06:31-36 โ€“ Amare i nemici

31 ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุจููƒูู…ู ุงูู’ุนูŽู„ููˆุง ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุจูู‡ูู…ู’ ู‡ูƒูŽุฐูŽุง. 32 ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุชูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ููŽุถู’ู„ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจู‘ููˆู†ูŽู‡ูู…ู’. 33 ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู’ุชูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ูŠูุญู’ุณูู†ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ููŽุถู’ู„ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽ ู‡ูƒูŽุฐูŽุง. 34 ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุถู’ุชูู…ู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠู†ูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ุŒ ููŽุฃูŽูŠู‘ู ููŽุถู’ู„ ู„ูŽูƒูู…ู’ุŸ ููŽุฅูู†ู‘ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ูŠูู‚ู’ุฑูุถููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุฉูŽ ู„ููƒูŽูŠู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูุฏู‘ููˆุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ูŽ. 35 ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุญูุจู‘ููˆุง ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ุŒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูู†ููˆุง ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูุถููˆุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ู„ุงูŽ ุชูŽุฑู’ุฌููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆุงู‹ุŒ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑููƒูู…ู’ ุนูŽุธููŠู…ุงู‹ ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ููˆุง ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุนูŽู„ููŠู‘ูุŒ ููŽุฅูู†ู‘ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ุนูู…ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุดู‘ูŽุงูƒูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุฑู. 36 ููŽูƒููˆู†ููˆุง ุฑูุญูŽู…ูŽุงุกูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฃูŽุจูŽุงูƒูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ุถุงู‹ ุฑูŽุญููŠู…ูŒ.

 

Spiegazione, dal mio bollettino parrocchiale:

ู…ู‚ุทุน ู…ู† ุนุธุฉ ู„ูŠุณูˆุน ู‚ุงู„ู‡ุง “ููŠ ู…ูˆุถุน ุณู‡ู„” ุฃู…ุงู… ุฌู…ุน ู…ู† ุชู„ุงู…ูŠุฐู‡ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุนุจ…” (ู„ูˆู‚ุง 6: 17). ูŠุณุชู‡ู„ู‘ู‡ุง ูŠุณูˆุน ุจุงู„ุชุทูˆูŠุจุงุช (ู„ูˆู‚ุง 6: 20 โ€“ 23) ุซู… ูŠู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุชุนู„ูŠู… ุฃุฎู„ุงู‚ูŠ ูŠูุชุฑุถ ููŠ ู…ู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู‡ ุฃู† ูŠุญูุธูˆู‡. ุฃู‡ู… ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู… “ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก” ูˆ”ุงู„ุฑุญู…ุฉ”.

ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุฎุงุถุน ู„ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ุฃู…ุง ุงู„ู…ุญุจุฉ ูู‡ูŠ ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุทุฉ. ุชุฌู„ุช ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ููŠุถุง ูŠุทุงู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฏูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุกุŒ ู…ุชุฌุงู‡ู„ุง ุฏูˆุงู…ุฉ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ. ุฃู†ุช ุฏุงุฆู…ุง ุชุฑุฏ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุงุญุฉ. ุงู„ุฎูŠุฑ ุฑูˆุญ ูˆูุนู„ ูˆู„ูŠุณ ุฑุฏุฉ ูุนู„. ู‡ูŠ ุฃุณุงุณ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุชุถุญ ุจุนุถ ุฌูˆุงู†ุจู‡ ููŠ ู†ุต ุฅู†ุฌูŠู„ ุงู„ูŠูˆู….

“ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ุงูุนู„ูˆุง ุงู†ุชู… ุจู‡ู…”. ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุชู„ุฎุต ูƒุงู…ู„ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู‚ุฏูŠู… ูƒู…ุง ูŠุธู‡ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„ ู…ุชู‰ ุฅุฐ ูŠุถูŠู ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู‚ุงุฆู„ุง “ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก” (ู…ุชู‰ 7: 12). ู‡ูŠ ุชุชุถู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุขุชูŠ ุฃูŠุถุงู‹: “ู…ุง ู„ุง ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูƒู… ู„ุง ุชูุนู„ูˆู‡ ุงู†ุชู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‡ู…” (ุงู†ุธุฑ ุทูˆุจูŠุง 4 : 15). ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูŠุฎุฏู… ุฃู‡ูˆุงุก ุงู„ู†ุงุณ ูˆุดู‡ูˆุงุชู‡ู… ูˆุฎุทุงูŠุงู‡ู… ุชุจุฑูŠุฑุง ู„ุชุชู…ูŠู…ู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ุŒ ุจู„ ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูŠุฑุชุถูŠ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุชุถูŠู‡ ู„ู†ูุณู‡. ุฃู†ุช ุจู…ุณูŠุญูŠุชูƒ ุชุฑู‰ ุงู„ุขุฎุฑ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู†ูุณูƒ. ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูŠุฌุฏ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู„ุก ูƒูŠุงู†ู‡ ูˆูŠุฌุฏ ู†ูุณู‡ ุงู…ุชุฏุงุฏุง ู„ู„ุขุฎุฑูŠู†. ู‡ุฐุง ุฅุญุณุงุณ ูˆุญุฏุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†ุฉ ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูˆุงู„ุชูŠ ุชุดูƒู„ ุงู„ูƒู†ูŠุณุฉ.

“ุฅู† ุฃุญุจุจุชู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจูˆู†ูƒู… ูุฃูŠุฉ ู…ู†ุฉ ู„ูƒู…”. ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุงู„ู…ุจุงุฏุฑุฉ ู„ูŠูุนู„ ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ู‡ูˆ ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ู…ุจุงุฏุฑ. ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ุณุจู‘ุงู‚ ุฏุงุฆู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ. ููŠ ุงู„ู†ุต ุชูƒู„ู‘ู… ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ุนู† ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฃูˆู„ุงู‹ ุซู… ุฑุฏุฏ ุจุงู„ุณูŠุงู‚ ู†ูุณู‡ ูƒู„ุงู…ุง ุนู† ุงู„ุนุทุงุกุŒ ูˆูƒุฃู†ูŠ ุจุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ูŠู‚ูˆู„: ุฃู† ุงู„ุนุทุงุก ู‡ูˆ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ูˆุญูŠุฏ. ุงู„ุนุทุงุก ุจุงุฏุฑุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ุชุชุฌู„ู‘ู‰ ุจู‡. ุงู„ุจุดุฑ ู…ุชุนู„ู‘ู‚ูˆู† ุจุงู„ู…ุงู„ ุญุชู‰ ุงู„ุชู†ูุณุŒ ู‡ุฐุง ุจุณุจุจ ุงู„ุฎุทูŠุฆุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ุนูˆุฒ ูˆู…ุญุจุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู†. ุฅุฐุง ุฃุนุทูŠุช ู…ู† ู…ุงู„ูƒ ุจู‚ู†ุงุนุฉ ุชุงู…ุฉ ูˆุชูˆุงุถุน ุฌุฏูŠ ุชุฌุงุฑูŠ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ููŠ ู…ุญุจุชู‡ ูˆุชุณู…ูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุญุทู…ุง ุงู„ู‚ูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑุถู‡ ุนู„ูŠูƒ ุจุณุจุจ ุถุนููƒ.

