(Compilado por Theoctustus, el monje del monasterio de Studioon)
En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, Amén.
*****
El primer valle, en la segunda melodía. Brazos
En la antigüedad, el poder superior sobre las armas había arrojado a todo el ejército del faraón a las profundidades. Cuando el Verbo se encarnó, el Señor glorificado destruyó el gran pecado de la malicia. Porque en gloria ha sido glorificado.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Oh Jesucristo, dulce y sufrido. Te ruego que sanes las heridas de mi alma. Y endulza mi corazón, oh Jesús, mi Salvador misericordioso. Incluso si terminas, te recompensaré.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Oh Jesucristo, dulcísimo y amante de la humanidad, ábreme las puertas del arrepentimiento. Acéptame, que estoy arrodillado ante ti y te pido fervientemente perdón de los pecados, oh Jesús, mi Salvador.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Oh dulce Jesucristo, arrebatame de la mano de Belial el Medagista. Y haz que yo también esté a la diestra de tu gloria, salvándome de la desgracia de los de izquierda, oh Jesús, mi Salvador.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Oh Purísima Señora. Oh tú que diste a luz a Jesús Dios. Ruega por nosotros, tus siervos desempleados y contaminados, para que seamos salvos del tormento por tu intercesión, oh inocente de la contaminación. Disfrutamos de la gloria eterna.
Los terceros valles. Brazos
Él me estableció sobre la roca de la fe. Por eso extiendo mi boca contra mis enemigos. Porque mi alma se regocijó cuando lo canté. No hay nadie más santo que nuestro Dios, ni nadie más justo que Tú, oh Señor.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Oh Jesucristo, dulcísimo amante de la humanidad, escúchame, tu siervo, que te llamo con reverencia. Sálvame de mi juicio y de mi tormento, oh Jesús, el único paciente y misericordioso.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Acéptame, tu siervo, que me arrodillo ante ti con lágrimas, oh dulcísimo Jesús. Y sálvame a mí, el arrepentido, oh Jesús. Sálvame del infierno, Jesús, mi Señor misericordioso.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
El tiempo que me diste lo he pasado en pasiones, oh Dulcísimo Jesús. Por eso te pido que no me deseches, Jesús, mi Señor. Más bien, Él me restauró y me salvó.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Ora, oh Virgen Madre de Dios, inocente de todo defecto. Oh, única protección de los oprimidos y entristecidos por Dios. Pidiendo mi salvación del infierno. Y califícame para la vida eterna que nunca envejece.
como un rasgo En la primera melodía
Oh Jesús, mi Salvador, que salvaste al hijo pródigo. Oh Jesús, mi Salvador, que besaste a la adúltera. Ten piedad de mí también ahora, oh Jesús benévolo. Sálvame, teniendo compasión de mí mientras lo he olvidado, oh Jesús, único bienhechor y amante de la humanidad.
Cuartos valles. Brazos
Me encarné de la Virgen. Y viniste tú, no un intercesor ni un ángel, sino el Señor mismo, y me salvaste a mí, el ser humano, por completo. Por eso clamo a ti, gloria a tu capacidad, oh Señor.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Te pido, oh dulce Jesucristo, que sanes las heridas de mi alma. Y para arrebatarme de la mano de Belial, destructor de almas, y salvarme, oh Jesús compasivo.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
He pecado, así que busca refugio en tu compasión, oh dulcísimo Jesús. Así que sálvame y califícame para tu reino, oh sufrido Jesús.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Nadie ha pecado como yo he pecado, oh Jesús compasivo. Pero ahora me arrodillo ante ti, pidiéndote que me salves y me concedas la herencia de la vida inmortal.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Oh Todoglorificado. Oh tú que diste a luz al Señor Jesús. Ruega a Él que libere del tormento a todos aquellos que verdaderamente te alaban y te llaman Madre de Dios.
Quintos valles. Brazos
A ti acudo, oh Cristo mi Salvador. Oh, la iluminación de los que están en tinieblas, la salvación de los desesperados y el Rey de la paz. Ilumíname con el brillo de tu rayo. Porque no conozco a ningún dios excepto a ti.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Tú eres la luz de mi mente, Jesús. Tú eres la salvación de mi alma desesperada, oh Salvador. Sálvame, Jesús, del tormento y del infierno. Invocando a ti, sálvame, el miserable, oh Jesucristo.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Me sentí completamente arrastrado por los monstruosos caprichos de la humillación. Por eso clamo a ti, oh Jesús, diciendo: “Envíame una mano amiga, oh Jesús, y sálvame a mí, el desgraciado, oh Jesucristo”.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Me acerco a ti con una mente abominable, Jesús. Y te pido un teléfono que me limpie de la inmundicia de los pecados. Sálvame, que me estoy deslizando imprudentemente, por ignorancia, en las profundidades del vicio, y sálvame, oh Salvador Jesús.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Oh pura Madre de Dios. Oh tú que diste a luz al Señor Jesús, pídele que salve y salve del infierno a todos los rectos, ya sean monjes o matrimonios. Gritando que no conocemos ninguna protección segura excepto tú.
