La Grande Prière du Sommeil est récitée pendant les jours du Saint Carême tous les lundis, mercredis et jeudis soir jusqu'au Grand Mardi soir. Il est également récité à d'autres occasions selon ce qui est spécifié dans le Livre des Principes (Typikon).

se lève Le prêtre Devant la porte royale, il se prosterna trois fois et dit :

Le prêtre: Béni soit notre Dieu en tout temps, maintenant et en tout temps et pour toujours et à jamais.

les gens: Amen.

Le prêtreGloire à toi, notre Dieu et notre espérance.

Ô Roi céleste, Consolateur, Esprit de vérité, présent en tout lieu et remplissant toutes choses, trésorier de bonnes actions et donneur de vie, viens habiter en nous et purifie-nous de toute souillure, et sauve, ô juste. Affinez nos âmes.

les gens: Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Ô Sainte Trinité, aie pitié de nous, ô Seigneur, pardonne nos péchés, ô Seigneur, néglige nos transgressions, ô Saint, sors et guéris nos maladies, à cause de ton nom.

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel, aussi sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain indispensable. Et laissez-nous ce que nous devons, comme nous le laissons à ceux qui nous doivent. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Le prêtreCar à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen. Que Dieu bénisse. (12 fois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Venez, adorons et agenouillons-nous devant notre Roi et notre Dieu. (prostration)

Venez, adorons et agenouillons-nous devant le Christ, notre Roi et Dieu. (prostration)

Venez, prosternons-nous et agenouillons-nous devant le Christ, qui est notre Roi et notre Dieu. (prostration)  

Si nous sommes dans la première semaine du Grand Carême, nous récitons le Psaume 70 (69).

Psaume 70 (69)

Oh mon Dieu, dépêche-toi de m'aider, ô Seigneur, hâte-toi de me soulager.

Que ceux qui cherchent Mon âme soient honteux et honteux.

Puisse-t-il revenir en arrière et faire honte à ceux qui souhaitent M'offenser.

Et que ceux qui me disent : « Ah, ah ! » se détournent avec honte.

Et que ceux qui te cherchent, ô Dieu, se réjouissent et se réjouissent,

Et que ceux qui aiment ton salut répètent à tout moment :

"Comme le Seigneur est grand."

Mais je suis pauvre et misérable,

Oh mon Dieu, aide-moi. Tu es mon partisan et mon sauveur

Alors, Seigneur, ne tarde pas.

Sinon, nous réciterons les psaumes suivants

Psaume 4

Tu m'as exaucé dans mes supplications, ô Dieu de ma vérité ! Dans la détresse tu as enlevé mon chagrin.

Aie pitié de moi et écoute ma prière.

Ô fils des hommes, avez-vous le cœur si dur ? Pourquoi aimez-vous la vanité et poursuivez-vous le mensonge ?

Sachez que le Seigneur fait des merveilles pour son saint. Le Seigneur m'écoute quand je le prie.

Ne péchez pas si vous êtes en colère. Et quoi que vous répétiez dans vos cœurs, regrettez-le dans vos lits.

Offrez un véritable sacrifice et laissez vos espoirs s'élever vers le Seigneur. Beaucoup de gens demandent : « Qui nous montrera ce qui est bon ? »

C'est toi qui nous as accordé la lumière de ton visage, ô Seigneur. Tu as apporté de la joie à mon cœur. Où est leur joie dans l'abondance de leur blé, de leur vin et de leur huile ?

Je m'allonge et je dors paisiblement ;

Toi seul, Seigneur, tu m'as fait garder l'espérance.

 Psaume 6

O Seigneur, ne me réprimande pas dans ta colère, et ne me châtie pas dans ta colère.

Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis malade.

Guéris-moi, car mes os tremblent. Mon âme est dans une grande tourmente.

Combien de temps, Seigneur ?

Reviens, Seigneur, et sauve mon âme, et dans ta miséricorde sauve-moi.

Aucun mort ne se souvient de vous, et diable, qui vous remercie ?

J'ai mal à cause de mes gémissements. Chaque nuit, mes larmes débordent et mouillent mon lit.

Mes yeux sont faibles de chagrin, je vieillis et les ennemis m'entourent.

Partez, pécheurs, le Seigneur a entendu la voix de mes lamentations.

Le Seigneur a écouté ma demande. Le Seigneur a répondu à ma prière.

Que tous mes ennemis soient honteux et confus,

Et qu'ils se retirent rapidement et aient honte.

Psaume 13 (12)

Jusques à quand, Seigneur, m'oublieras-tu ? Pour toujours? Combien de temps vas-tu me cacher ton visage ?

À quelle fréquence est-ce que je porte du chagrin en moi et de la tristesse dans mon cœur jour et nuit ? Comment mon ennemi va-t-il l’emporter sur moi ?

Regarde et réponds-moi, Seigneur mon Dieu ! Éclaire mes yeux, afin que je ne dorme pas du sommeil de la mort, et que mon ennemi ne dise : « Je l'ai vaincu ».

Mes adversaires se réjouissent quand je pèche. Quant à moi, vos espérances sont montées à votre merci.

Mon cœur se réjouit de ton salut. Je chanterai les louanges du Seigneur qui a été bon pour moi, et je chanterai le nom du Seigneur Très-Haut.

Regarde et réponds-moi, Seigneur mon Dieu !

O Seigneur mon Dieu, éclaire mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort, de peur que mon ennemi ne dise : « Je l'ai vaincu. »

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Alléluia, Alléluia, Alléluia, gloire à toi, ô Dieu. (Trois avec trois prosternations).

 Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié. 

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Psaume 25 (24)

Vers Toi, Seigneur, j'élève mon âme.

Et en toi, mon Dieu, j'ai confiance.

Donc je n’aurai jamais honte. Et que mes ennemis ne se réjouissent pas de moi.

Car tous ceux qui espèrent en toi ne seront pas honteux. La honte est plutôt pour ceux qui partent sans raison.

O Seigneur, fais-moi connaître ta voie, et ta démarche, enseigne-moi.

Guide-moi dans ta vérité et guide-moi, car tu es Dieu mon Sauveur, et en toi j'ai espéré toute la journée.

Souviens-toi, Seigneur, de ta miséricorde et de ta compassion, car elles viennent de l'éternité.

Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse et de mes transgressions. Souviens-toi plutôt de moi dans ta miséricorde, ô Seigneur, pour ta bonté.

Le Seigneur est bon et droit, c’est pourquoi il guide ceux qui sont perdus du chemin avec sa loi.

Il guide les humbles vers la justice et leur enseigne ses voies.

Les chemins du Seigneur sont tous miséricorde et vérité pour ceux qui recherchent son alliance et ses commandements.