“ุฃุญุจูˆุง ุฃุนุฏุงุกูƒู… ูˆุฃุญุณู†ูˆุง ูˆุงู‚ุฑุถูˆุง ุบูŠุฑ ู…ุคู…ู„ูŠู† ุดูŠุฆุง”. ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ู„ุง ูŠุชูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ ุจุงู„ู…ุซู„ุŒ ู‡ูˆ ูŠุจุฐู„ ู…ุฌุงู†ุง. ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ุงู„ุจุฐู„ ู†ุชุนู„ู…ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู†ูุณู‡ ูˆู†ุชูˆุฎู‰ ู…ู†ู‡ุง ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฌุงู†ูŠุฉ ู†ูุณู‡ุง. ุงู„ู…ุณูŠุญูŠ ูŠุถุน ุฑุฌุงุกู‡ ููŠ ุงู„ู„ู‡ุŒ ูˆูƒู„ ู…ุง ูŠุนูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุจุดุฑ ุญุณู†ุง ูƒุงู† ุฃู… ุณูŠุฆุงู‹ุŒ ู„ุง ูŠุบู†ูŠู‡ ุนู† ุงูุชู‚ุงุฏ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน ู„ู‡ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠููˆู‚ู‡ ุฃุฌุฑูŒ. ูŠูƒูˆู† ุฃุฌุฑู†ุง ูƒุซูŠุฑุง ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุณูƒุจ ุนู„ูŠู†ุง ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ุชู†ูŠุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุชุทู‡ุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฑุงูุนุฉ ุฅูŠุงู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ู†ุตุจุญ ุฃูˆู„ุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃู†ู†ุง ู†ูƒูˆู† ุณู„ูƒู†ุง ูƒู…ุง ุณู„ูƒ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน (ุง ูŠูˆุญู†ุง 2 : 6) ูˆุณู†ู†ุงู„ ุฃุฌุฑู†ุง ุนู†ุฏ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุฅุฐ ู†ุตุจุญ ู…ุซู„ู‡ ู†ูˆุฑุงู†ูŠูŠู† (ุงู†ุธุฑ ุง ูŠูˆุญู†ุง 3 : 1 – 2).

ุชูุณูŠุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู‚ูŠู… ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ ุจูŠู† ุชุตุฑู “ุงู„ุฎุทุฃุฉ” ูˆุงู„ุชุตุฑู ุงู„ู…ูุชุฑุถ ููŠ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†. ูˆุชุธู‡ุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซ ุฃู† ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุชุจุงุฏู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุงู„ุชุตุฑู ู…ุฑููˆุถ ูˆู„ุง ู‚ูˆุงู… ู„ู‡ ููŠ ููƒุฑ ูƒุงุชุจ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„. ุชุชูƒุฑุฑ ููŠ ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู…ู‚ุงุฑู†ุฉ “ุงู„ุฎุทุฃุฉ” ุจุณุงู…ุนูŠ ูŠุณูˆุน. ูููŠ ุญูŠู† ุฃู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุฃูˆู„ ูŠุนุงู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุญุณู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุชุธุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุนูŠู†ู‡ุงุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุฃู„ุง ูŠู†ุชุธุฑ ุดูŠุฆุง ุฅู„ุง ุฃุฌุฑุงู‹ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡. ูุณุคุงู„ “ุฃูŠ ู…ู†ุฉ ู„ูƒู…ุŸ ูŠุญุซ ุงู„ุณุงู…ุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุฉุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู†ูุณู‡ ู†ุตุจ ุฃุนูŠู†ู‡ู… ุญูŠู† ูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุญุณู†ู‰ุŒ ู„ุง ุฑุฏู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู…. ูˆ”ุงู„ู…ู†ุฉ” ู‡ู†ุง ู„ุง ู†ูู‡ู…ู‡ุง ุฅู„ุง ููŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ุง ู…ุน ุฑุฌุงุก ุณูŠุงุฏุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจู‡ุงุŒ ุฐู„ูƒ ุฃู† ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุชุตุฑู ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ุจู‡ ูŠุณูˆุน ู…ู† ุณุงู…ุนูŠู‡ ู„ูŠุณุช ู†ุนู…ุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‡ุฑุŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…ุŒ ุจู„ ุฃุฌุฑุง ููŠ ุงู„ุณู…ูˆุงุช ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู…ุง ูŠุฑุฏ ููŠ ุงู„ุขูŠุฉ 35 “ูˆุงู†ุชู… ู„ุง ุชุฑุฌูˆู† ุดูŠุฆุงุŒ ููŠูƒูˆู† ุฃุฌุฑูƒู… ุนุธูŠู…ุง ูˆุชูƒูˆู†ูˆุง ุจู†ูŠ ุงู„ุนู„ูŠ”. ูŠุนุฒุฒ ู‡ุฐุง ุฃู† ู„ูุธุฉ “ู…ู†ุฉ” ููŠ ุฃุตู„ู‡ุง ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠ charis (ู†ุนู…ุฉ) ุชุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุตูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุบุฏู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ุฐ ุงู„ุขู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŠู†. ุงู„ู†ุนู…ุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุชุธุฑู‡ุง ุงู„ุณุงู…ุนูˆู† ุญูŠู† ูŠุชุตุฑููˆู† ุฅุฒุงุก ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ูˆูู‚ ูˆุตุงูŠุง ูŠุณูˆุน.

