Semana Santa el 7 de Baramuda 48 (1) / 2 de abril de 332 d.C.
(Esta carta fue enviada desde la corte imperial por un soldado(2))
Te envío mi carta tarde y no como de costumbre; Estoy seguro de que perdonarás mi retraso debido a la duración de mi viaje y a mi enfermedad. Estas dos razones me impidieron transmitir, a pesar de la ocurrencia de tormentas inusualmente severas. Así que pospuse escribirte.
A pesar del largo período de viaje y de mi grave enfermedad, no me olvido de presentarles las enseñanzas del Eid, ya que es mi deber informarles sobre el Eid.
Aunque este mensaje llegó más tarde de lo que estaba acostumbrado, creo que todavía es un buen momento, sobre todo porque somos nuestros enemigos.(3). Cayeron en desgracia y la iglesia los reprendió porque nos perseguían sin motivo. Cantemos ahora el himno festivo, pronunciando el himno de victoria contra Faraón, diciendo: “Cantad al Señor, porque él se ha engrandecido”. Arrojó al mar al caballo y a su jinete”.(4).
Refréscate con alimento espiritual el día del Eid
Es bueno, amados míos, pasar de una fiesta a otra, porque las celebraciones navideñas y las noches santas que surgen en nuestra mente nos llaman a mantener la vigilia y contemplar las cosas buenas.
Ojalá no dejáramos pasar estos días como aquellos en los que estábamos tristes. Más bien, a medida que disfrutemos del alimento espiritual, nuestros deseos físicos se calmarán.
De esta manera podemos vencer a nuestros enemigos (demonios y deseos, como lo hizo la bienaventurada Judit).(5)Primero se entrenó en ayunos y oraciones, y de esta manera derrotó a los enemigos y mató a Elivanad.
Y cuando la ruina estaba a punto de caer sobre toda la raza de Ester... fue sólo mediante el ayuno y la oración a Dios que la rebelión del tirano se corrompió, y así ella convirtió la destrucción de su pueblo en mantenerlos en paz.(6).
Ya que los días en que se mata al enemigo o se destruyen sus parcelas se consideran días festivos para ellos... Por eso, el bienaventurado Moisés mandó celebrar la gran Pascua, porque Faraón fue asesinado y el pueblo fue salvado y liberado de la esclavitud...
Hoy Satanás ha matado a nuestro enemigo.
Y ahora, amados míos, ha sido asesinado Satanás, ese tirano que está contra el mundo entero. No nos acercamos a una fiesta temporal, sino a una fiesta celestial y permanente. Revelándolo no a través de sombras (y una carta), sino en la verdad. Porque cuando se hartaron del cuerpo de la oveja muda, completaron la fiesta y, ungiendo con sangre las puertas de sus casas, se salvaron del destructor. Pero ahora, mientras comemos la “palabra” del Padre y nuestros corazones son ungidos con la sangre del Nuevo Testamento, conocemos la gracia que nos da el Salvador, quien dijo: “He aquí os doy potestad de pisar serpientes”. y escorpiones, y sobre toda fuerza del enemigo” (Lucas 10:19), porque ya no reina la muerte, sino que reina la vida en lugar de la muerte. Como dice el Señor: “Yo soy la vida” (Juan 14:6). ), para que todo se llenara de gozo y felicidad, como está escrito: “El Señor reina; alégrese la tierra”.
Porque cuando reinaba la muerte, “nos sentábamos junto a los ríos de Babilonia y llorábamos” (ver Salmo 97:1, 137:1) y estábamos tristes, porque habíamos sentido la amargura del cautiverio. Pero ahora, cuando la muerte ha cesado y el reino de Satanás ha sido destruido, todo se llena de gozo y felicidad. Dios ya no es conocido sólo en Judea, sino en toda la tierra: “Su razón se extendió por toda la tierra, y sus palabras hasta los confines de la tierra habitada” (Salmo 76:1, 19:4).
El resto está claro, amigos míos. Debemos acercarnos a una festividad como ésta no con ropas contaminadas, sino más bien envolviendo nuestras almas en ropas puras.
Debemos revestirnos de nuestro Señor Jesús(7)Para que podamos celebrar el Eid con él.