À cause de ton nom, Seigneur, pardonne mon péché, car il est grand.

Qui est l'homme qui craint le Seigneur ? C'est lui qui le guide sur le chemin qu'il a choisi.

Alors lui-même s'installera dans le bonheur et ses descendants hériteront de la terre.

Le Seigneur est une force pour ceux qui le craignent, et il leur déclare son alliance.

Mes yeux sont toujours tournés vers le Seigneur, car il fera sortir mes pieds du piège.

Regardez-moi et ayez pitié de moi, car je suis seul et malheureux.

Les chagrins de mon cœur se sont accrus, alors Il m'a délivré de mes ennuis.

Regarde ma misère et mes tourments, et pardonne tous mes péchés.

Voyez mes ennemis et leur multitude, et avec quelle haine inique ils m'ont haï.

Sauve-moi et préserve mon âme, et je n'aurai pas honte, car mon espérance est en toi.

Mais les doux et les justes demeureront avec moi, car toi, Seigneur, tu es mon espérance.

Oh mon Dieu, sauve les enfants d'Israël

De toutes leurs afflictions.

Psaume 31 (30) 

C'est vers Toi, Seigneur, que mon espoir s'élève, afin que je n'aie jamais honte. Par ta vérité, sauve-moi et délivre-moi.

Inclinez vers moi votre oreille et sauvez-moi vite. Sois mon Dieu mon protecteur,

Et une forte forteresse de mon salut.

Tu es ma force et ma forteresse, à cause de ton nom tu me guide et me guide.

Sortez-moi du piège qu'ils m'ont tendu, car toi, Seigneur, tu es mon aide.

Entre tes mains je confie mon esprit, car tu me sauveras, Seigneur, Dieu de vérité.

Vous haïssez les adorateurs de fausses idoles. Quant à moi, en Toi, Seigneur, sont mes espérances.

Je me réjouirai et me réjouirai de ta miséricorde, parce que tu as regardé ma misère et sauvé mon âme des ennuis.

Tu ne m'as pas livré aux mains de l'ennemi, mais tu m'as plutôt laissé entrer dans un lieu spacieux.

Aie pitié de moi, Seigneur, car je suis en détresse. Mes yeux sont troublés de chagrin, et mon âme et mon intérieur sont troublés.

Ma vie s'est passée dans la douleur et ma vie dans les gémissements. Dans mes ennuis, mes forces ont diminué et mes os se sont usés.

Je suis devenu une honte pour mes ennemis et mes voisins, et une terreur pour ceux qui me connaissent. Alors quiconque me voyait en chemin s'éloignait de moi.

Les cœurs m'ont oublié comme un mort, et comme un vaisseau endommagé je suis devenu sombre, alors j'ai entendu la censure de beaucoup de ceux qui habitent près de chez moi.

Ils ont tous conspiré pour m’éliminer et étaient déterminés à prendre mon âme.

Quant à moi, en Toi, Seigneur, est le fondement de mon espérance, et je dis : « Tu es mon Dieu ». Et entre tes mains est mon destin.

Alors délivre-moi de mes ennemis et de mes persécuteurs.

Fais briller ta face sur ton serviteur et sauve-moi par ta miséricorde. Ô Seigneur, je n'aurai pas honte, car c'est moi qui t'appelle. Mais que les méchants soient honteux et tombent dans le monde des morts.

Que les lèvres menteuses soient réduites au silence, qui attaquent hypocritement les justes avec arrogance et mépris.

Quelle est ta bonté, Seigneur, que tu as réservée à ceux qui te craignent,

Et tu l'as réservé à ceux dont l'espérance reposait sur toi, aux yeux des enfants des hommes.

Vous les couvrez de votre visage contre les machinations des gens. Et dans ta demeure tu les protèges de l'accusation des langues.

Béni soit Dieu, qui m'a accordé les merveilles de sa miséricorde dans une ville fortifiée.

J'ai dit dans ma confusion : « À vos yeux, j'ai été exclu. »

Mais tu as entendu la voix de ma supplication, quand je t'ai crié.

Aimez le Seigneur, vous tous qui le craignez, car le Seigneur cherche la vérité,

Il récompense ceux qui sont excessivement orgueilleux. Soyez forts et que votre cœur soit fort, vous tous qui faites confiance au Seigneur.

Psaume 91 (90)

Celui qui habite sous la protection du Très-Haut demeurera à l’ombre du Dieu du ciel.

Il dit au Seigneur : « Tu es mon protecteur et ma forteresse, mon Dieu, à qui je mourrai avec mon espérance. »

Il vous délivrera du piège des pêcheurs et des paroles meurtrières.

Avec les plumes de ses ailes, il vous protège et dans son abri vous trouvez un espace d'espoir. Il vous entoure comme une véritable arme. Ne craignez pas les terreurs de la nuit, ni les flèches volantes du jour.

Ni ce qui se passe dans le noir, ni le désastre, ni le mal à midi.

Des milliers tomberont à vos côtés, des dizaines de milliers à votre droite, et rien ne vous touchera.

Il suffit de regarder de vos propres yeux pour voir le châtiment des méchants.

« Car toi, Seigneur, tu es mon espérance », et tu as fait du Très-Haut ton refuge.

Aucun mal ne vous arrivera et aucun coup ne s'approchera de votre abri. Car il chargera ses anges de vous garder dans toutes vos voies.

Et ils te porteront sur leurs mains, de peur que ton pied ne heurte une pierre.

Vous foulerez le serpent et le serpent, et vous foulerez le lion et le dragon.

Je le délivrerai, parce qu'il a eu confiance en moi. Et je le protégerai car il connaît mon nom.

Il m'appelle et je lui réponds, et je suis avec lui en difficulté. Je le sauverai et je le glorifierai.

C'est Ohbah qui dure des jours, et montre-lui mon salut.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Alléluia, Alléluia, Alléluia, gloire à toi, ô Dieu. (trois).

