Sacerdote: (Alza la Sacra Bibbia con entrambe le mani, disegna la croce sull'Andemnio e annuncia ad alta voce)
Benedetto è il regno del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
La gente: Amen.
Sacerdote: Nella pace chiediamo al Signore.
Persone: Che Dio vi benedica. (dopo ogni studente)
Per amore della pace celeste e della salvezza delle nostre anime, preghiamo il Signore.
Per la pace del mondo intero, la stabilità delle sante chiese di Dio e l'unità di tutti, preghiamo il Signore.
Per il bene di questa Santa Casa e di coloro che vi entrano con fede, pietà e timore di Dio, preghiamo il Signore.
Per il bene del nostro Padre e del nostro Sommo Sacerdote... e degli onorevoli sacerdoti e diaconi che servono in Cristo, e di tutto il clero e del popolo, preghiamo il Signore.
Per il bene dei nostri governanti e per il loro sostegno in ogni opera buona, preghiamo il Signore.
Per il bene di questa città (o di questo santo monastero), e di tutti i monasteri, città e villaggi, e dei credenti che vivono in essi, chiediamo al Signore.
Per la moderazione degli spiriti, per la fertilità della terra con frutti e per tempi sereni, preghiamo il Signore.
Per il bene dei viaggiatori per terra, per mare e per l'aria, per i malati, i sofferenti, i prigionieri e per la loro salvezza, preghiamo il Signore.
Per la nostra liberazione da ogni angoscia, rabbia, pericolo e angoscia, preghiamo il Signore.
Sostienici, salvaci, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Dopo aver menzionato la nostra santissima, pura, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi, salutiamo noi stessi, gli uni gli altri e Cristo nostro Dio.
Persone: A te, Signore.
Sacerdote: O Signore nostro Dio, la cui maestà è indescrivibile, la cui gloria è incomprensibile, la cui misericordia è illimitata e il cui amore per l'umanità è incommensurabile, tu, o Maestro, guarda noi e questa santa casa con la tua compassione. Possa la tua misericordia e compassione essere abbondante su di noi e su coloro che pregano con noi. Perché a te è dovuta ogni glorificazione, onore e prostrazione, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Poi venne cantato il primo Andiphone:
Persone: Per l'intercessione della Madre di Dio, o Salvatore, salvaci (tre volte).
Sacerdote: Ancora e ancora in pace chiediamo al Signore.
Persone: Che Dio vi benedica.
Sacerdote: Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Persone: Che Dio vi benedica.
Sacerdote: Dopo aver menzionato la nostra santissima, pura, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi, salutiamo noi stessi, gli uni gli altri e Cristo nostro Dio.
Persone: A te, Signore.
Sacerdote: O Signore nostro Dio, salva il tuo popolo, benedici la tua eredità e preserva la perfezione della tua chiesa. Santifica invece coloro che amano la bellezza della tua casa, dona loro la gloria con la tua potenza divina, e non trascurare noi che confidiamo in te , perché tua è la gloria, il regno, la potenza e la gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e in ogni tempo e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Quindi il secondo Andiphone cantò:
Persone: Salvaci, o Figlio di Dio, risorto dai morti, affinché possiamo cantarti l'Alleluia
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo,
Salvaci, o Figlio di Dio, risorto dai morti, affinché possiamo cantarti l'Alleluia.
Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen.
O Verbo di Dio, Figlio unigenito, ancora immortale, hai accettato di incarnarti, per la nostra salvezza, nella santa, sempre vergine Madre di Dio, Maria, e ti sei fatto uomo senza trasformazione e sei stato crocifisso, o Cristo nostro Dio, e con la tua morte hai calpestato la morte. E tu sei ancora uno della Santissima Trinità, glorificato con il Padre e lo Spirito Santo, che ci ha salvato.
Sacerdote: Ancora e ancora in pace chiediamo al Signore.
Persone: Che Dio vi benedica.
Sacerdote: Sostienici, salvaci, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Coro: Signore, abbi pietà.
Sacerdote: Dopo aver menzionato la nostra santissima, pura, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi, salutiamo noi stessi, gli uni gli altri e Cristo nostro Dio.
Persone: A te, Signore.
Sacerdote: O Colui che ci ha donato la capacità di stabilire queste preghiere congiunte in accordo, o Colui che ha promesso che se due o tre persone sono d'accordo nel Suo nome, Egli esaudirà loro le loro richieste. Tu ora esaudisci le richieste dei tuoi servi secondo ciò che a loro conviene, concedendoci nell'età presente la conoscenza della tua verità e concedendoci nell'età futura la vita eterna, perché sei un Dio buono che ama gli uomini, e a te innalziamo gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Poi la terza antifona cantava:
Tropario della Resurrezione (secondo la melodia della settimana)
La prima melodia
Quando la pietra fu sigillata dai Giudei e il tuo corpo puro fu protetto dai soldati, tu sei risorto il terzo giorno, o Salvatore, dando la vita al mondo. Perciò a te gridano le potenze dei cieli, o Datore della vita : Gloria alla tua risurrezione, o Cristo, gloria al tuo regno, gloria alla tua gestione, o amante del solo genere umano.
La seconda melodia
Quando scendesti nella morte, o Vita che non muore, allora uccidesti l'inferno con il fulmine della tua divinità, e quando risuscitasti i morti da sotto terra, tutte le potenze celesti ti gridarono: O Cristo, Dio, donatore della vita, gloria a te.
La terza melodia
Si rallegrino le cose celesti e si rallegrino le cose terrene. Perché il Signore si è rafforzato con il suo aiuto e ha calpestato la morte con la morte, è diventato il primogenito dei morti, ci ha liberato dalle profondità dell'inferno e ha concesso al mondo una grande misericordia.
Quarta melodia
I discepoli del Signore appresero dall'angelo la gioiosa predicazione della risurrezione. Sollevarono il serio problema e si rivolsero con orgoglio agli apostoli dicendo: La morte è stata presa prigioniera e Cristo Dio è risorto, concedendo al mondo una grande misericordia.
Quinta melodia
Lodiamo e prostriamo noi credenti davanti al Verbo, che è uguale al Padre e allo Spirito nell'eternità e senza principio, nato dalla Vergine per la nostra salvezza, perché gli è piaciuto salire nella carne fino alla croce e sopportare la morte, e risuscitare i morti attraverso la sua gloriosa risurrezione.
Sesta melodia
Le forze angeliche apparvero sulla tua venerata tomba, e le guardie divennero come morte, e Maria stette presso la tomba chiedendo il tuo corpo puro. Fu presa prigioniera dall'inferno e non ne fu tentata, e incontrò la Vergine, la Donatrice della vita. A te che sei risorto dai morti, Signore, gloria a te.
Settima melodia
Con la tua croce hai distrutto la morte e hai aperto il paradiso al ladro. Hai trasformato Noè dai portatori di mirra e hai comandato ai tuoi apostoli di predicare che tu, Cristo Dio, sei risorto, donando al mondo la grande misericordia.
L'ottava melodia
Sei disceso dall'alto, o Compassionevole, e hai accettato la sepoltura di tre giorni per liberarci dal dolore. Nella nostra vita e risurrezione, Signore, gloria a te.
Quando la compagnia canta, il sacerdote si prostra, poi prende la Sacra Bibbia, gira dietro la tavola ed esce dalla porta nord del santuario, preceduto da coloro che portano le candele e la croce. Giunto a metà della chiesa, si inchina la testa e dice sottovoce:
Chiediamo al Signore, Signore, abbi pietà.
