أيقونة التجلي أيقونة النور الالهي الذي أُعلن للرسل. قال القديس باسيليوس الكبير “ان النور الذي ظهر على جبل ثابور في تجلّي الرب هو تهيئة لمجد المسيح في مجيئه الثاني”. ويُجمِع كل الآباء على القول ان النور المُعلَن للرسل هو النور الالهي غير المخلوق، المجد الابدي الذي شعّ في القيامة ويسطع في المجيء الثاني للمسيح. رأى الرسل الله لأن الله نور. تعبّر الايقونة عن ذلك برسم يسوع في وسطها “وجهه مضيء كالشمس وثيابه بيضاء كالنور” (متى 17: 2)، يشع النور منه ويصل شعاع الى كل من التلاميذ الثلاثة.

نرتل في صلاة السَحَر “ايها الكلمة النور الذي لا يستحيل، نور الآب غير المولود، اننا بنورك الذي ظهر اليوم على ثابور قد رأينا الآبَ النور والروحَ النور المنيرَ الخليقة بأسرها”. نرى يسوع ضمن دائرة، تظهر في هذه الايقونة باللون الاخضر. تمثل هذه الدائرة المجد الالهي الذي رآه التلاميذ “حسبما استطاعوا” -كما نرتل في قنداق العيد- اي بقدر ما كانوا مستعدين لتقبّل النور. يحيط بيسوع موسى وايليا، يتكلم معهما عن “خروجه الذي كان مزمعا ان يتممه في اورشليم” (لوقا 9: 32) اي عن آلامه وقيامته. موسى وايليا يمثلان الناموس والانبياء، وهما اللذان شاهدا مجد الله في العهد القديم بالرمز يشاهدان الله مباشرة بالتجلي كما نرتل في غروب العيد “ان الذي خاطب موسى على طور سيناء قديما… تجلّى اليوم على جبل ثابور…”.

نرى التلاميذ وكأنهم يقعون من جبل عالٍ خائفين مصعوقين امام المشهد الرهيب. التناقض كبير بين أعلى الأيقونة، حيث المسيح مع موسى وايليا يشكلون الدائرة الكاملة التي تعبّر عن الابدية، وأسفل الايقونة، حيث التلاميذ يقومون بحركات بشرية وعجقة بعيداً عن الهدوء والسلام. على جهة من الايقونة نرى السيد صاعدا الى الجبل مع التلاميذ الثلاثة، ونراهم نازلين على الجهة الاخرى. التلاميذ تجلّوا ايضا اي تحوّلوا ليتمكنوا من رؤية النور أي رؤية الله. في آخر القداس نقول بعد ان نكون تناولنا جسد الرب ودمه “قد نظرنا النور الحقيقي وأخذنا الروح السماوي ووجدنا الايمان الحق” إشارةً إلى استمرار التجلي في الذبيحة الإلهية.
Lors de la Transfiguration, la gloire du Christ a été révélée pour la première fois aux disciples.

• Le Christ est revêtu de lumière comme un vêtement.
• موسى يمثّل شريعة العهد القديم، وإيليا أنبياء العهد القديم، ويرمز إلى قيامتنا وصعودنا مع الرب لأنه صعد في المركبة النارية. يتكلمان مع يسوع ويشهدان له.
• John : incompréhensible, roulé, vêtu d'une robe rouge, symbole d'amour.
• Pierre : Le Seigneur parle.
• Jacob : Il se couvre la tête sans comprendre.
• La montagne représente toute la terre habitée.
• Disciples : L'humanité qui, avant la croix, le tombeau et la résurrection, ne comprenait rien.
• L'auréole du Christ : symbolise la gloire divine.
• Couleur bleue : pas proche.
• Flèches : Rayon de Lumière Divine.
• John : Il a les yeux fermés et ne comprend pas, mais il accepte tout.
• Pierre : 3 tentes (la tente du témoignage).
• Ceux qui portent un rouleau (livre) dans l'icône sont les prophètes et les évangélistes.

عن نشرة رعيتي 1995