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Ensuite, nous récitons les versets progressivement, sans nous retenir, si nous sommes en dehors du grand quarantième jeûne. Quant à lui, les deux chœurs le chantent alternativement, soigneusement et à voix haute :

Au sixième morceau

1. Dieu est avec nous, alors sachez, ô nations, et soyez vaincus, car Dieu est avec nous.
2. Écoutez, vous tous, extrémités de la terre, car Dieu est avec nous.
3. Ô les forts, soyez vaincus, car Dieu est avec nous.
4. Même si vous êtes forts, vous vaincrez à nouveau, car Dieu est avec nous.
5. Et quelle que soit votre opinion, le Seigneur la supprimera, car Dieu est avec nous.
6. Tout ce que vous dites ne demeurera pas en vous, car Dieu est avec nous.
7. Nous n’avons pas peur de votre menace et nous ne sommes pas non plus dérangés, car Dieu est avec nous.
8. Mais nous sanctifions le Seigneur notre Dieu, car c'est lui que nous craignons, parce que Dieu est avec nous.
9. Si je lui fais confiance, il me sanctifiera, car Dieu est avec nous.
10. Alors je lui ferai confiance et je serai sauvé par lui, parce que Dieu est avec nous.
11. Me voici ainsi que les enfants que Dieu m'a donnés, car Dieu est avec nous.
12. Les gens qui marchent dans les ténèbres ont vu une grande lumière, parce que Dieu est avec nous.
13. Pour nous qui vivons au pays de la mort et de ses ombres, une lumière nous éclaire, car Dieu est avec nous.
14. Parce qu'un fils nous est né comme un enfant, et nous l'avons donné, parce que Dieu est avec nous.
15. Son leadership reposera sur lui, car Dieu est avec nous.
16. Il n'y a pas de limite à sa paix, car Dieu est avec nous.
17. Et son nom sera appelé « L’Ange du Grand Conseil », parce que Dieu est avec nous.
18. Un merveilleux conseiller, car Dieu est avec nous.
19. Un Dieu puissant et dominant, le Prince de la Paix, car Dieu est avec nous.
20. Père du siècle à venir, car Dieu est avec nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, car Dieu est avec nous.

Maintenant, et à tout moment, et pour toujours et à jamais, Amen. Parce que Dieu est avec nous.

Dieu est avec nous, alors sachez, ô nations, et soyez vaincus, car Dieu est avec nous.

Maintenant, récitons tour à tour les hymnes suivants.

Je te remercie, Seigneur, d'avoir traversé le jour et je te supplie que le soir et la nuit je sois sans péché : ô Sauveur, écoute-moi et sauve-moi.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

Je te glorifie, Seigneur, car j'ai traversé le jour, et je te supplie de ne pas trébucher le soir et la nuit : ô Sauveur, écoute-moi et sauve-moi.

Maintenant, et à tout moment, et pour toujours et à jamais, Amen.

Je te loue, ô Saint, car j'ai traversé le jour, et je te supplie que le soir et la nuit je sois à l'abri des machinations des ennemis : ô Sauveur, réponds-moi et sauve-moi.

Puis les deux chœurs chantent ensemble sur le sixième air :

1. La nature incorporelle des Chérubins vous glorifie de louanges qui ne restent pas silencieuses.
2. Et les séraphins, les êtres à six ailes, vous parlent fort et avec des voix continues.
3. Et toutes les armées angéliques vous louent avec des chants de triple sanctification.
4. Car tu existes avant toutes choses, ô Père, et ton Fils est ta contrepartie dans le non-commencement.
5. Et puisque vous êtes porteur de l’Esprit de vie, égal à vous en dignité, vous montrez que la Trinité est indivisible.
6. Ô Très Sainte Vierge, Mère de Dieu et témoins oculaires du Verbe et de ses serviteurs.
7. Ô tous les rangs des prophètes et des martyrs, puisque vous avez la vie immortelle.
8. Intercédez sans cesse pour tous, car nous sommes tous confrontés à l’adversité.
9. Afin que nous soyons sauvés de l'égarement du malin, nous crions les louanges des anges, en disant :
10. Saint, saint, saint, ô Trinité de sanctification, ô Seigneur, aie pitié de nous et sauve-nous, Amen.

Puis nous récitons la Constitution de la Foi :

Je crois en un seul Dieu, Père Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre, de toutes choses visibles et invisibles, et en un seul Seigneur Jésus-Christ, le Fils unique de Dieu, engendré du Père avant tous les âges, Lumière de la Lumière, vrai Dieu de vrai Dieu, engendré et non créé, coégal, du Père par essence, par qui toutes choses ont été faites, qui pour nous les hommes et pour notre salut est descendu du ciel et s'est incarné par le Saint-Esprit et par la Vierge. Marie, et a été faite homme, et a été crucifiée pour nous sous Ponce Pilate, et a souffert et a été ensevelie, et est ressuscitée le troisième jour, comme il est écrit dans les Écritures. Et il est monté au ciel et est assis à droite. du Père. Et il viendra dans la gloire pour juger les vivants et les morts, dont le royaume est sans fin, et par le Saint-Esprit, le Seigneur, le Donateur de vie, qui procède du Père, qui est adoré et glorifié avec le Père et le Fils, qui ont parlé à travers les prophètes et dans une seule Église, universitaire, sainte, apostolique.

Je confesse un baptême pour le pardon des péchés.

J'espère la résurrection des morts et la vie dans le siècle à venir, Amen.

{{Quand nous sommes sur le point de recevoir les Saints Mystères, après avoir récité le Credo, nous commençons directement par « Al-Mutalibsi », puis nous revenons là où nous nous sommes arrêtés dans la Grande Prière du Sommeil... Ajout du réseau}}

Ensuite, ces premiers versets sont répétés trois fois, et les autres versets sont répétés deux fois, à l'exception du dernier verset, qui est récité une fois. Puis le deuxième chœur commence à le chanter sur le sixième air.

1- Ô Très Sainte Dame, Mère de Dieu, intercède pour nous, pécheurs. (trois).

2- Ô toutes puissances célestes, anges et saints archanges, intercédez pour nous, pécheurs. (répété).

3- Ô Saint Jean le Prophète, précurseur de notre Seigneur Jésus-Christ, et son baptiseur, intercède pour nous, pécheurs. (répété).

4- Ô glorieux saints, apôtres, prophètes et martyrs, et tous les saints, intercédez pour nous, pécheurs. (répété).

5- Ô justes, nos pères porteurs de Dieu, bergers et enseignants du monde, intercédez pour nous, pécheurs. (répété).

6- Ô puissance divine de la Croix noble et vivifiante, qui est invincible et inimaginable, ne nous néglige pas, pécheurs. (répété).

7- Ô Dieu, pardonne-nous, pécheurs. (trois).

8- Et aie pitié de nous (Une fois).

Alors nous disons :

les gens: Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Ô Sainte Trinité, aie pitié de nous, ô Seigneur, pardonne nos péchés, ô Seigneur, néglige nos transgressions, ô Saint, sors et guéris nos maladies, à cause de ton nom.

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel, aussi sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain indispensable. Et laissez-nous ce que nous devons, comme nous le laissons à ceux qui nous doivent. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Le prêtreCar à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Si une fête tombe, nous chantons son hymne, sinon nous chantons ces hymnes les lundis et mercredis sur le deuxième air.