O Signore, nostro Dio, che hai stabilito nei cieli ordini, schiere di angeli e arcangeli per servire la sua gloria, fa' che il nostro ingresso sia accompagnato dall'ingresso dei santi angeli che partecipano con noi al servizio e glorificano con noi la tua bontà, perché a te è dovuta ogni gloria, onore e prostrazione, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli.
Al termine della cerimonia, il sacerdote benedice disegnando con la mano destra la forma di una croce e dicendo:
Benedetto è l'ingresso dei tuoi santi, in ogni momento ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen.
Sacerdote: Sophia Orthy (La saggezza di essere retti).
Venite, prostriamoci e inginocchiamoci davanti a Cristo, nostro Re e Dio
Salvaci, o Figlio di Dio, risorto dai morti, affinché possiamo cantarti l'Alleluia.
Quindi entra nel tempio, mette il Vangelo sul tavolo e il coro canta la troupe della Resurrezione (secondo la melodia della settimana sopra menzionata), poi la troupe del proprietario della chiesa.
Poi il Qandaq: O intercessore non vergognoso dei cristiani, intercessore presso il Creatore che non viene rifiutato, non allontanarti dalle voci delle nostre richieste per noi peccatori, ma vieni incontro a noi con l'aiuto poiché sei buono, noi che piangiamo a te nella fede, affrettati nell'intercessione e affrettati nelle suppliche, o Madre di Dio, che sempre intercedi per coloro che ti onorano.
Oppure si dice del Qandaq specializzato nell'Eid al-Sidhi:
1 settembre: inizio dell'anno liturgico
(nella quarta melodia)
O Tu che hai creato tutte le cose con indescrivibile saggezza. Hai posto i tempi sotto la tua autorità, concedi la vittoria al tuo popolo amorevole, Cristo, e benedici l'anno e la sua conclusione, facilitando le nostre azioni secondo la tua volontà divina.
8 settembre: Nascita della Madonna, la Sempre Vergine Madre di Dio, Maria
(Dal 24 agosto al 12 settembre)
(nella quarta melodia)
Gioacchino e Anna furono liberati dalla vergogna della sterilità, e Adamo ed Eva furono liberati dalla corruzione della morte per la tua santa nascita, o Purissimo. A Lui celebra anche il tuo popolo, liberatosi dalla macchia delle trasgressioni, gridando a te: La donna sterile partorisce la Madre di Dio, che nutre la nostra vita.
14 settembre: Festa dell'Esaltazione della Santa e vivificante Croce in tutto il mondo
(Dal 14 settembre al 21 settembre)
(nella quarta melodia)
O tu che sei risorto sulla croce per scelta, o Cristo Dio, dona la tua compassione al tuo nuovo popolo che ti ha chiamato, ed esulta con la tua forza per i tuoi servi fedeli, donando loro la vittoria sui loro guerrieri, affinché il tuo aiuto sia un'arma di pace e vittoria invincibile per loro.
21 novembre: la Madonna, la Madre di Dio, entra nel tempio
(Dall'8 novembre al 25 novembre)
(nella quarta melodia)
Tempio assolutamente puro, tempio del Salvatore, vergine, camera inestimabile e tesoro puro della gloria di Dio, oggi entra nella casa del Signore e porta con sé la grazia che viene dallo Spirito divino gli angeli di Dio la lodano, perché è l'ombrello celeste.
L’offerta fisica per il compleanno di nostro Signore Gesù Cristo
(Dal 26 novembre al 24 dicembre)
(nella terza melodia)
Oggi la Vergine viene alla grotta, per dare alla luce il Verbo, che esisteva prima dei secoli, una nascita che non si può spiegare né dire. Rallegrati, o abitato, se ascolti. E la mia gloria è con gli angeli e i pastori, che appariranno con la Sua volontà come un nuovo bambino, ed Egli è il nostro Dio prima dei secoli.
25 dicembre: La nascita fisica del nostro Signore, Dio e Salvatore, Gesù Cristo
(Dal 25 dicembre al 31 dicembre)
(nella terza melodia)
Oggi la Vergine partorisce il Superessenziale e la terra avvicina la grotta a chi non si avvicina ad essa. Gli angeli con i pastori glorificano e i magi camminano con la stella sulla strada, perché per noi è nato un nuovo ragazzo, il Dio che è prima dei secoli.
1 gennaio: Circoncisione fisica di nostro Signore Gesù Cristo
E il memoriale del nostro venerato padre nei Santi Basilio Magno
(nella terza melodia)
Il Signore di tutti sopporta gli insulti, circoncide i peccati umani perché è buono, e oggi concede la salvezza al mondo, così esulta nell'altissimo il Sommo Sacerdote del Creatore. Ammantato di luce, il cammino del divino Cristo, Basilio.
Festa della Presentazione dell'Apparizione Divina
(Dal 2 gennaio al 5 gennaio)
(nella quarta melodia)
Oggi, presso le correnti del Giordano, è venuto il Signore, chiamando Giovanni e dicendo: Non temere di battezzarmi, perché sono venuto a salvare Adamo, il primo che fu formato.
6 gennaio: Festa della Divina Epifania
(Dal 6 gennaio al 14 gennaio)
(nella quarta melodia)
Oggi sei apparso agli abitati, o Signore. E la tua luce è rifulsa su di noi, noi che ti lodiamo con scienza, dicendo: Sei venuto e sei apparso, o luce inavvicinabile.
2 febbraio: ingresso del nostro Signore, Dio e Salvatore Gesù Cristo nel tempio
(Dal 15 gennaio al 9 febbraio)
(nella prima melodia)
O tu che con la tua nascita, o Cristo Dio, hai santificato il deposito verginale, e hai benedetto la mia mano, Simone, come si conveniva. Ora hai realizzato e sei stato salvato. Proteggi i tuoi sudditi in pace nelle guerre e sostieni coloro che amavi, poiché tu solo sei un amante dell'umanità.
25 marzo: Annunciazione della Madonna, la Sempre Vergine Madre di Dio, Maria.
(Nell'ottava melodia)
Sono il tuo servitore, o Madre di Dio, e ti scrivo vessilli di vittoria, o soldato e avvocato. Ti ringrazio come salvatore dalle avversità, ma poiché hai la gloria che non combatte, liberami da ogni tipo di avversità, affinché possa gridarti: Rallegrati, o sposa che non ha sposa.
6 agosto: Trasfigurazione del nostro Signore, Dio e Salvatore Gesù Cristo
(Dal 27 luglio al 13 agosto)
(Nella settima melodia)
Tu, o Cristo Dio, sei stato trasfigurato sul monte. E per quanto possono, i tuoi discepoli vedono la tua gloria. Anche quando ti vedono crocifisso, si rendono conto che la tua sofferenza è stata volontaria per tua scelta, e proclamano al mondo che tu sei veramente il raggio del Padre.
15 agosto: Dormizione di Nostra Signora, la Sempre Vergine Madre di Dio, Maria
(Dal 15 agosto al 23 agosto)
(nella seconda melodia)
La Madre di Dio, che non trascura le intercessioni e la disperata speranza dell'aiuto, non è stata trattenuta né dalla tomba né dalla morte, ma poiché è madre della vita, è stata trasferita alla vita risiedendo nel suo eterno deposito di verginità.