ุฃู…ุง ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ูˆุตูŠุฉ ูŠุณูˆุน ุจู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูู‡ูŠ ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ “ุงู„ุฎุทุฃุฉ” ุจุฏู„ุง ู…ู† ุนุจุงุฑุฉ “ุงู„ุฃู…ู…” ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ุง ู…ุชู‰ ููŠ ุฅู†ุฌูŠู„ู‡. ุงุณุชุนู…ุงู„ ุนุจุงุฑุฉ “ุงู„ุฎุทุฃุฉ” ูŠุดุฏุฏ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนุงู…ู„ูˆู† ุบูŠุฑู‡ู… ุจุงู„ุญุณู†ู‰ ูู‚ุท ูŠู†ุชุธุฑูˆู† ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุนูŠู†ู‡ุง ู…ุฎุงู„ู ู„ู„ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุนู„ู†ู‡ุง ูŠุณูˆุน. ุงู„ุฎุทุฃุฉ ู‡ู†ุง ู‡ู… ุงู„ุฃู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู† “ุงู„ู†ุนู…ุฉ” ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉุŒ ุจู„ ู…ู‚ูŠุงุณู‡ู… ููŠ ุชุตุฑูู‡ู… ู…ุจุฏุฃ ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉ.

“ู…ู†ุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงูƒุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ”ุŒ “ูˆูŠุดุฑู‚ ุจุดู…ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆูŠู…ุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†” (ู…ุชู‰ 5 : 5). ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุฑู‘ู‚ ุจูŠู† ุงู„ุจุดุฑุŒ ู†ุนู…ู‡ ููŠ ู…ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูˆู‡ุฐุง ูŠุนูˆุฏ ู„ูุงุฆู‚ ุฑุญู…ุชู‡. ูƒู„ ู…ู† ุฐุงู‚ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฏุนูˆ ู„ู„ุชู…ุซู„ ุจู‡ ู„ุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจ ูŠุณูˆุน “ูƒูˆู†ูˆุง ุฑุญู…ุงุก ูƒู…ุง ุฃู† ุฃุจุงูƒู… ู‡ูˆ ุฑุญูŠู…”. ุฃู†ุช ุชู‚ุจู„ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ ุถุนูุงุชู‡ู…ุŒ ุชุชุฃู†ู‰ ูˆุชุฑูู‚ ุจู‡ู… ุนู„ู‡ู… ูŠุนูˆู†ู‡ุงุŒ ุนู†ุฏู‡ุง ุชุณู…ูˆ ูˆุฅูŠุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุญุจุชู‡ ุงู„ู„ุงู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉ.