Ô Christ Dieu, éclaire mes yeux, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort, de peur que mon ennemi ne dise : « Je l'ai vaincu. »

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

Oh mon Dieu, sois le protecteur de mon âme, car je marche parmi de nombreux pièges, alors sauve-moi d'eux et sauve-moi, ô juste, car tu es un amoureux de l'humanité.

Maintenant, et à tout moment, et pour toujours et à jamais. Amen.

O Vierge Mère de Dieu, puisque nous n'avons aucune aide à cause de nos nombreux péchés, supplie celui qui est né de toi. La demande de la mère a une grande capacité à attirer la sympathie du Seigneur. Ne vous détournez pas des supplications des pécheurs, ô Très Révérencieux, car Celui qui a accepté de souffrir pour nous dans la chair est miséricordieux et capable de nous sauver.

Les mardis et jeudis, nous chantons le huitième air.

Ô Seigneur, Tu connais la vigilance constante de mes ennemis invisibles, et Tu connais la faiblesse de mon misérable corps, ô mon Créateur. C'est pourquoi je remets mon esprit entre tes mains. Déploie sur moi les ailes de ta bonté, de peur que je ne dorme du sommeil de la mort. Éclaire ma perspicacité, afin que je puisse profiter de tes paroles divines. Et réveille-moi au moment opportun pour te glorifier. Toi seul es bon et amoureux de l’humanité.

n'importe lequel: Regarde-moi et aie pitié de moi, comme tu as eu pitié en ton jugement envers ceux qui aiment ton nom.

O Seigneur, comme ton jugement est terrifiant, quand les anges sont présents, les humains sont rassemblés, les livres sont ouverts, les actes sont révélés et les pensées sont examinées. Quel sera mon jugement pour moi qui suis enchaîné par les péchés ? Qui éteindra pour moi les flammes du feu ? Qui éclairera mes ténèbres ? Si tu n'as pas pitié de moi, ô Seigneur qui aime les hommes.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

Donne-moi des larmes, ô Dieu, comme tu en as donné auparavant à la femme pécheresse, et rends-moi digne de mouiller tes pieds, ce qui m'a libéré du chemin de l'erreur, et de t'offrir ma vie pure renouvelée par la repentance. pouvez entendre votre voix tant désirée :

"Ta foi t'a sauvé ; va en paix."

Maintenant, et à tout moment, et pour toujours et à jamais. Amen.

Ô Mère de Dieu, puisque ma confiance en Toi ne faillit pas, je serai sauvée, et puisque j'ai obtenu ta victoire, ô Très Pure, je n'aurai pas peur, mais je poursuivrai mes ennemis et les vaincra. cela vous couvrira seul. Et il fut élevé jusqu'à ta pleine composante : Ô maître, sauve-moi par tes intercessions, et tu me feras sortir du fond des ténèbres de l'âme de Dieu.

Puis

Que Dieu bénisse (40 fois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Tu es plus honorable que les Chérubins, et plus glorieux que les Séraphins. Ô toi qui as donné naissance à Dieu - la Parole et qui es restée vierge. Vraiment tu es la Mère de Dieu, nous te magnifions.

Puis il dit Le prêtre:

Le prêtrePar les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous.

les gens: Amen.

Puis cette prière de saint Basile le Grand.

Ô Seigneur, ô Seigneur, toi qui nous as délivrés de toute flèche qui est dirigée contre nous pendant le jour, délivre-nous de tout ce qui vole dans les ténèbres, et accepte que nos mains soient levées comme sacrifice du soir, et rends-nous dignes de La période nocturne est autorisée, libre de toute tentation et de tout défaut. Et sauve-nous de tout désordre et de toute peur qui nous viennent de Satan. Accorde à nos âmes l'humilité et à nos pensées l'intérêt de contempler Ton jugement formidable et juste. Imprègne nos corps de Ta peur et étanche nos désirs terrestres, afin que nous puissions profiter de notre sommeil paisible en contemplant Tes jugements. Eloigne de nous toute imagination inappropriée et tout désir nuisible. Et affermis-nous au temps de la prière, fermes dans la foi et prospères dans l'accomplissement de tes commandements, par le bon plaisir de ton Fils unique, qui est bon et créé vie, maintenant, toujours et pour les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Venez, adorons et agenouillons-nous devant notre Roi et notre Dieu. (prostration)

Venez, adorons et agenouillons-nous devant le Christ, notre Roi et Dieu. (prostration)

Venez, prosternons-nous et agenouillons-nous devant le Christ, qui est notre Roi et notre Dieu. (prostration)

Psaume 51 (50)

Aie pitié de moi, ô Dieu, dans ta grande miséricorde, et dans ta grande compassion, efface mes transgressions.

Lave-moi fréquemment de mon iniquité et purifie-moi de mon péché.

Car je connais ma transgression, et mon péché est toujours devant moi.

Contre toi, contre toi seul, j'ai péché et j'ai fait ce qui est mal à tes yeux, afin que tu paraisses juste dans tes paroles et victorieux dans ton jugement.

Voici, j'ai été conçu dans les transgressions, et ma mère m'a enfanté dans les péchés.

Car tu as aimé la vérité et tu m'as révélé les secrets et les choses cachées de ta sagesse.

Tu m'aspergeras d'hysope et je serai pur ; tu me laveras et je serai plus blanc que la neige.

Tu me fais entendre la joie et l'allégresse, et mes os brisés se réjouissent.

Cache ta face de mes péchés et efface toutes mes iniquités.

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle en moi un esprit fort.

Ne me rejette pas devant ta face et ne me retire pas ton Esprit Saint.

Accorde-moi la joie de ton salut et établis en moi un esprit vigilant.

Alors j’enseignerai vos voies aux transgresseurs, et les pécheurs reviendront à vous.

Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut, et que ma langue chante ta justice.

O Seigneur, ouvre mes lèvres, pour que ma bouche chante ta louange.

Si vous aviez préféré le sacrifice, je vous l'aurais offert, mais vous n'aimez pas les holocaustes.

Un sacrifice à Dieu est un esprit contrit. Un cœur humble et contrit ne sera pas rejeté par Dieu.

Fais du bien, Seigneur, selon ton bon plaisir à Sion, et bâtis les murs de Jérusalem.

Ainsi vous prenez plaisir au juste sacrifice, à l'offrande et aux holocaustes.

Ensuite, ils offriront des taureaux sur ton autel.

Psaume 101 (102)

O Seigneur, écoute ma prière et laisse mon cri t'atteindre.

Ne me cache pas ton visage. Au jour du malheur, tendez l’oreille.

 Répondez rapidement lorsque je fais appel à vous.

Mes jours ont disparu comme de la fumée et mes os ont brûlé comme du carburant.