Sacerdote: Chiediamo al Signore.
Persone: che Dio vi benedica
Sacerdote: O Signore santo, che riposi nei santi, lodato dai Serafini con triplice voce santificatrice, glorificato dai Cherubini e adorato da tutte le potenze celesti. O Colui che ha portato all'esistenza tutte le cose dal nulla e ha creato l'uomo a sua immagine e somiglianza e lo ha adornato con tutti i suoi talenti, o Colui che dà a chi cerca saggezza e intelligenza e non trascura coloro che peccano, ma piuttosto stabilisce pentimento per la salvezza. O Tu che hai reso noi, Suoi umili e immeritevoli servitori, degni di stare anche in quest'ora davanti alla gloria del Suo santo altare, e di offrirGli la dovuta prostrazione e glorificazione. Tu, o Maestro, accetta dalla bocca di noi peccatori anche la triplice santificazione della lode, e visitaci con la tua bontà, e perdonaci ogni peccato, volontario o involontario. Santifica le nostre anime e i nostri corpi e concedici di adorarti con giustizia tutti i giorni della nostra vita. Per intercessione della Santissima Theotokos e di tutti i santi che ti sono graditi da tempo immemorabile, perché sei santo, o nostro Dio, e a te innalziamo la gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Quindi viene cantato l'inno tri-santificato:
Santo è Dio, Santo è il Potente, Santo è l'Immortale, abbi pietà di noi (tre volte).
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Santo che non muore, abbi pietà di noi.
I nomi (forza): Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi.
Nelle feste di Natale, Avvento, seconda e addio (a meno che questo addio non cada di domenica), sabato di Lazzaro, sabato santo, settimana di Pasqua, addio di Pasqua e domenica di Pentecoste, seconda e addio , questo Inno dei Trisagi è sostituito dal seguente Inno del Battesimo: Voi che siete stati battezzati in Cristo. Ti sei rivestito di Cristo. Alleluia (tre volte).
Nella festa dell'Esaltazione e dell'Addio della Croce, il primo agosto e la terza domenica di Quaresima, si sostituisce con il seguente Inno della Croce:
Alla tua croce, o Signore nostro, ci prostriamo, e alla tua santa risurrezione glorifichiamo (tre).
Dopo che il sacerdote ha finito di recitare l'Epistola, dice a bassa voce davanti alla santa mensa: «Santo è Dio...», poi si volge verso l'altare e dice: Benedetto colui che viene nel nome del Signore. .
Poi indicò Kaththra con le benedizioni e disse:
Benedetto sei tu sul trono della gloria del tuo regno, tu che siedi sui cherubini, in ogni tempo, ora e in ogni tempo, e nei secoli dei secoli. Amen.
Dopo la fine dell’inno “Santo Dio”…
Sacerdote: Ascoltiamo.
Lettore: Prokemenon dice la lettera.
Sacerdote: saggezza.
Lettore: dice il titolo del capitolo delle lettere.
Sacerdote: Ascoltiamo.
Durante la lettura del messaggio, il sacerdote incensa la tavola, l'altare, il tempio, le icone e il popolo, poi si mette davanti alla tavola sacra e dice questo elogio:
O Maestro, che ami l'umanità, illumina i nostri cuori con la luce della conoscenza della tua divinità che non si affievolisce, e apri le pupille delle nostre menti alla comprensione degli insegnamenti del tuo vangelo. Metti in noi il timore dei tuoi santi comandamenti, affinché, calpestando tutti i desideri carnali, possiamo condurre un cammino spirituale, pensando e facendo tutto ciò che ti piace, perché tu sei l'illuminazione delle nostre anime e dei nostri corpi, o Cristo Dio, e a te innalziamo la gloria con il tuo Padre senza inizio e il tuo Spirito tuttosanto, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
Quando fu letto il capitolo sulle Epistole, disse:
Sacerdote: La pace sia con te, lettore.
Persone: Alleluia (tre volte).
Quanto al sacerdote, si rivolge al popolo e dice:
saggezza. Restiamo in piedi e ascoltiamo il Santo Vangelo. La pace sia con tutti voi (Beato il popolo)
Persone: E anche per la tua anima.
Sacerdote: Un capitolo onorevole del vangelo del santo (Così così…) Al-Bashir e il discepolo puro.
Persone: Gloria a te, Signore, gloria a te.
Sacerdote: Ascoltiamo.
...Poi recita il capitolo del Vangelo
Persone: Gloria a te, Signore, gloria a te.
Sermone…
Sacerdote: Dopo la predica, l'andremaniano apre la tavola e dice:
Ancora e ancora in pace chiediamo al Signore.
Persone: Che Dio vi benedica.
Sacerdote: Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Persone: Che Dio vi benedica.
Sacerdote: saggezza.
Il sacerdote Efshin dice ai credenti:
Anche noi molte volte ci inginocchiamo davanti a te, e ti preghiamo, o buono che ami l'umanità, di considerare la nostra richiesta, purifica le nostre anime e i nostri corpi da ogni sporcizia di pelle e di spirito, e concedici di comparire irreprensibili davanti al tuo santo altare o giudizio. O Dio, concedi a coloro che pregano con noi di crescere nella vita, nella fede e nella comprensione spirituale. Concedi loro di adorarti in ogni momento con timore e amore e di condividere i tuoi santi misteri senza colpa o condanna. E qualificali per il tuo regno celeste, Affinché, se siamo custoditi dalla tua gloria in ogni tempo, innalziamo gloria a te, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen. O tu che rappresenti segretamente i Cherubini e che canti la triplice lode santificata della Trinità vivificante, mettiamo da parte ogni preoccupazione mondana, perché stiamo per ricevere il Re di tutti.
Nel frattempo, il sacerdote Evshin recita la lode cherubimiana:
Nessuno che è legato dai desideri e dai piaceri carnali è degno di avvicinarsi a te, di avvicinarsi a te o di servirti, o Re della Gloria, perché il tuo servizio è grande e temuto anche dalle potenze celesti. Ma a causa del tuo amore per l'umanità, che è incommensurabile e inestimabile, sei diventato un essere umano senza cambiamento né cambiamento e sei stato unto per noi come sommo sacerdote. E poiché tu sei il Signore di tutti, ci hai affidato il servizio di questo sacrificio sacerdotale incruento, perché tu solo, Signore nostro Dio, governi il cielo e la terra, tu che siedi sul trono dei Cherubini, Signore degli Serafino e il Re d'Israele, che solo è santo e riposa nei santi. Perciò ti prego, o solo giusto e buono Uditore, guarda me, io, tuo servo peccatore e inutile, e purifica me stesso e il mio cuore da ogni cattiva intenzione, e rendimi sufficiente con la potenza del tuo Santo Spirito, come Sono rivestito della grazia del sacerdozio, per stare a questa tua santa mensa e servire il tuo corpo santo e puro e il tuo sangue prezioso. Poiché a te mi faccio avanti chinando il collo, e a te ti chiedo di non farlo distogli lo sguardo da me e non respingermi tra i tuoi servi, ma accetta piuttosto che queste offerte ti siano presentate da me, tuo servo peccatore e immeritevole. Poiché tu sei colui che porta, colui che porta, colui che accoglie e distribuisce, o Cristo nostro Dio, e a te innalziamo la gloria con il tuo Padre che non ha principio e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante , ora e sempre e nei secoli dei secoli, Amen.