Sextos valles. Brazos
La profundidad de mis pecados me ha sobrevenido, oh Señor. Por eso busco ayuda desde la profundidad de tu compasión que no tiene límites. Así que líbrame, oh Dios, de la corrupción.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Acéptame en confesión, oh Jesucristo, Señor de gran misericordia. Sálvame, Jesús, y sácame de la corrupción.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Nadie era tan inteligente como yo, Jesús. Sálvame, oh Jesús, que amas a la humanidad.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Sobre todo, la adúltera, el hijo pródigo, Manasés, el publicano, así como el ladrón y el pueblo de Nínive fueron superados por sus deseos.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Oh Virgen pura, sola de la contaminación. Oh tú que diste a luz a Jesucristo. Purifícame con el hisopo de tu intercesión de las impurezas manchadas con él.
Al-Qandaq en la cuarta melodía
Oh dulce Jesús. Oh luz del mundo. Oh hijo de Dios. Ilumina los ojos de mi alma con el brillo de tu divino esplendor. Para poder alabarte, oh Luz que nunca falla.
Séptimo valles
Cuando la estatua dorada fue erigida en el lugar de Dura para su adoración, tus tres jóvenes desdeñaron el atroz asunto con incredulidad. Entonces fueron arrojados en medio del fuego. Pero ellos cantaban y comenzaron a cantar, diciendo: "Bendito eres, oh Dios de nuestros padres".
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Nadie en la tierra ha pecado desde la eternidad como yo, Jesucristo, he pecado. Por eso clamo a ti, Jesús, ten piedad de mí. Mientras te canto, bendito eres, oh Dios, el Dios de nuestros padres.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
A ti clamo, Jesucristo. Gritando, infunde en mí tu temor, oh Jesús, y guíame, con tu provisión, al puerto tranquilo. Incluso cuando seas salvo, oh Jesús compasivo, te cantaré: Bendito eres, oh Dios, el Dios de nuestros padres.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Yo, el desdichado, os prometí innumerables veces arrepentiros, oh Jesucristo, pero yo, el desdichado, rompí la promesa. Por eso clamo a ti, oh Jesús, diciendo: “Ilumina mi alma que insiste en no sentir, oh Jesucristo, Dios de nuestros padres”.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Oh niña, inocente de todo defecto. Oh tú que diste a luz a Jesucristo en un nacimiento sobrenatural y terrible. Le ruego que me perdone todas mis transgresiones en el estado natural, para que cuando sea salvo, clame a ti: Bendita eres tú, que diste a luz a Dios en la carne.
Los octavos valles.
Alabado sea el Señor Dios que descendió al horno de fuego por los niños hebreos. Convirtió su llama en rocío. Alabadle todas sus obras. Y exaltadlo por todos los siglos.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Salvaste a la adúltera de sus muchos pecados, Jesús. Por eso te ruego que me salves también a mí, oh Jesucristo. Y para purificar mi alma inmunda.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Te has sometido a adorar al yo bestial, Jesús. Entonces yo, desgraciado, me convertí en una bestia, parecida a animales que no hablan, parecido digno de lástima. Sálvame de mi bestia, oh Salvador Jesús.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Caí entre ladrones que corrompen las almas. Entonces fui despojado del vestido que Dios tejió para mí, Jesús. Y aquí estoy, desfigurado por heridas y moretones. Derrama, pues, sobre él aceite y vino, oh Cristo.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Oh Madre de Dios, Virgen María, con quien ningún hombre ha tenido relaciones sexuales. Oh tú que llevaste a Jesucristo una carga inexplicable. Sigue orándole. Pidiendo que tus siervos y tus alabadores sean salvados del compromiso.