Mon cœur se flétrit comme l'herbe desséchée, jusqu'à ce que j'oublie de manger mon pain.

Du bruit de ma peau accrochée à mes os.

Je ressemblais à un corbeau des prairies et je suis devenu comme une chouette effraie.

Je suis resté éveillé toute la nuit et je suis devenu comme un moineau solitaire sur le toit.

Et mes ennemis me narguaient tout le jour, et ceux qui me louaient complotaient contre moi.

J'ai mangé les cendres comme du pain et j'ai mélangé ma boisson avec des larmes. À cause de ta colère et de ta colère, tu m'as élevé haut puis tu m'as jeté à terre.

Mes jours sont comme une ombre changeante et je fane comme l'herbe.

Mais toi, Seigneur, demeure pour toujours, et ton souvenir perdure de génération en génération.

Vous vous lèverez et aurez compassion de Sion, car le moment est venu pour vous d'avoir compassion d'elle, et le moment est venu.

Vos serviteurs se réjouissent de ses pierres et aspirent à sa poussière.

Les nations craindront ton nom, et tous les rois de la terre te glorifient.

Car le Seigneur bâtira Sion et sera vu dans la splendeur de sa gloire.

Il est attentif aux supplications des humbles et ne déçoit pas leurs demandes.

Ceci sera écrit pour la génération à venir, et le peuple qui sera créé se réjouira dans le Seigneur.

Car il regardait du haut de sa sainteté, et il regardait du ciel jusqu'à la terre.

Entendre les soupirs des prisonniers et libérer les enfants de ceux qui s'apprêtent à mourir.

Et le nom de l'Éternel sera prononcé à Sion, et il sera loué à Jérusalem.

Quand les peuples et les royaumes se rassemblent pour adorer le Seigneur.

Il l'a choisi sur le chemin de sa force et m'a dit combien mes jours étaient rares.

Ne me prends pas au milieu de ma vie, car tes années passent de génération en génération.

C'est toi, Seigneur, qui as fondé la terre au commencement, et les cieux ont été faits par tes mains.

Ils passeront, mais vous resterez, et ils s'useront tous comme un vêtement.

Et comme une robe, tu la changes et elle change. Et vous êtes pareil, et vos années ne manqueront pas.

Les enfants de tes serviteurs vivront en sécurité, et leurs descendants seront à jamais devant toi.

Prière de Manassé, roi de Judée

O Seigneur Tout-Puissant, Dieu de nos pères, Abraham, Isaac et Jacob, et leurs justes descendants. Ô Toi qui as formé les cieux et la terre et tout leur ordre, Ô Toi qui as soumis la mer par son commandement et fermé les profondeurs par son nom majestueux et glorieux. Ô Toi, devant la puissance duquel tous tremblent et tremblent, parce que la majesté de ta gloire est insupportable, ton avertissement aux pécheurs est irrésistible lorsque tu es en colère, et ta miséricorde que tu as promise est insondable. Tu es le Seigneur Très-Haut, compatissant, compatissant, plein de miséricorde et qui pardonne les péchés des gens. Toi, Seigneur, dans ton abondance de bonté, tu as promis le repentir et le pardon au délinquant. Par ton abondance de compassion, tu as institué la repentance pour le salut des pécheurs. Car toi, Seigneur, Dieu des armées, tu n'as pas établi la repentance pour les justes, Abraham, Isaac et Jacob, qui n'avaient pas péché contre toi, mais tu l'as établie pour moi, pécheur, parce que j'ai péché plus que le sable de la mer. . Mes transgressions se sont multipliées, ô Seigneur, mes transgressions se sont multipliées.

Je ne suis pas qualifié pour regarder la hauteur du ciel à cause des nombreux péchés que j'ai commis, et me voici courbé à cause des nombreuses chaînes de fer que j'ai, et je ne suis pas capable de relever la tête et de trouver le repos. pour moi-même, j'ai provoqué votre colère, j'ai péché sous vos yeux, je n'ai pas fait votre volonté et je n'ai pas observé vos commandements. Et maintenant, je fléchis le genou de mon cœur devant toi, implorant ta bonté : j'ai péché, Seigneur, j'ai péché et je connais mon péché. Mais je te le demande avec imploration : Pardonne-moi, Seigneur, pardonne-moi et ne me détruis pas dans mon péché, et ne garde pas ma méchanceté dans la colère pour toujours. Et ne me juge pas dans le monde souterrain. Tu es Dieu, le Dieu des repentants, et en moi tu montres ta bonté, et tu me sauves, moi qui ne le mérite pas, par ta grande miséricorde. Alors je te louerai tous les jours de ma vie. C'est à toi que les puissances des cieux te louent, et à toi soit la gloire pour toujours et à jamais.

les gens: Amen.

 Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen. 

Ô Sainte Trinité, aie pitié de nous, ô Seigneur, pardonne nos péchés, ô Seigneur, néglige nos transgressions, ô Saint, sors et guéris nos maladies, à cause de ton nom. 

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel, aussi sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain indispensable. Et laissez-nous ce que nous devons, comme nous le laissons à ceux qui nous doivent. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Le prêtreCar à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Puis nous chantons lentement et calmement ces chants de révérence :

Au sixième morceau

Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, car nous sommes incapables de répondre. C’est pourquoi nous, pécheurs, t’offrons cette supplication, ô Maître, aie pitié de nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

Aie pitié de nous, Seigneur, aie pitié de nous, car nous avons confiance en Toi. Ne sois pas très en colère contre nous et ne te souviens pas de nos iniquités, mais regarde-nous maintenant, ô compatissant, et délivre-nous de nos ennemis. Tu es notre Dieu, nous sommes ton peuple, nous sommes tous l'ouvrage de tes mains et nous invoquons ton nom.

Maintenant, et à tout moment, et pour toujours et à jamais. Amen.

Ouvre-nous la porte de la compassion, ô bienheureuse Mère de Dieu, car nous avons placé notre espérance en Toi. Nous ne serons donc pas déçus, mais nous vous sauverons plutôt de l'adversité. Vous êtes le salut pour les descendants des chrétiens.

Puis

Que Dieu bénisse (40 fois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Toi qui es plus honorable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieux que les Séraphins. Ô toi qui as donné naissance à Dieu - la Parole et qui es restée vierge. Attention, on magnifie.

Puis il dit Le prêtre:

Le prêtrePar les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous.

les gens: Amen.

Puis cette prière de saint Mardarius.

Ô Dieu Souverain Tout-Puissant et Seigneur, le Fils unique Jésus-Christ et le Saint-Esprit, le Dieu unique et la Puissance unique, aie pitié de moi, pécheur, de tes jugements. Tu le sais, sauve-moi, ton indigne serviteur. . Tu es béni pour toujours et à jamais, Amen. 