Sacerdote: O tu che rappresenti segretamente i Cherubini e che canti la triplice lode e santificazione della Trinità vivificante, lasciamo da parte ogni preoccupazione terrena, perché stiamo per ricevere il Re di tutti, celebrato dagli ordini angelici in un invisibile stato. Alleluia, Alleluia, Alleluia (tre volte).
Quindi il sacerdote brucia l'incenso attorno alla tavola e all'altare, dicendo tra sé questi tropari:
Sei stato nella tomba con il corpo, nell'inferno con lo spirito perché sei Dio, nel paradiso con il ladro, e sul trono con il Padre e lo Spirito, riempiendo ogni cosa, o Cristo, che è oltre ogni confine.
Gloria... O Cristo, il tuo sepolcro, che è fonte della nostra risurrezione, è apparso in verità portatore di vita, più bello del paradiso, e più bello di ogni camera regale.
Ora... Rallegrati, tu che appartieni all'Altissimo, dimora santa e divina, perché per te, o Madre di Dio, è stata donata la gioia a coloro che gridano: Benedetta sei tu fra le donne, o Signora innocente. di tutti i difetti.
Poi si ferma alla porta reale e dice a se stesso: Venite, prostriamoci (tre volte) E nel cinquantesimo salmo, intanto, incensa le icone sante e il popolo, e quando arriva alle parole del salmo: «Allora gradirai il sacrificio di giustizia, l'offerta e gli olocausti», entra nel tempio e di nuovo incensa la mensa e l'altare, sta poi davanti alla santa mensa e dice di nascosto tra sé queste riverenze:
O Salvatore, ho peccato contro di te come un figliol prodigo, accettami dunque pentito, o Padre, o Dio, e abbi pietà di me.
O Cristo Salvatore, a te grido con la voce del pubblicano: perdonami come lui, o Dio, e abbi pietà di me.
O pura Madre di Dio, stendi la tua pronta ombra, aiuto e misericordia al tuo servo, e calma le onde dei falsi pensieri e solleva la mia anima caduta, perché so, o Vergine, che sei capace di tutto ciò che desideri.
O Dio, perdonami peccatore e abbi pietà di me (Tre)
Dopodiché si avvicina all'altare e si prostra dicendo:
Santo è Dio Padre, che non ha inizio. Santo, il Forte, il Figlio, uguale a Lui nell'eternità. Santo è lo Spirito immortale e tutto santo. O Santissima Trinità, gloria a te.
Poi solleva il grande velo e se lo pone sulle spalle, dicendo: Alzate le mani al Santo dei Santi e benedite il Signore.
Poi alza il vassoio sacro e dice: Dio salì con un grido, il Signore con il suono della tromba.
Prende la tazza con la mano destra e il vassoio con la sinistra, ed esce dalla porta nord e gira intorno alla chiesa, dicendo:
Tutti voi e tutti i cristiani ortodossi ben devoti, possa il Signore Dio essere ricordato nel Suo regno celeste in ogni momento, ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli.
Padre nostro e nostro Sommo Sacerdote... possa il Signore Dio essere ricordato nel Suo regno celeste in ogni momento, ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli.
Poi dice anche:
Tutti i cristiani ortodossi che vivono ed esistono in questa città, e tutti coloro che sono morti nella speranza della risurrezione e della vita eterna da parte dei nostri padri e fratelli, possano il Signore Dio essere ricordato nel Suo regno celeste in ogni momento, ora e in ogni momento , e nei secoli dei secoli.
Il coro continua a cantare il Cherubicon dopo l'ingresso del sacerdote:
Le schiere degli angeli lo circondano in uno stato invisibile.
Nel frattempo, il sacerdote recita segretamente questi tropari:
Il pio Giuseppe trasse dall'aloe il tuo corpo puro, lo avvolse in un panno puro, lo imbalsamò con profumo, lo preparò e lo depose in una tomba nuova.
L'angelo si avvicinò al sepolcro e disse alle donne che portavano il profumo: Quanto al profumo, è adatto ai morti, ma Cristo è apparso estraneo alla corruzione.
Quando discendesti nella morte, o Vita che non muore, allora uccidesti l'inferno con il fulmine della tua divinità, e quando risuscitasti i morti da sotto terra, tutte le potenze celesti gridarono a te, o Cristo, vita. donando a Dio, gloria a te.
Poi toglie i coperchi della coppa e del vassoio, prende la copertura, la incensa, con essa copre le offerte, poi le incensa tre volte, dicendo: «Cosa resta del Salmo 50?».Allora offriranno dei vitelli sul tuo altare.
Sacerdote: Completiamo la nostra richiesta al Signore.
Persone: (Per ogni richiesta) O Signore, abbi pietà.
Sacerdote: Chiediamo per queste generose offerte presentate al Signore.
Per il bene di questa santa casa e di coloro che vi entrano con fede, pietà e timore di Dio, preghiamo il Signore.
Per liberarci da ogni angoscia, rabbia, pericolo e angoscia, preghiamo il Signore.
Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Che tutta la nostra giornata sia perfetta, santa, pacifica e senza peccato, chiediamo al Signore.
Persone: (Per ogni richiesta) Rispondi, o Signore.
Sacerdote: Un angelo di pace, una guida fedele, che preservi la nostra anima e il nostro corpo, chiediamo al Signore.
Chiediamo al Signore il perdono dei nostri peccati e il perdono delle nostre trasgressioni.
Chiediamo al Signore buone azioni e approvazioni per le nostre anime e pace per il mondo.
Chiediamo al Signore di trascorrere il resto della nostra vita in pace e pentimento.
Possa la fine della nostra vita cristiana essere pacifica, senza tristezza né vergogna, e una buona risposta davanti al temuto pulpito di Cristo, chiediamo.
Dopo aver menzionato la nostra santissima, pura, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi, salutiamo noi stessi, gli uni gli altri e Cristo nostro Dio.
Persone: A te, Signore.
Poi il sacerdote recita questa rivelazione:
O Signore Dio onnipotente, che solo è santo, accetta il sacrificio di lode di coloro che ti invocano con tutto il cuore, accetta la nostra richiesta da parte di noi peccatori e presentaci al tuo santo altare e rendici degni di offrirti la tua offerta spirituale. offerte e sacrifici per i nostri peccati e l'ignoranza del popolo. E rendici degni di trovare grazia davanti a te, affinché il nostro sacrificio sia da te ben accetto e il buon Spirito della tua grazia scenda su di noi, sulle offerte offerte e su tutto il tuo popolo. Con la compassione del tuo unico Figlio, nel quale sei benedetto e con il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Sacerdote: La pace sia con tutti voi.
Persone: E anche per la tua anima.
Sacerdote: Amiamoci gli uni gli altri, affinché con una sola decisione possiamo confessarci
Persone: Per mezzo del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, Trinità di uguale essenza e inseparabile.
Il sacerdote si prostra dicendo:
Ti amo, Signore, mia forza. Il Signore è la mia stabilità, il mio rifugio e il mio salvatore.
Poi bacia il vassoio e la tazza da sopra la tenda e bacia il tavolo davanti a lei, dicendo:
Adoro il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, la Trinità, consustanziali e inseparabili.
Allora il prete grida: Porte Porte Con saggezza ascoltiamo.