“ููƒูˆู†ูˆุง ุฑุญู…ุงุก ูƒู…ุง ุฃู† ุฃุจุงูƒู… ู‡ูˆ ุฑุญูŠู…”ุŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ุฏุนูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุก ุฑุญูŠู…ุง. ูˆุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุทุน ุจูƒุงู…ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญุฏุซ ุนู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุฏูˆู†ู…ุง ุงู†ุชุธุงุฑ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ู… ุจุงู„ู…ู‚ุงุจู„ ูŠุจู„ุบ ุฃูˆุฌู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ. ููŠู‡ุง ุตูˆุฑุฉ ู„ู„ู‡ ู†ุฌุฏู‡ุง ููŠ ูƒู„ ุนุธุฉ ูŠุณูˆุน ููŠ ุงู„ุณู‡ู„ (ู„ูˆู‚ุง 6)ุŒ ูˆู‡ูŠ ุฅู†ู‡ ุฑุญูŠู… ูˆู…ู†ุนู…. ูˆู‡ุงุชุงู† ุงู„ุตูุชุงู† ู†ุฌุฏู‡ู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ููŠ ุงู„ุขูŠุชูŠู† 35 ูˆ 36. ูˆู‡ู…ุง ุชุทู„ู‚ุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุนุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู‚ุฏุณ ูˆุชุดูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุชู‡ ู„ู„ุนุงู„ู… ูƒุฃุจ ุนุทูˆู ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูƒุณูŠุฏ ู…ุญุณู†. ูˆููŠ ุงู„ุฃู†ุงุฌูŠู„ ุฃู† ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุธู‡ุฑ ููŠ ูƒูˆู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฎู„ุต ุฌู…ูŠุน ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆูŠู†ุงู„ูˆุง ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฃุจุฏูŠุฉ. ูŠุณูˆุน ูŠุฏุนูˆ ุณุงู…ุนูŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดุจู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ุŒ ุฃูŠ ุจุฃู† ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฑุญู…ุงุก ุชุฌุงู‡ ูƒู„ ุงู„ุจุดุฑ ููŠ ุณุจูŠู„ ุฎู„ุงุตู‡ู… ูˆู‡ุฐุง ูŠุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆูƒู„ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ุชูŠ ุชุญุฏุฏ ูƒูŠููŠุฉ ุงู„ุชุตุฑู ู…ุน ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุจุญุณุจ ู…ุดูŠุฆุฉ ุงู„ู„ู‡.

 

ุงู„ุดุฑุญุŒ ุนู† ู†ุดุฑุฉ ู…ุทุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ู„ุงุฐู‚ูŠุฉ:

“ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูƒู… ุงูุนู„ูˆุง ุฃู†ุชู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจู‡ู… ู‡ูƒุฐุง” ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง ูŠู†ุทู„ู‚ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุฃู†ุงุŒ ููŠุญุจู‘ ุฃุฎุงู‡ ูƒู†ูุณู‡ุŒ ูŠุดุชู‡ูŠ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠู‡ ู„ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูŠู‚ุฏู… ู„ู‡ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุชู‚ุฏู…ุฉ ู„ู‡. ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุญ ุฃู† ูŠุธู† ุงู„ุฑุณู„ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจู…ู‚ุฏูˆุฑู‡ู… ุฅุฎุฑุงุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ู…ู† ุญูŠุฒ ุงู„ููƒุฑ ุฅู„ู‰ ุญูŠุฒ ุงู„ุนู…ู„. ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ุฃููƒุงุฑู‡ู… ูุงุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุบุฑูŠุฒุฉ ู…ุญุจุฉ ุงู„ู†ูุณ ุญูƒู…ุงู‹ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุถู‡ู… ุจุจุนุถุŒ ูุฃู…ุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ู„ู„ุขุฎุฑูŠู† ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุนู…ู„ูˆู‡ ุจู‡. ูุฅุฐุง ูƒู†ุง ู†ุญุจ ุงู„ุขุฎุฑูŠู† ุฃู† ูŠุนุงู…ู„ูˆู†ุง ุจุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ุดูู‚ุฉ ูƒุงู† ู„ุฒุงู…ุงู‹ ุนู„ูŠู†ุง ุฅุฐู† ุฃู† ู†ุนุงู…ู„ู‡ู… ุจุงู„ู…ุซู„. ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ูˆุชู†ุจุฃ ุฃุฑู…ูŠุง ุนู† ู‚ูŠุงู… ุณุงุนุฉ ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃูˆุงู…ุฑ ู…ูƒุชูˆุจุฉุŒ ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ู…ู†ู‚ูˆุดุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ “ุฃุฌุนู„ ุดุฑูŠุนุชูŠ ููŠ ุฏุงุฎู„ู‡ู… ูˆุฃูƒุชุจู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู…”.