Venez, adorons et agenouillons-nous devant notre Roi et notre Dieu. (prostration)

Venez, adorons et agenouillons-nous devant le Christ, notre Roi et Dieu. (prostration)

Venez, prosternons-nous et agenouillons-nous devant le Christ, qui est notre Roi et notre Dieu. (prostration)

Psaume 70 (69)

Oh mon Dieu, dépêche-toi de m'aider, ô Seigneur, hâte-toi de me soulager.

Que ceux qui cherchent Mon âme soient honteux et honteux.

Puisse-t-il revenir en arrière et faire honte à ceux qui souhaitent M'offenser.

Et que ceux qui me disent : « Ah, ah ! » se détournent avec honte.

Et que ceux qui te cherchent, ô Dieu, se réjouissent et se réjouissent,

Et que ceux qui aiment ton salut répètent à tout moment :

"Comme le Seigneur est grand."

Mais je suis pauvre et misérable,

Oh mon Dieu, aide-moi. Tu es mon partisan et mon sauveur

Alors, Seigneur, ne tarde pas.

Psaume 143 (142)

Seigneur, écoute ma prière. Dans ta vérité, écoute ma supplication et réponds-moi dans ta justice.

Ne tentez pas votre serviteur, car aucun être vivant ne sera justifié à vos yeux. L’ennemi a poursuivi mon âme et a humilié ma vie.

Il m'a fait vivre dans les ténèbres, comme un homme mort disparu depuis longtemps. Le désespoir a envahi mon âme et la terreur a dominé mon cœur.

Je me souviens des jours anciens, et je médite sur toutes tes œuvres, et je médite sur les œuvres de tes mains.

Je t'ai tendu la main, et mon âme est comme une terre assoiffée de toi.

Dépêchez-vous, Seigneur, et répondez-moi, car mon âme est dans son dernier souffle.

Ne me cache pas ta face, car je serai comme ceux qui tombent dans la fosse. Fais-moi entendre les paroles de ta miséricorde dès le matin, car c'est vers toi que reposent mes espérances.

Fais-moi savoir, Seigneur, quel chemin je dois prendre, car vers Toi j'élève mon âme.

Sauve-moi de mes ennemis, Seigneur, car je cherche refuge auprès de Toi. Alors apprends-moi à faire ce qui te plaît, car tu es mon Dieu.

Votre bon esprit me guide vers le bon chemin. À cause de ton nom, Seigneur, fais-moi revivre.

Par ta justice tu tires mon âme de la détresse, et par ta miséricorde tu détruis mes ennemis.

Et mes ennuis détruisent mon âme, car je ne suis que ton serviteur.

Magdala

Gloire à Dieu au plus haut des cieux, et paix sur terre, bonne volonté envers les hommes.

Nous te louons, nous te bénissons, nous t'adorons, nous te glorifions, nous te rendons grâce pour la grande majesté de ta gloire.

 Ô Seigneur et Roi, Dieu céleste, Père Tout-Puissant. Ô Seigneur, le Fils unique, Jésus-Christ. Ô Saint-Esprit !

Ô Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père, Toi qui portes les péchés du monde, aie pitié de nous, Toi qui portes les péchés du monde.

Accepte notre supplication, ô toi qui es assis à la droite du Père, et aie pitié de nous.

Car toi seul es saint, toi seul es le Seigneur Jésus-Christ, à la gloire de Dieu le Père, Amen.

Chaque soir, je te bénirai et je louerai ton nom pour toujours et à jamais.

O Seigneur, tu as été pour nous un refuge, génération après génération. J'ai dit : Seigneur, aie pitié de moi et guéris mon âme, car j'ai péché contre toi.

O Seigneur, j'ai recours à Toi, alors apprends-moi à faire Ta volonté, car Tu es mon Dieu.

Parce que tu es la source de la vie, et dans ta lumière nous voyons la lumière.

Miséricorde la plus simple envers ceux qui vous connaissent.

Rends-nous dignes, ô Seigneur, d'être préservés cette nuit sans péché.

Béni sois-tu, Seigneur, Dieu de nos pères ; loue et glorifie ton nom pour toujours. Amen.

Que ta miséricorde, Seigneur, soit sur nous, comme notre espérance en Toi.

Béni sois-tu, Seigneur, enseigne-moi tes statuts.

Béni sois-tu, Seigneur, fais-moi comprendre tes statuts.

Béni sois-tu, ô Saint, éclaire-moi par tes statuts.

O Seigneur, ta miséricorde dure à jamais et tu ne te détourneras pas des œuvres de tes mains.

A vous la louange, à vous la louange, à vous la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Nous récitons ici la loi quotidienne, ou la loi de la Mère de Dieu :

les gens: Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Ô Sainte Trinité, aie pitié de nous, ô Seigneur, pardonne nos péchés, ô Seigneur, néglige nos transgressions, ô Saint, sors et guéris nos maladies, à cause de ton nom.

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel, aussi sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain indispensable. Et laissez-nous ce que nous devons, comme nous le laissons à ceux qui nous doivent. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Le prêtreCar à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

 Ensuite, nous chantons cet hymne avec des versets du Psaume 150.

Au sixième morceau

Ô Seigneur des armées, sois avec nous, car dans les moments de détresse, nous n'avons personne pour nous aider à part toi. Ô Seigneur des armées, aie pitié de nous.

Verset 1: Louez Dieu dans sa sainteté, louez-le dans le ciel de sa puissance.

Ô Seigneur des armées, sois avec nous, car dans les moments de détresse, nous n'avons personne pour nous aider à part toi. Ô Seigneur des armées, aie pitié de nous.

Verset 2 : Louez-le pour sa gloire, louez-le pour sa grandeur.

Ô Seigneur des armées, sois avec nous, car dans les moments de détresse, nous n'avons personne pour nous aider à part toi. Ô Seigneur des armées, aie pitié de nous.

Verset 3 : Louez-le au son de la trompette. Louez-le avec la lyre et la harpe.

Ô Seigneur des armées, sois avec nous, car dans les moments de détresse, nous n'avons personne pour nous aider à part toi. Ô Seigneur des armées, aie pitié de nous.

Ils l'acclamèrent avec des cordes et des flûtes.

Verset 4 : Louez-le avec des tambourins et des chants joyeux, Louez-le avec des flûtes et des cordes.

Ô Seigneur des armées, sois avec nous, car dans les moments de détresse, nous n'avons personne pour nous aider à part toi. Ô Seigneur des armées, aie pitié de nous.

Verset 5 : Louez-le avec les cymbales tintantes, Louez-le avec les cymbales de joie. Que chaque souffle loue le Seigneur.