Persone: Credo in un solo Dio: Padre Onnipotente, Creatore del cielo e della terra, di tutto ciò che è visibile e invisibile.
E in un solo Signore Gesù Cristo, Figlio unigenito di Dio, generato dal Padre prima di tutti i secoli, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero, generato, non creato, consostanziale al Padre, dal quale tutte le cose sono state fatte, il quale per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo, si incarnò nello Spirito Santo e nella Vergine Maria e si fece uomo. Fu crocifisso per noi sotto il regno di Ponzio Pilato, patì e fu sepolto, e il terzo giorno risuscitò secondo quanto scritto nelle Scritture. Asceso al cielo, siede alla destra del Padre e verrà nella gloria per giudicare i vivi e i morti. Il cui regno non ha fine
E nello Spirito Santo, Signore e Datore di vita, che procede dal Padre, che è con il Padre e con il Figlio, adorato e glorificato, che ha parlato ai profeti.
La Chiesa dell'unica santa Università apostolica
Confesso un battesimo per il perdono dei peccati e spero nella risurrezione dei morti e nella vita nell'età a venire. Amen.
Il sacerdote solleva la tenda sulle cose sante e la apre su di esse, e dice anche a se stesso: "Credo in un Dio. Quando il lettore arriva al capitolo quinto, che dice: "È risorto il terzo giorno," ” solleva la tenda, la bacia, la piega e la drappeggia sulle offerte, poi la mette da parte sulla tavola sacra.
Dopo aver recitato la Costituzione di fede, il sacerdote grida:
Alziamoci, va bene. Restiamo nella paura. Ascoltiamo. Offriamo in pace la Santa Eucaristia
Persone: Misericordia, pace, sacrificio di lode.
Sacerdote: La grazia di nostro Signore Gesù Cristo, l'amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi (Beato il popolo)
Persone: E con la tua anima
Il sacerdote si rivolse al popolo, alzando le mani e dicendo: Mettiamo il cuore in alto.
Persone: Lei è nostra con il Signore.
Sacerdote: Ringraziamo il Signore.
Persone: È giusto e obbligatorio adorare il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo, Trinità paritaria e inseparabile.
Sacerdote: È un dovere e un diritto lodarti, benedirti, lodarti, ringraziarti e prostrarti a te in tutti i luoghi della tua sovranità. Perché tu sei il Dio che non può essere descritto o limitato dalla ragione, l'invisibile, l'incomprensibile, il sempre presente e Colui che esiste così com'è. Tu, il tuo unico Figlio e il tuo Santo Spirito. Ci hai portato dal nulla all'esistenza e, dopo che siamo caduti, sei tornato e ci hai rialzato. Hai continuato a fare ogni cosa finché non ci hai portato in cielo e ci hai concesso il tuo regno a venire. Per tutto questo ti ringraziamo, tu, il tuo unico Figlio e il tuo Santo Spirito, per tutte le buone opere che ci sono pervenute, che conosciamo e che non conosciamo, apparenti e invisibili. Ti ringraziamo anche per questo servizio, che hai voluto accettare dalle nostre mani, anche se migliaia di arcangeli e innumerevoli angeli, cherubini e serafini con sei ali e molti occhi stavano davanti a te, imponenti e alati. Cantare, gridare, urlare e dire:
Mentre il sacerdote dice: «Sia lode al chiodo», solleva con le dita la stella dal vassoio sacro, disegna con essa una croce sopra, bacia la stella e la pone sopra le coperte.
Persone: Santo, santo, santo il Signore degli eserciti. Il cielo e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell'alto dei cieli. Beato colui che viene nel nome del Signore, Osanna nell'alto dei cieli
Sacerdote: Con queste forze benedette anche noi gridiamo, Signore che ami gli uomini, e diciamo: Santo sei tu e santissimo, tu sei il tuo unico Figlio e il tuo santo spirito. Tu sei santo e santissimo e la tua gloria è grande. Hai tanto amato il tuo mondo da dare il tuo Figlio unigenito, affinché chiunque crede in Lui non muoia, ma abbia vita eterna. Venuto infatti e completò ogni provvidenza per noi, nella notte in cui fu tradito, e ancor più, consegnò se stesso per la vita del mondo, dopo aver preso il pane con le sue mani sante, pure e irreprensibili. , e rese grazie, e benedisse, e santificò, e lo spezzò, lo diede ai suoi discepoli, i santi apostoli, dicendo:
Prendete e mangiate, questo è il mio corpo, che è spezzato per voi in remissione dei peccati.
Persone: Amen.
E il prete dice: Allo stesso modo la tazza dopo cena, dicendo:
Bevetene tutti, questo è il mio sangue della nuova alleanza, versato per voi e per molti, in remissione dei peccati.
Persone: Amen.
Sacerdote: Poiché ricordiamo questo comandamento salvifico e tutto ciò che è avvenuto per noi: la croce, la tomba, la risurrezione il terzo giorno, l'ascensione al cielo, la seduta sulla destra e anche la seconda venuta gloriosa, Che è tuo dal tuo, e noi te lo offriamo per tutto e per tutto.
Persone: Ti lodiamo, ti benediciamo, rendiamo grazie, Signore, e ti preghiamo, o Dio nostro.
Il sacerdote fa tre prostrazioni davanti alla mensa, dicendo: O Dio, perdonami peccatore e abbi pietà di me.
Poi dice: Anche noi vi offriamo questo culto razionale e incruento, e chiediamo, supplichiamo e chiediamo. Manda dunque il tuo Santo Spirito su di noi e su queste offerte presenti.
Poi benedice il pane consacrato dicendo: E fai di questo pane il corpo del tuo onorato Cristo. Amen.
Poi benedice il calice santo, dicendo: Quanto c'è in questo calice, è il sangue venerato del tuo Cristo. Amen.
Poi benedice entrambe le cose sante, dicendo:
Trasformali con il tuo Spirito Santo. Amen. Amen. Amen.
Affinché siano per coloro che ricevono, per la purezza dell'anima, il perdono dei peccati, la comunione del tuo Santo Spirito, la perfezione del Regno dei Cieli e la tua guida, non per il processo o la condanna. Ti offriamo questo culto verbale anche per coloro che sono morti nella fede: nonni, padri, patriarchi, profeti, apostoli, predicatori, evangelisti, martiri, confessori, asceti e per l'anima di ogni giusto morto nella fede . Soprattutto per amore della Santissima, Purissima, Beatissima e Gloriosa Nostra Signora, la Sempre Vergine Madre di Dio, Maria.
Persone: Con il dovere di aprire veramente, glorifichiamo la sempre benedetta Madre di Dio, innocente di ogni colpa, la Madre del nostro Dio. O Tu che sei più onorevole dei Cherubini e incomparabilmente più glorioso dei Serafini. Lei che senza corruzione ha partorito il Verbo di Dio, ed è veramente la madre di te che magnifichiamo.
Sacerdote: E per amore del santo, l'ex profeta Giovanni Battista, e dei santi gloriosi, degli apostoli degni di ogni lode, e del santo (tal dei tali...) di cui ora commemoriamo la memoria, e di tutti i vostri santi , per le cui richieste ci visiti, o Dio.
E ricorda tutti coloro che si sono addormentati nella speranza della risurrezione e della vita eterna.