Ahora lo usamos cuando amamos la virtud y odiamos el mal; Cuando nos entrenamos en la castidad y hacemos morir nuestras concupiscencias, cuando amamos la justicia pecaminosa, cuando honramos el contentamiento y tenemos una mente firme, cuando no nos olvidamos de los pobres sino que abrimos nuestras puertas a todos, cuando ayudamos a los débiles y Rechaza el orgullo.
Entre la Pascua real y la Pascua simbólica
Esto fue para el antiguo Israel.(8) En símbolos, guerreros por la victoria, repetidores en sombras y letras.
En cuanto a nosotros, amados, se nos ha cumplido lo que era sombra, y se ha cumplido lo que era letra. Por tanto, no debemos mirar la fiesta como un símbolo, ni ir a Jerusalén, que está aquí abajo (en la tierra). ) para santificar el cordero pascual... no sea que cuando pase el tiempo, nos mire. Estamos haciendo algo inapropiado. Pero según el mandato de los apóstoles, debemos ir más allá de la letra y cantar un cántico de alabanza.
Con nuestra conciencia de esto, reunidos con la verdad (Cristo), se acercan a nosotros y le dicen a nuestro Salvador: “¿Dónde quieres que te preparemos para comer la Pascua?”(9).
Porque estas cosas ya no se hacen en Jerusalén, que está abajo, y no sólo allí durante la fiesta, sino donde Dios quiere. Ahora quiere que la fiesta esté en todas partes para que “en todo lugar ofrezca sacrificios a mi nombre” (Malaquías 1:11).
Aunque en la historia la Pascua sólo se observaba en Jerusalén, cuando llegó la plenitud de los tiempos, las sombras se cruzaron y la predicación del Evangelio se difundió por todas partes, y los discípulos celebraron las fiestas por todos los lugares, como si pidieran al Salvador: “ ¡¿Dónde quieres que lo contemos?!” Y también el Salvador, cuando transformó la letra en espíritu, nos prometió que ya no comerían la carne del Cordero, sino su propia carne, diciendo: Tomad, comed y bebed esto es mi cuerpo y mi sangre. (ver Mateo 26:26-28).
Si estas cosas nos refrescan, entonces, amados míos, estamos observando verdaderamente la verdadera Pascua.
hora del eid
Comenzamos el primero de Barmuda (27 de marzo) y descansamos el seis del mismo (1 de abril), en la víspera del séptimo día, el primer día de la Semana Santa amaneció sobre nosotros el siete de Barmuda (abril). 2), así celebramos también después de ella la Santa Fiesta de los Benedictinos, anunciando en estos días al mundo venidero, para que esté con Cristo por los siglos, alabando a Dios sobre todo en Cristo Jesús y por ellos, diciendo con todos los. santos, “Amén”.
Bésense unos a otros con beso santo.
Todos los hermanos que están conmigo os saludan.
Le enviamos esta carta del tribunal de la mano del ayudante oficial, entregada por Ablavio a la provincia verdaderamente temerosa de Dios del Pretorio. Como yo era la corte, el emperador Constantino me invitó a verlo, pero los Meleteins que estaban allí intentaron destruirme y destruirme frente al emperador por envidia. Pero cayeron en desgracia y fueron expulsados como Moisés, ya que fueron sorprendidos con las manos en la masa en muchos asuntos.
Los que fueron expulsados fueron Callinicus, Ision, Sudaemon y Geloeus Hieracamon. (10) Quien, según su vergonzoso nombre, se llama Olgios.
(1) El texto siríaco dice 17 Barmuda en lugar de 7, y la fecha correcta se menciona en el cuerpo del mensaje, que es 7 Barmuda.
(2) Así se afirma en el texto del discurso.
(3) Se refiere a los enemigos heréticos que lo denunciaron.
(4) Éxodo 1:15.
(5) Judit 8:13.
(6) Hechos 16:4.
(7) Romanos 4:13.
(8) Aquí notamos que la iglesia primitiva no reconoció a Israel después de que crucificaron al Señor y fueron dispersados y la palabra “Israel” desapareció de ellos.
(9) Mateo 17:26.
(10) Este nombre significa “el que ríe o ríe mucho”.