Ô Seigneur des armées, sois avec nous, car dans les moments de détresse, nous n'avons personne pour nous aider à part toi. Ô Seigneur des armées, aie pitié de nous.

Premier refrain : Louez Dieu dans sa sainteté.

Deuxième refrain : Louez-le dans le ciel de sa puissance.

Puis les deux chœurs ensemble prennent leur temps

 Ô Seigneur des armées, sois avec nous, car dans les moments de détresse, nous n'avons personne pour nous aider à part toi. Ô Seigneur des armées, aie pitié de nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,

O Seigneur, si Tes saints n'étaient pas nos intercesseurs et que Ta bonté était compatissante envers nous, comment oserions-nous te louer, ô Sauveur, que les anges bénissent sans cesse ? Ô vous qui connaissez les soucis des cœurs, ayez pitié de nos âmes.

Maintenant, et à tout moment, et pour toujours et à jamais. Amen.

Mes péchés sont nombreux, ô Mère de Dieu, alors je me tourne vers toi, ô pure, pour demander le salut. Prends donc soin de mon âme malade et intercède auprès de ton fils et de notre Dieu pour qu'il m'accorde le pardon des épreuves que j'ai endurées, ô bienheureux seul.

Puis le premier chœur chante la deuxième mélodie,

Ô Très Sainte Mère de Dieu, ne m'abandonnez pas toute ma vie et ne me confiez pas à la protection humaine, mais soutenez-moi plutôt et ayez pitié de moi.

Puis le deuxième chœur chante,

En Toi j'ai placé tout mon espoir, ô Mère de Dieu, alors protège-moi sous le couvert de Ta protection.

Puis

Que Dieu bénisse (40 fois)

Ô Celui qui est adoré et glorifié en tout temps et à toute heure au ciel et sur la terre, le Christ, le Dieu compatissant, abondant en miséricorde, abondant en compassion, qui aime les justes et pardonne. Pour les pécheurs, Il appelle tout le monde au salut grâce à ce qu’Il promet de bonnes choses futures. Toi, Seigneur, accepte également de notre part à cette heure nos demandes et dirige notre vie pour qu'elle travaille selon tes commandements. Sanctifie nos âmes, purifie nos corps, redresse nos pensées, purifie nos intentions, délivre-nous de toute affliction, mal et douleur, fortifie-nous avec tes saints anges, afin que nous soyons protégés et abrités dans leur camp. puisse atteindre l’unité de foi et la connaissance de Ta gloire incomparable. Tu es béni pour toujours et à jamais, Amen.

Que Dieu bénisse (trois)

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles, Amen.

Ô Toi qui es plus honorable que les Chérubins, et incomparablement plus haut en gloire que les Séraphins, Toi qui as enfanté Dieu le Verbe et qui reste vierge, tu es vraiment la Mère de Dieu, Toi que nous vénérons.

Au nom du Seigneur, bénis, Père.

Le prêtre: Que Dieu ait pitié de nous et que son visage brille sur nous et ait pitié de nous.

Prière de Saint Ephrem

O Seigneur et Maître de ma vie, libère-moi de l'esprit d'oisiveté, de curiosité, de l'amour de la domination et des vains propos.

Et accorde-moi, Ton serviteur, l'esprit de chasteté, d'humilité, de patience et d'amour.

Oui, ô Seigneur et Roi, accorde-moi de connaître mes défauts et de ne pas juger mon frère, car tu es béni pour toujours et à jamais, Amen.

les gens: Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Dieu Saint, Saint Puissant, Saint Immortel, aie pitié de nous.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Ô Sainte Trinité, aie pitié de nous, ô Seigneur, pardonne nos péchés, ô Seigneur, néglige nos transgressions, ô Saint, sors et guéris nos maladies, à cause de ton nom.

Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié, Seigneur, aie pitié.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours, et dans les siècles des siècles. Amen.

Notre Père qui es aux cieux, que ton nom soit sanctifié, que ton règne vienne, que ta volonté soit faite, comme au ciel, aussi sur la terre. Donnez-nous aujourd'hui notre pain indispensable. Et laissez-nous ce que nous devons, comme nous le laissons à ceux qui nous doivent. Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Le prêtreCar à toi appartiennent le royaume, la puissance et la gloire, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen. Que Dieu bénisse. (12 fois)

Il récite Le premier chanteur Devant l'icône de Notre-Dame se trouve cette prière à la Mère de Dieu.

Par le moine Paul, chef du monastère de Mohsen.

Ô pure dame, épouse de Dieu, pure vierge, sans tache, sans défaut ni corruption. Ô Toi qui, par sa naissance miraculeuse, as uni Dieu, la Parole et l'humanité et lié notre nature déchue à celle du ciel. Viens à elle et sois un refuge pour tous les chrétiens. Ne me rejette pas, moi le pécheur qui a été souillé. par des pensées, des paroles et des actes viles, et est devenu, à cause de son manque de détermination, un esclave. Pour les plaisirs de la vie, il n'y a rien de bon à cela. Puisque vous êtes la mère d'un Dieu qui aime l'humanité, ayez compassion de moi, pécheur et rebelle, et accepte ma supplication des lèvres de l'impur. Et en échange de ta maternité, supplie ton Fils, notre Maître et Seigneur, d'élargir le champ de sa miséricorde à mon égard, de surmonter mes innombrables transgressions, de me ramener à la repentance et de me montrer comme un disciple de ses commandements. . Alors sois toujours à mes côtés, ô miséricordieux, compatissant et amoureux du bien. Et puisque tu es un avocat et un avocat chaleureux, détourne de moi, dans mon âge présent, les attaques de mes adversaires, et guide-moi vers le salut, et à l'heure de ma mort entoure mon âme misérable, et éloigne-moi de Viens. contre le malin et l'obscur, et au jour du jugement terrible, délivre-moi du châtiment éternel et fais de moi un héritier de la gloire de ton Fils et de notre Dieu ineffable, afin que je puisse vaincre. Par toi et ta victoire, ô Très Sainte Mère de Dieu, ma Dame, par la grâce de votre Fils unique, notre Seigneur, Dieu et Sauveur, Jésus-Christ, et par son amour pour les hommes, qui est le sien et celui de mon Père. Esprit Saint et Juste, Créateur de la vie, sois gloire, honneur et prosternation, maintenant et à tout moment, et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Il récite Le deuxième chanteur Devant l'icône du Seigneur se trouve cette prière au Seigneur.

