon cœur l'humilité et la contrition, à mon esprit l'humilité et la restauration de mes pensées errantes, captivées par les désirs. Et rends-moi digne d'accepter, sans jugement, jusqu'au dernier souffle de ma vie, la sanctification des purs mystères, pour la guérison de l'âme et du corps. Accorde-moi des larmes de repentir et de confession, afin que je puisse te louer et te glorifier tous les jours de ma vie.

Car tu es béni et glorifié pour toujours, Amen. (trois)

Puis le présentateur (ou prêtre) dit :

Maintenant, ô Maître, tu libères ton serviteur en paix selon ta parole. Car mes yeux ont vu ton salut, que tu as préparé devant la face de tous les peuples, lumière pour la révélation aux nations et la gloire pour ton peuple Israël.

le lecteur: Dieu Saint... dans son intégralité.

Prêtre: Car à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

le lecteur: Amen.

Tropaire de Saint Jean Chrysostome

La grâce a brillé de ta bouche comme un feu. Vous avez éclairé le monde. Et vous avez donné au monde les trésors du fait de ne pas aimer l'argent. Vous nous avez montré la sublimité de l'humilité. Ô père, qui te corriges par tes paroles, Jean Chrysostome. Intercède auprès du Christ Dieu. Pour sauver nos âmes.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit.

L'icône de Saint Jean Chrysostome

Tu as reçu la grâce divine du ciel et tu nous as enseigné de tes lèvres que nous devons tous nous prosterner devant un seul Dieu en trois personnes, ô Jean Chrysostome, le juste et le bienheureux. C’est pourquoi nous te louons à juste titre, puisque tu es toujours un enseignant qui explique le divin.

Maintenant et toujours et pour toujours et à jamais, Amen.

parentalité

O Seigneur, par l'intercession de tous les saints et de la Mère de Dieu, accorde-nous ta paix et aie pitié de nous, puisque tu es le seul qui soit miséricordieux.

O Seigneur, aie pitié (12 fois). Gloire... Maintenant... Ô Toi qui es le plus généreux... Au nom du Seigneur, bénis, Père.

Prêtre: Ô Christ, notre vrai Dieu (Toi qui est ressuscité des morts), par l'intercession de ta mère, qui est complètement pure et innocente de tout défaut, et des saints honorables, des apôtres dignes de toute louange, et de nos pères justes qui sont fier de Dieu, et de notre vénérable père parmi les saints (mentionnez le nom de la personne qui a accompli le service divin), et du saint... l'intercesseur de ceci... La Sainte Église, et les saints justes Joachim et Anna, grands-pères du Christ Dieu, et du saint... dont nous commémorons aujourd'hui le mémorial, et tous les saints, ayez pitié de nous et sauvez-nous, puisque vous êtes bons et amoureux des hommes.

Par les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous.

le lecteur: Amen.