Menziona i morti che vuole ricordare con i loro nomi Continua la preghiera dicendo:
E dona loro riposo, o nostro Dio, dove risplende la luce del tuo volto.
Ti chiediamo anche, Signore, di ricordarti di tutti i vescovi retti che articolano con integrità la parola della tua verità, di tutti i sacerdoti e di tutti i preti e diaconi che servono in Cristo e di ogni ordine sacerdotale e monastico.
Ti offriamo anche questo culto verbale per il bene dell'universo, per il bene della tua Chiesa santa, universale e apostolica, per il bene di coloro che vivono in purezza e buona condotta, e per il bene dei nostri governanti. Concedi loro, o Signore, che la loro alleanza sia pacifica, affinché anche noi possiamo trascorrere, sotto la loro sicurezza, una vita tranquilla e rassicurata nel buon culto e nella riverenza.
Poi dichiara, dicendo: O Signore, ricordati prima di nostro padre e del nostro sommo sacerdote... e concedilo alle tue sante Chiese in pace, sano, onorevole, in buona salute, con lunghi giorni, diffondendo giustamente la parola della tua verità.
Persone: Amen.
Sacerdote: E quelli che sono nei pensieri di ognuno dei presenti, tutti e tutte.
Coro: Tutti e tutti.
Il sacerdote dice questa rivelazione:
Ricorda, o Signore, la città (o monastero) in cui viviamo, e ogni città e villaggio e i credenti che vivono in esso. Ricordati, o Signore, dei viandanti per terra, per mare e per aria, dei malati, dei sofferenti e dei prigionieri, e dona loro la salvezza. Ricorda, o Signore, coloro che forniscono frutti e coloro che fanno del bene nelle tue sante chiese, e coloro che mancano ai poveri, e manda la tua misericordia su tutti noi.
E concedici di glorificare e lodare con una sola bocca e un solo cuore il tuo nome onnipotente e maestoso, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Coro: Amen.
Poi il sacerdote si rivolge al popolo e benedice dicendo:
Possa la misericordia del nostro grande Dio e Salvatore Gesù Cristo essere con tutti voi.
Persone: E con la tua anima.
Sacerdote: Dopo aver menzionato anche tutti i santi, preghiamo anche noi il Signore nella pace.
Persone: (per ogni studente) Che Dio vi benedica.
Sacerdote: Per queste offerte generose, offerte e santificate, chiediamo al Signore.
Anche il nostro Dio amante degli uomini, che lo ha accettato sul Suo altare santo, celeste e razionale come un profumo dolce e spirituale, ci invia al suo posto la grazia divina e il dono dello Spirito Santo, che chiediamo.
Dopo aver cercato l’unità nella fede e nella comunione dello Spirito Santo, affidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.
Coro: A te, Signore.
Poi il sacerdote dice questa preghiera:
O Signore, che ami gli uomini, a te salutiamo tutta la nostra vita e la nostra speranza, e ti chiediamo, supplichiamo e ti chiediamo che tu ci renda idonei a partecipare con pura coscienza ai tuoi tremendi misteri celesti, ai misteri di questa santa e spirituale mensa, per il perdono dei peccati, il perdono delle trasgressioni, la comunione dello Spirito Santo, l'eredità del Regno dei Cieli e la tua guida, non per il giudizio o la condanna. E rendici degni, o Maestro, di osare liberamente e senza giudizio chiamarti Padre, o Dio celeste, e dire:
Persone: Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà come in cielo così in terra, dacci oggi il nostro pane essenziale e lascia a noi i nostri debiti come noi li lasciamo a coloro che ci devono , e non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Sacerdote: Perché tuo è il regno, la potenza e la gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Sacerdote: La pace sia con tutti voi. (Beato il popolo).
Persone: E anche per la tua anima.
Sacerdote: Chiniamo il capo davanti al Signore.
Persone: A te, Signore.
Il sacerdote dice questa preghiera:
Ti ringraziamo, o Re invisibile, che con la sua inestimabile potenza hai creato tutte le cose e con la sua abbondante misericordia le hai portate dal nulla all'esistenza. Tu, o Maestro, guarda dal cielo coloro che hanno chinato il capo davanti a te, perché non hanno chinato il capo non davanti alla carne e al sangue, ma a te, o Dio maestoso. Allora, o Maestro, fa' che queste santità siano facili per il bene di tutti noi, secondo il bisogno di ciascuno di noi. Accompagna i viaggiatori e guarisci i malati, o Medico delle nostre anime e dei nostri corpi. Per la grazia e la compassione del tuo unico Figlio e del suo amore per gli uomini, dal quale sei benedetto e dal tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Il sacerdote dice questa preghiera:
O Signore Gesù Cristo, nostro Dio, ascolta dalla tua santa dimora e dal trono della gloria del tuo regno, e vieni a santificarci, tu che siedi nell'alto presso il Padre, e che sei presente qui con noi invisibile. E accetta che riceviamo, con la tua cara mano, il tuo corpo puro e il tuo sangue nobile, e edificamo tutto il tuo popolo.
Poi fa tre prostrazioni, dicendo ad ogni prostrazione: O Dio, perdonami peccatore e abbi pietà di me ( due volte ). Ti esalto, mio Re e mio Dio ( Una volta ).
Sacerdote: Ascoltiamo. (o proschomen).
Alza il pane santo con entrambe le mani con riverenza e pietà, dicendo: Le cose sante sono per i santi.
Persone: Un solo Santo, un solo Signore, Gesù Cristo, alla gloria di Dio Padre, Amen.
Il coro intona l’inno della compagnia (Kinonicon: si ripete nei diversi giorni della settimana e nelle diverse festività).
Quelli: Lodate il Signore dai cieli. Hallelujah.
Il sacerdote separa con cura e devozione il pane sacro in quattro parti, dicendo: L'Agnello di Dio è diviso e diviso, che è diviso e non diviso, e viene sempre mangiato e mai consumato, ma anzi santifica coloro che ne prendono parte.
Egli mette le quattro parti in cinese in questo modo: IΣ
NIKA
XΣ
Poi prende la parte superiore contrassegnata con IΣ e con essa fa il segno della croce sul Santo Graal e lo pone dentro, dicendo:
La perfezione dello Spirito Santo. Amen.
Poi prende la ciotola d'acqua calda detta zaon e la benedice dicendo:
Benedetto sia il calore della tua santità, in ogni momento, ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli.
Versa l'acqua calda nella tazza a forma di croce, dicendo:
Il calore dello Spirito Santo.
Poi il sacerdote china il capo e dice piamente e a bassa voce:
Accettami oggi come compagno della tua Cena Misteriosa, o Figlio di Dio, perché non svelerò il tuo segreto ai tuoi nemici né ti bacerò con inganno come Giuda, ma, come il ladro, te lo confesso dicendo: Ricordati di me, o Signore, nel tuo regno.
Poi chiede perdono ai servi e al popolo, e si avvicina alla tavola dicendo: Eccomi a Cristo, il nostro Re e Dio immortale.
Quando il sacerdote si avvicina per ricevere la Comunione, dice ai servi che sono con lui: Perdonatemi, fratelli miei e collaboratori nel servizio.
Dopo aver chiesto loro perdono, dice tre volte: O Dio, perdonami peccatore e abbi pietà di me.