À Antiochus le moine bénédictin :

Ô Maître, donne-nous, à nous qui allons dormir, le repos de l'âme et du corps, et protège-nous du sommeil sombre du péché et de toute convoitise nocturne cachée. Calmer le tumulte des passions, éteindre les flèches enflammées que le malin nous lance astucieusement, calmer les révoltes de notre chair et éteindre en nous tout désir matériel et terrestre. Oh mon Dieu, accorde-nous un esprit alerte, une pensée sobre, un cœur sobre et un sommeil léger, libre de fantasmes sataniques. Levez-nous au moment de la prière, fermes dans vos commandements et nous souvenant toujours en nous de vos jugements. Accorde-nous de te louer toute la nuit, afin que nous puissions louer, bénir et glorifier ton nom le plus honorable et le plus majestueux, ô Père, Fils et Saint-Esprit, maintenant, à tout moment et dans les siècles des siècles.

les gens: Amen.

Le premier chanteur

Ô bienheureuse Mère de Dieu, extrêmement glorieuse et toujours vierge, présentez notre prière à votre Fils et à notre Dieu afin que par vous nous puissions sauver nos âmes.

Le deuxième chanteur

Le Père est mon espérance, le Fils est mon refuge et le Saint-Esprit est ma protection. Ô Sainte Trinité, gloire à toi.

Le premier chanteur

 En Toi je mets tout mon espoir, ô Mère de Dieu, alors protège-moi sous ta protection.

Dans la première semaine de jeûne, il est lu Le prêtre De la Porte Royale se déroulent les récitations évangéliques de la première semaine de jeûne.

Le prêtre: Paix à vous tous !

les gens:Et pour ton âme !

Le prêtre| diacre: Inclinons la tête devant le Seigneur.

les gens: Pour toi, Seigneur.

Alors que nous inclinons la tête, dit-il Le prêtre:

Le prêtreO Seigneur, très miséricordieux, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, par l'intercession de Notre-Dame Marie très pure, la toujours vierge Mère de Dieu, et par la puissance de la Croix noble et vivifiante, et la victoire Par l'honorable forces célestes qui n'ont pas de corps, et à la demande du noble et glorieux prophète qui a précédé le Christ, Jean-Baptiste, et des saints et glorieux apôtres dignes de toute louange, et des glorieux saints martyrs brillants de victoire, et de nos justes pères qui sont les porteurs de Dieu, et les justes grands-pères du Christ Dieu « Joachim » et « Anna », les saints justes et tous vos saints. Rendez notre demande acceptable et accordez-nous le pardon. protégez-nous de nos transgressions et couvrez-nous de la couverture. de tes ailes, chasse de nous tous ennemis et adversaires, et accorde-nous de vivre. En paix, et aie pitié de nous, Seigneur, et aie pitié de ton monde, et sauve nos âmes, puisque tu es bon et amoureux. de l'humanité.

Puis il se prosterne et demande pardon en disant :

Le prêtre: (Bénis, saints pères) et pardonne-moi, frères, je suis un pécheur.

les gens: Que Dieu vous pardonne, saint père.

Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit, maintenant et toujours et pour toujours et à jamais. Amen. Que Dieu bénisse. (3 fois)

Bénis, saint père. 

Le prêtre Prions pour la paix mondiale.  

les gens: Que Dieu bénisse  

Le prêtre: Pour le bien des fervents chrétiens orthodoxes.

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour le bien de notre père et de notre métropolite (un tel), de notre père et de notre grand prêtre (un tel), et de tous nos frères en Christ.

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour le bien de nos pères et frères absents de chez nous.

les gens Que Dieu bénisse

Le prêtrePour le bien de ceux qui nous détestent et de ceux qui nous aiment.

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour ceux qui se soucient de nous et nous servent.

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour le bien de ceux qui nous ont ordonné, qui n’en étaient pas dignes, de prier pour eux.

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour la libération des prisonniers.

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour le bien de ceux qui voyagent bien.

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour chaque patient alité

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePrions aussi pour la fertilité de la terre avec des fruits

les gens: Que Dieu bénisse

Le prêtrePour le bien de nos pères et frères orthodoxes qui sont enterrés ici et partout, les orthodoxes, disons pour eux.

les gens: Que Dieu bénisse (trois)

Ici, les frères se pardonnent pendant qu'il lit Le prêtre.

Le prêtre: O Seigneur, pardonne à ceux qui nous haïssent et nous maltraitent, et fais du bien à ceux qui nous font du bien. Accorde à nos frères et parents tout ce qu'ils demandent pour leur salut et leur vie éternelle. Vérifiez les malades et guérissez-les. Diriger les navires de voyageurs en mer, accompagner les voyageurs sur terre et dans les airs. Et accorde le pardon des péchés à ceux qui nous servent et prennent soin de nous. Pardonne et aie pitié de ta grande miséricorde pour qui nous, les indignes, nous avons ordonné de prier pour lui. Souviens-toi, Seigneur, de ceux de nos pères et de nos frères qui sont morts, et aie pitié d'eux alors qu'ils manquent la lumière de ton visage. Souviens-toi, Seigneur, de nos frères captifs, et sauve-les de toute attaque contre eux. Souviens-toi, Seigneur, de tous ceux qui portent du fruit pour tes saintes églises et les développent. Et donnez-lui ce qu'il demande pour son salut et sa vie éternelle. Souvenez-vous également de nous, vos serviteurs humiliés, pécheurs et indignes. Illumine nos esprits avec la lumière de ta connaissance et guide-nous vers le chemin de la mise en œuvre de tes commandements. Par l'intercession de votre très pure Mère, Marie, Notre-Dame, toujours vierge Mère de Dieu, et de tous vos saints. Vous êtes béni pour toujours et à jamais. Amen.

Les lundis et mercredis, nous chantons le deuxième air :

Tu défends, ô juste, ceux qui ont trouvé refuge dans tes bras puissants dans la foi. Nous, pécheurs souffrant sous le fardeau de nombreuses mauvaises actions, n’avons d’autre médiateur permanent auprès de Dieu dans les moments d’adversité et de chagrin que Toi, ô Mère du Dieu Très-Haut. C’est pourquoi nous nous prosternons devant toi. Délivrez donc vos serviteurs de toute détresse.

Les mardis et jeudis, nous chantons le premier air :

Ô Christ Dieu, quand la vierge vit ton massacre injuste, elle s'écria en gémissant : Ô mon très doux enfant, comment as-tu pu mourir injustement ? Comment peux-tu être pendu à l’arbre, toi qui as suspendu toute la terre aux eaux ? Je te demande donc de ne pas me laisser seule, je suis ta mère et ta servante, ô Bienfaiteur et Très Miséricordieux.

Le prêtrePar les prières de nos saints pères, Seigneur Jésus-Christ notre Dieu, aie pitié de nous et sauve-nous. Amen.

les gens: Amen

 

Arabisation du Père Michel Negm