ุฅู†ู‡ ูŠุทุงู„ุจู†ุง ุฎู„ุงู„ ุงู„ุญุจ ุงู„ู†ุงุถุฌ ู„ุง ุฃู† ู†ุฑุฏ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุฅุฎูˆุชู†ุง ุจุงู„ู…ุซู„. ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู† ู†ู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ู…ุง ู†ุดุชู‡ูŠู‡ ู„ุฃู†ูุณู†ุงุŒ ุจุบุถ ุงู„ู†ุธุฑ ุนู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ู…ุนู†ุง… ุฅู†ุง ู†ุญุจ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฃูŠ ุงู„ุญุจ ุฐุงุชู‡ุŒ ุจูƒูˆู† ุงู„ุญุจ ู‚ุฏ ุตุงุฑ ุทุจูŠุนุชู†ุง… ูู†ู‚ุฏู… ุงู„ุญุจ ุจู„ุง ู…ู‚ุงุจู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุงู„ุบูŠุฑุŒ ูุงู„ู…ุณูŠุญ ูŠู‚ุฏู… ู„ู†ุง ุชุนู„ูŠู… ูŠู„ูŠู‚ ุจุฃุจู†ุงุก ุงู„ู…ู„ูƒูˆุช ููŠุทุงู„ุจู†ุง ุจุญูŠุงุฉ ูุงุถู„ุฉุŒ ูุงู„ุนุงู„ู… ุญูŠู† ูŠุญุจ ูŠุทู„ุจ ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ู…ู…ุงุซู„ ู‹ ุฉุŒ ุฃู…ุง ู†ุญู† ูุฃุฌุฑุชู†ุง ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ู‡ูŠ ุจู†ูˆุชู†ุง ู„ู„ู‡ุŒ ุงู„ุชูŠ ุชู„ุฒู…ู†ุง ุงู„ุงู…ุชุซุงู„ ุจุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ.

ูˆูŠุชุงุจุน ุงู„ุณูŠุฏ ุฎุงุชู…ุงู‹ ุญุฏูŠุซู‡: “ููƒูˆู†ูˆุง ุฑุญู…ุงุก ูƒู…ุง ุฃู† ุฃุจุงูƒู… ุฃูŠุถุงู‹ ุฑุญูŠู…” ู„ูŠุณ ุดูŠุก ูŠุฌุนู„ู†ุง ู…ุณุงูˆูŠู† ู„ู„ู‡ ุณูˆู‰ ูุนู„ ุงู„ุฑุญู…ุฉ. ูˆู„ู†ุฃุชู ุจุฃู†ูุณู†ุง ูˆุฃูˆู„ุงุฏู†ุง ูˆูƒู„ ู…ู† ู„ู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ุฑุญู…ุฉุŒ ูˆู„ูŠุชุนู„ู…ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููˆู‚ ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ูุงู„ุฑุญู…ุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†… ูˆูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุญู†ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุงู„ูู…:

“ู„ู†ุญุณุจ ุฃู†ูุณู†ุง ูƒู…ู† ู‡ู… ู„ูŠุณูˆุง ุฃุญูŠุงุก ุฅู† ูƒู†ุง ู„ุง ู†ุธู‡ุฑ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ุจุนุฏ” ูุงู„ุฑุญู…ุฉ ุญุงู…ูŠุฉ ู„ู…ู† ูŠู…ุงุฑุณู‡ุงุŒ ุฅู†ู‡ุง ุนุฒูŠุฒุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ู‘ู„ู‡ุŒ ุชู‚ู ุฏุงุฆู…ุงู‹ ุจุฌูˆุงุฑู‡ ุชุณุฃู„ู‡ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑูŠุฏูˆู†ู‡ุง ุฅู† ู…ุงุฑุณู†ุงู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุบูŠุฑ ุฎุงุทุฆุฉ!.. ุฅู†ู‡ุง ุชุดูุน ุญุชู‰ ููŠ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุจุบุถูˆู†ุŒ ุนุธูŠู… ู‡ูˆ ุณู„ุทุงู†ู‡ุง ุญุชู‰ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ุฐูŠู† ูŠุฎุทุฆูˆู†! ุฅู†ู‡ุง ุชุญู„ ุงู„ู‚ูŠูˆุฏุŒ ูˆุชุจุฏุฏ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ูˆุชุทูุฆ ุงู„ู†ุงุฑุŒ ูˆุชู‚ุชู„ ุงู„ุฏูˆุฏุŒ ูˆุชู†ุฒุน ุตุฑูŠุฑ ุงู„ุฃุณู†ุงู†.

ูุจุฏูˆู† ู…ุญุจุฉ ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงุดุฉ ุจุดูƒู„ ูˆุงู‚ุนูŠุŒ ูˆุจุฏูˆู† ุฑุญู…ุฉ ูุนู„ูŠุฉ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุฎุจุฑุฉ ุญูŠุงุชูŠุฉ ูŠูˆู…ูŠุฉ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ู„ูŠูุนู„ูˆู‡ ู„ูŠุตูŠุฑูˆุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃุจู†ุงุก ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‡.

ู…ู† ูˆุญูŠ ุงู„ุฅู†ุฌูŠู„:

ุงู„ูŠูˆู… ูŠุฑุชู‚ูŠ ุจู†ุง ุงู„ุณูŠู‘ูุฏู ุชุฏุฑูŠุฌูŠุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏู‘ู ุงู„ุฃู‚ุตู‰ุŒ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุงู„ุนุทุงุก ุจุฏูˆู† ู…ู‚ุงุจู„. ูŠุจุฏุฃ ุจุฃู…ุฑู ู…ู†ุทู‚ูŠ “ูƒู…ุง ุชูุฑูŠุฏูˆู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุงู„ู†ุงุณู ุจูƒู… ูƒุฐู„ูƒ ุงูุนู„ูˆุง ุฃู†ุชู… ๏บ‘๏ปฌู…”ุŒ ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ู‚ุงุนุฏุฉ ุฐู‡ุจูŠุฉ! ู†ุญู† ู†ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุนุงู…ู„ู†ุง ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุญุจุฉุŒ ุฃู† ูŠุนุชู†ูˆุง ุจู†ุงุŒ ูˆู„ุง ูŠุฌุฑุญูˆุง ู…ุดุงุนุฑู†ุงุŒ ุฃู† ูŠุณุงุนุฏูˆู†ุง ุนู†ุฏ ุญุงุฌุชู†ุง ูˆุนู†ุฏ ู…ุฑุถู†ุงุŒ ุฃู† ูŠุบูุฑูˆุง ู„ู†ุง ุชู‚ุตูŠุฑู†ุงุŒ ุฃู† ู„ุง ูŠุณุชุบูŠุจูˆู†ู†ุง ููŠ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู…ุŒ ุฃู† ู„ุง ูŠุดุชู…ูˆู†ู†ุง ุฃูˆ ูŠู‡ูŠู†ูˆู†ู†ุง… ุญุณู†ุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุฑุจุŒ ุงูุนู„ูˆุง ุฃู†ุชู… ู‡ุฐุง ุฃูˆู„ุงู‹. ูŠุง ุฃุญุจุฉุŒ ู†ุญู† ู†ุนุฑู ุฃู†ู‡ ุตุนุจูŒ ุนู„ู‰ ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุญุถุงุฑุฉ ุงู„ู…ุงุฏูŠุฉ -ุจุนุฏ ุฃู† ู†ูŽู…ูŽุช ููŠู‡ ุงู„ุฃู†ุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุญุฏู‘ู ูƒุจูŠุฑ- ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ู…ู†ุทู‚ ุงู„ุบูุฑุงู† ูˆุงู„ุนุทุงุก ุง๏ปŸู…ุฌุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ! ุฑุจู…ุง ู†ุชุณุงุกู„: ูŠุง ุฑุจู‘ู ู„ู…ุงุฐุง ุชุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ุนู…ู„ ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ุŸ! ู„ูƒู† ุงู„ุฑุจ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุง ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู…ูƒู†ูŒ ูˆู„ูŠุณ ู…ุณุชุญูŠู„ุงู‹ุŒ ู„ูƒู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑุจ. ู†ุญู† ุจุทุจูŠุนุชู†ุง ุฑุจู…ุง ู„ุง ู†ู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู†ุงุŒ ููƒูŠู ุฅุฐุงู‹ ู†ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก! ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุจุงุกุŒ ุฅู†ู†ุง ู‚ุงุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุฅุฐุง ุตู„ูŠู†ุง ูƒู„ู‘ูŽ ูŠูˆู… ู„ูŠู…ุฏู‘ูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจู‚ูˆุฉู ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ู†ูƒูˆู† ๏บ‘๏ปฌุง ู…ูุญุจู‘ููŠู†ุŒ ูˆุนู†ุฏู…ุง ู†ูุญุจ ู†ูƒูˆู† ู†ุญู† ุงู„ุฑุงุจุญูŠู†ุŒ ุฅุฐ ู†ุดุนุฑ ุจุงู„ุณู„ุงู… ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ูˆุงู„ูุฑุญ ุงู„ุฐูŠ ูŠููˆู‚ ูƒู„ู‘ูŽ ูˆุตู. ุฏุนูˆู†ุง ู†ููƒู‘ูุฑ ุณูˆูŠู‹ุฉ: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ุญูŠุงุชู†ุง ุจุฏูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ู†ุจูŠู„ุฉ ูˆุงู„ุณุงู…ูŠุฉุŸ ู…ุง ู…ูŠุฒุฉ ุฅู†ุณุงู†ูŠุชู†ุง ุฅู† ู„ู… ู†ูุตุจูุญ ู†ุจุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนุทุงุก ูˆุงู„ุบูุฑุงู†ุŒ ู†ุจุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุญุจุฉุŒ ู†ุจุนุงู‹ ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุญ! ุฃู†ุฃูƒู„ ูˆู†ุดุฑุจ ูˆู†ุชู†ุงุณู„ ูู‚ุท! ู„ูƒู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุช ุชูุนู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุถุงู‹! ุดุฑูู†ุง ู‡ูˆ ููŠ ุฃู† ู†ุตูŠุฑ ู‚ุฏูŠุณูŠู† (ุฃู† ู†ุชุฃู„ู‡) ุจุงู„ู†ุนู…ุฉุŒ ุนู„ู‰ ู…ุซุงู„ ู…ุณูŠุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุงู„ุฅู„ู‡. ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠู…ูŠุฒู†ุง ุนู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุŒ ูู‚ุฏ ุฃุนุทุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุชู ุชููˆู‚ ูƒู„ู‘ูŽ ุชุตูˆูุฑ ู„ู†ุฑุชู‚ูŠ ููŠ ู…ุนุงุฑุฌ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฑูˆุญูŠุฉ.

Torna in alto