Poi si avvicina dalle cose sante e prende una porzione della porzione segnata con XΣ (o tutto il pane se è solo) dicendo:
Io, sacerdote indegno, mi consegno il corpo prezioso e santo del nostro Signore, Dio e Salvatore Gesù Cristo, per il perdono dei miei peccati e la vita eterna.
Mangia il pane santo con tutta pietà e attenzione. Quindi procede a bere il prezioso sangue, dicendo:
Inoltre, io, sacerdote indegno, dammi il sangue prezioso, santificante e vivificante del nostro Signore, Dio e Salvatore Gesù Cristo, per il perdono dei miei peccati e la vita eterna.
Lo prende in tre dosi, dicendo sulla prima dose: Nel nome del Padre, Amen. E sul secondo E il figlio, Amen. E il terzo E lo Spirito Santo, Amen. Poi dice subito: Questo ha toccato le mie labbra e ha tolto i miei peccati e mi ha purificato dai miei peccati.
Si asciuga le labbra e il Santo Calice con il fazzoletto e lo bacia. Poi il sacerdote pone al suo posto la sacra coppa, con la mano sinistra solleva il vassoio fino al bordo della coppa e con le due dita della destra pone nella coppa le parti sacre del corpo. Quanto alle parti delle anime sopra menzionate e alle parti della Madonna e dei santi, le conserva nel vassoio e, dopo aver maneggiato le persone, le pone nella coppa. I sacerdoti devono prestare attenzione a questa questione e non donare al popolo altro che il gioiello. Allora si apre la Porta Regia e il sacerdote sta sulla soglia, alzando il Santo Calice davanti al popolo, dicendo:
Con il timore di Dio, la fede e l'amore, andarono avanti.
Persone: Dio il Signore ci è apparso. Beato chi viene nel nome del Signore.
Poi il popolo avanza alla Comunione, mentre il coro canta una o più volte: Accettami oggi come compagno... Chi desidera ricevere la Comunione si avvicina alle porte sante, si inginocchia davanti al calice, unisce le mani al petto a forma di croce, dice il suo nome, apre la bocca, e il sacerdote gli porge con il cucchiaio il prezioso corpo e il sangue, dicendo:
Il servitore di Dio o il servitore di Dio riceve... il corpo e il sangue del nostro Signore, Dio e Salvatore, l'onorevole e santo Gesù Cristo, per il perdono dei suoi peccati e la vita eterna, Amen.
Mentre il credente riceve la Comunione, pone sotto il mento l'estremità della cortina della Comunione, che il sacerdote tiene per l'altra estremità, e dopo essersi asciugato le labbra con essa, bacia il fondo della coppa, si inginocchia e ritorna alla sua luogo, dicendo a se stesso:
Poiché abbiamo visto la risurrezione di Cristo, prostriamoci al Santo Signore Gesù, che è innocente solo del peccato. Alla tua croce, o Cristo, ci prostriamo, e alla tua santa risurrezione lodiamo e glorifichiamo. Perché tu sei il nostro Dio e non conosciamo nessun altro e invochiamo con il tuo nome. Venite, o comunità dei credenti, prostriamoci alla santa risurrezione di Cristo, perché, ecco, attraverso la croce la gioia è stata portata al mondo intero. Benediciamo il Signore in ogni momento e lodiamo la Sua risurrezione, perché quando sopportò la crocifissione per il nostro bene, Lo distrusse e lo distrusse attraverso la morte.
Illuminati, illuminati, nuova Gerusalemme, perché su di te ha brillata la gloria del Signore. Rallegrati ora ed esulta, o Sion, e tu, o purissima Madre di Dio, rallegrati della risurrezione del tuo figlio.
Oh, quanto è dolce, quanto è bella la tua voce divina, o Cristo, perché ci hai fatto la promessa sincera che sarai con noi fino alla fine dell'eternità, alla quale noi credenti ci aggrappiamo come un'ancora della nostra speranza, così noi rallegrarsi con gioia.
O Cristo, Grande e Santa Pasqua, o Sapienza, Parola e Potenza di Dio, concedici di condividere con Te più chiaramente il giorno del tuo Regno che non tramonta mai.
Dopo la Comunione, il sacerdote benedice il popolo dicendo: O Dio, salva il tuo popolo e benedici la tua eredità.
Persone: Abbiamo visto la vera luce, ricevuto lo spirito celeste e trovato la vera fede Adoriamo la Trinità indivisibile, perché Egli ci ha salvato.
Poi il sacerdote mette le restanti parti del vassoio nella tazza e dice:
Lava, o Signore, col tuo sangue prezioso i peccati dei tuoi servi qui menzionati, per l'intercessione della Madre di Dio e di tutti i tuoi santi.
Il sacerdote brucia tre volte l'incenso dicendo: Innalzati, o Dio, sopra i cieli, e sia la tua gloria su tutta la terra (tre volte)
Poi il sacerdote prende il vassoio, le coperture, la stella e il Santo Calice e si rivolge al popolo dicendo:
Sia benedetto Dio, nostro Dio, in ogni momento, ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Subito depose la coppa sull'altare, ritornò al tavolo, piegò l'Andemanci e disse:
Poiché abbiamo giustamente ricevuto i misteri divini, santi, puri, immortali, celesti, vivificanti e meravigliosi di Cristo, rendiamo grazie al Signore con i dovuti ringraziamenti.
Persone: Che Dio vi benedica.
Sacerdote: Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.
Persone: Che Dio vi benedica.
Sacerdote: Dopo aver chiesto che tutta la nostra giornata sia completa, santa, pacifica e senza peccato, affidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.
Persone: A te, Signore.
Il sacerdote dice questa rivelazione:
Ti ringraziamo, o Maestro, che ami gli uomini e sei benevolo con le nostre anime, perché ci hai resi degni anche in questo giorno dei tuoi immortali celesti misteri. Quindi raddrizza le nostre vie. Confermaci tutti nella tua paura. E salvarci la vita. Rafforza i nostri passi, con le preghiere e le richieste della gloriosa Madre di Dio, della sempre vergine Maria, e di tutti i tuoi santi, Perché tu sei la nostra santificazione, e a te innalziamo la gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Intanto, con il Vangelo, il sacerdote disegna una croce sopra l'Andemen, vi pone sopra il Vangelo, si volta e dice: Usciamo in pace e chiediamo al Signore
Persone: Che Dio vi benedica. Che Dio vi benedica. Che Dio vi benedica. Nel nome del Signore, benedici, Padre.
Il sacerdote sta fuori dalla porta e legge ad alta voce questo passaggio noto come Afshin dietro il pulpito:
O Signore, che benedici coloro che ti benedicono e santifichi coloro che confidano in te, salva il tuo popolo, benedici la tua eredità e preserva la perfezione della tua chiesa. Santifica coloro che amano la bellezza della tua casa, dona loro invece gloria con la tua potenza divina, e non trascurare noi che confidiamo in te. Concedi la pace al tuo mondo, alle tue chiese, ai tuoi sacerdoti, ai tuoi governanti e a tutto il tuo popolo. Perché ogni dono buono e ogni talento perfetto viene dall'alto, da Te, o Padre delle luci. A te innalziamo la gloria, il ringraziamento e la prostrazione, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen, che il nome del Signore sia benedetto, da ora in poi e per sempre (tre volte).
Il sacerdote entra dalla porta reale, si dirige verso l'altare, e davanti a questo elogio dice:
O Cristo nostro Dio, poiché tu sei la perfezione della legge e dei profeti, e hai compiuto tutta la gestione paterna. Riempi i nostri cuori di gioia e felicità in ogni momento, ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen.