Los novenos valles
Magnifiquemos los creyentes, con armoniosas alabanzas, la Palabra de Dios de Dios, que vino de manera inefable de maravillosa sabiduría para renovar la creación del Adán caído, que comió hasta la perdición, con una caída tremenda. Fue encarnado para nosotros por la Santísima Virgen en una forma indescriptible.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
Yo, Manasés, el publicano, la adúltera, el hijo pródigo y el ladrón, he transgredido con hechos feos y crueles, oh Jesús Misericordioso. Entonces tú, Jesús, corrígeme y sálvame.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
He superado en mis pasiones a todos los que pecaron entre la descendencia de Adán, oh Jesús. Ya sea que estuvieran antes de la ley, en la ley o después de la ley y la apariencia de la gracia. Yo, el desafortunado, los derroté. La victoria más miserable. Sálvame, oh Jesús, con tus juicios.
Gloria a ti Señor nuestro, Gloria a ti
No permitas que yo, oh dulcísimo Jesús, me separe de tu gloria indescriptible. No tengo la misma suerte que los izquierdistas. Más bien, inclúyeme entre las ovejas a tu diestra, oh Jesucristo. Y consuélame con tu excesiva compasión.
Oh Altísimo, santificado por la Madre de Dios, sálvanos
Oh Madre de Dios, Purísima Virgen María, la única que nunca ha tenido relaciones sexuales con un hombre. Busca el favor de Jesús, tu Hijo y Creador, a quien concebiste. Pidiendo que aquellos que en ti buscan refugio sean salvados de las pruebas y compromisos y del fuego venidero.
Notas de Prosom en la sexta melodía.
Oh dulce Jesús. Oh Jesús, alegría de mi alma y claridad de mente. Oh Jesús, Señor de gran misericordia, sálvame, oh Jesús, mi Salvador Todopoderoso. Y no me descuides, oh Salvador Jesús, sino ten piedad de mí y sálvame de todo tormento, oh Jesús. Me calificó para el partido de los fieles. E inclúyeme, oh Jesús, que amas a la humanidad, en el coro de tus elegidos.
Oh, dulcísimo Jesús, orgullo y honor de los solitarios. Oh Jesús sufrido. Oh Jesús, adorno y bienaventuranza de los ascetas, sálvame. Oh Jesús, mi Salvador misericordioso, arrebatame de la mano del dragón. Líbrame de sus trampas, oh Salvador Jesús. Sacándome del pozo más bajo. E inclúyeme entre las ovejas de derecha, oh Jesús, mi Salvador.
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo
Oh dulce Jesús. Oh gloria de los mensajeros y orgullo de los mártires. Oh Jesús, Señor Todopoderoso, sálvame, busco refugio en Ti, oh Jesús, mi bellísimo Salvador. Y ten piedad de mí, oh Salvador Jesús, por la intercesión de Aquel que te engendró a ti y a todos tus santos y a todos los profetas. Y califícame para la bienaventuranza del paraíso, oh Jesús, mi todo buen Salvador.
Ahora y en todo tiempo y por los siglos de los siglos, Amén.
No me confíes a la protección humana, oh Santísima Señora. Más bien, acepta las peticiones de tu siervo. La angustia se ha apoderado de mí y no puedo soportar los ataques de los demonios. Estoy luchando por todos lados y no tengo protección ni lugar donde buscar refugio. Y no tengo otra salida que tú. Oh Señora del mundo y esperanza y protección de todos los creyentes, no te apartes de mi petición, sino haz lo que conviene.
Afshin a nuestro Señor Jesucristo
Oh Señor Cristo Dios, con tu sufrimiento sanaste mi dolor y con tus llagas sanaste mis heridas. Concédeme que yo, que he pecado contra ti, tenga muchas lágrimas de humildad. Venda mi cuerpo con la bondad de tu cuerpo vivificante. Y absuelve mi alma con tu sangre generosa de la amargura que me hizo beber, oh enemigo. Eleva hacia Ti mi mente que está arrastrada al fondo, y líbrame del abismo de la destrucción. Porque no tengo arrepentimiento, ni humildad, ni lágrimas de súplica para devolverme y hacerme hijo de tu herencia. Mi mente ha sido oscurecida por las pasiones mundanas, por eso no puedo mirarte en mi dolor, ni puedo calentarme con tus lágrimas de amor. Pero, oh Señor, Señor Jesucristo, oh tesorero de las buenas obras, concédeme un arrepentimiento completo y un corazón que te busque, concédeme tu gracia y renueva la imagen de tu imagen. Y no me descuides, aunque te haya dejado. Más bien, ven a buscarme y devuélveme a tu pasto, y fortaléceme con las ovejas de tu rebaño escogido, y sostenme con ellas con todos tus secretos divinos. Por la intercesión de tu purísima madre y de todos tus santos. Amén.
Por las oraciones de nuestros santos padres, oh Señor Jesucristo nuestro Dios, ten piedad de nosotros y sálvanos. Amén.