Sacerdote: Chiediamo al Signore.
Persone: Che Dio vi benedica.
Il sacerdote benedice il popolo dicendo:
La benedizione e la misericordia del Signore scendono su di te, attraverso la Sua grazia divina e il Suo amore per l’umanità, in ogni momento, ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Il sacerdote conclude la messa dicendo:
O Cristo, nostro vero Dio, (e la domenica aggiunge: O Tu che sei risorto dai morti), per l'intercessione della tua Santissima e purissima Madre, innocente da ogni macchia, e per la potenza della nobile e della vita- donando la Croce, e attraverso le suppliche delle onorevoli potenze celesti prive di corpo, e le suppliche dell'onorevole e glorioso precursore del profeta Giovanni Battista, e degli onorevoli santi Apostoli degni di ogni lode, i santi gloriosi che furono martiri splendenti di vittoria, i nostri giusti padri pieni di Dio, il nostro venerabile padre nei santi Giovanni Crisostomo, l'arcivescovo di Costantinopoli, l'autore di questo onorevole servizio, il santo... il santo patrono di questa santa chiesa, i due giusti santi Gioacchino e Anna, avi di Cristo Dio, e il santo... che oggi lo ricordiamo, e tutti i santi, abbi pietà di noi e salvaci perché sei buono e ami l'umanità.
Possa la Santissima Trinità preservare le vostre vite in ogni momento, ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli.
Persone: Amen.
Sacerdote: Per le preghiere dei nostri santi padri, Signore Gesù Cristo nostro Dio, abbi pietà di noi e salvaci.
Persone: Amen.
Ringraziamento dopo la Divina Comunione
Dopo aver ottenuto un buon abbonamento
Nelle offerte mistiche e vivificanti
Immediatamente lodò e ringraziò molto
E dillo a Dio con tutta l'anima con fervore
Gloria a te, o Dio, gloria a te, o Dio, gloria a te, o Dio
Quindi questi biglietti di ringraziamento:
Prima divulgazione:
Ti ringrazio, Signore mio Dio, perché non hai escluso me peccatore, ma mi hai abilitato a diventare partecipe della tua santità. Ti ringrazio per avermi reso degno, l'immeritato, di ricevere le tue offerte pure e celestiali. O Maestro, amante degli uomini, che sei morto per noi e sei risorto, e ci hai donato questi meravigliosi segreti vivificanti come benevolenza e santificazione per le nostre anime e i nostri corpi, fa' che siano anche miei per la guarigione dell'anima e corpo, per la confutazione di ogni avversario, per l'illuminazione degli occhi del mio cuore, per la sicurezza dei miei poteri psicologici, per la fede che non si inganna e per l'amore senza ipocrisia E per essere pieno di saggezza, per acquisire il tuo comandamenti, per aumentare la tua grazia divina e qualificarti per il tuo regno. Anche se rimango conservato nella tua santificazione, ricorderò sempre la tua grazia, e non vivrò più per me ma per te, o mio Maestro, mio benefattore, se parto da questo mondo in questo stato, con la speranza dell'eterno vita, arriverò al riposo eterno, dove si ferma la melodia di coloro che la celebrano, e gli spettatori continuano a godere dell'indescrivibile bellezza del tuo volto. Perché sei tu che desideri la verità e la gioia indescrivibile dei tuoi amanti, o Cristo nostro Dio. E tutta la creazione ti loda per tutta l'eternità, Amen.
La seconda rivelazione
A San Basilio Magno
O Signore Cristo Dio, Re dei secoli e Creatore di tutti, ti ringrazio per tutte le cose buone che mi hai dato e per farmi ricevere i tuoi segreti puri e vivificanti. Perciò ti imploro, o giusto e amante degli uomini, di proteggermi sotto la tua protezione e all'ombra delle tue ali. Concedimi di ricevere la tua santità con coscienza pura fino all'ultimo respiro della mia vita, per il perdono dei peccati e la vita eterna. Perché tu sei il pane della vita, la fonte della santificazione e il donatore di cose buone. E a te innalziamo la gloria con il Padre tuo e lo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.
La terza rivelazione
Di Saint Simon il traduttore
O Colui che volontariamente ha dato per me il suo corpo in cibo. O Tu che sei un fuoco che brucia gli indegni, non bruciarmi, o Creatore, ma attraversa le giunture delle mie membra, tutte le mie membra, i miei reni e il mio cuore.
Brucio le spine di tutte le mie trasgressioni. Purifica la mia anima, santifica la mia mente e rafforza i miei nervi e le mie ossa. Illumina i miei cinque sensi e instilla in me la tua paura.
Coprimi sempre, custodiscimi e proteggimi da ogni azione e parola dannosa.
Affinami, purificami e correggi il mio comportamento. Adornami, illuminami e fammi apparire come dimora soltanto del tuo Spirito, affinché non sia più dimora del peccato. Anche se divento la tua casa, entrando nella tua compagnia, ogni male e ogni desiderio fuggiranno da me come fuggono dall'inferno.
Ti presento gli intercessori di tutti i santi, i capi delle schiere degli incorporei, i tuoi precursori e i tuoi saggi apostoli con la tua madre pura e pura. Accogli dunque, o cristiano, le loro richieste poiché sei compassionevole. E rendi me, tuo servo, un figlio della luce.
Perché tu solo santifichi e delizia le nostre anime, o giusto. A Te tutti innalziamo ogni giorno la gloria, come si conviene a Te, come Signore e Dio.
La quarta rivelazione
O Signore Gesù Cristo nostro Dio, il tuo santo corpo diventi per me vita eterna e il tuo sangue prezioso per il perdono dei peccati, e questa offerta sia per me gioia, salute e felicità. E rendimi, peccatore, idoneo a stare alla destra della tua gloria nella tua maestosa seconda venuta, attraverso l'intercessione della tua purissima madre e di tutti i santi. Amen.
La quinta rivelazione
Elevato alla Santissima Madre di Dio
O Santissima Signora Theotokos, luce della mia anima oscurata, mia speranza, mia copertura, mio rifugio, mia consolazione e mia gioia, ti ringrazio per aver reso me, l'immeritato, degno di diventare partecipe del corpo puro e del sangue prezioso di tuo Figlio. O tu che hai dato vita alla luce vera, illumina gli occhi razionali del mio cuore. O Tu che hai allargato nel suo grembo la fonte dell'immortalità, ravvivami che sono pieno di peccato. O Misericordiosissima, Compassionevolissima Madre di Dio, abbi pietà di me e concedi al mio cuore umiltà e contrizione, alla mia mente umiltà e al ripristino dei miei pensieri erranti, affascinati dai desideri. E rendimi degno di accettare, senza giudizio, fino all'ultimo respiro della mia vita, la santificazione dei puri misteri, per la guarigione dell'anima e del corpo. Concedimi lacrime di pentimento e di confessione, affinché io possa lodarti e glorificarti tutti i giorni della mia vita.
Perché sei benedetto e glorificato per sempre, Amen. (tre)
Quindi il presentatore (o il sacerdote) dice:
Ora, o Signore, tu liberi in pace il tuo servo secondo la tua parola. Perché i miei occhi hanno visto la tua salvezza, preparata da te davanti a tutti i popoli, luce per illuminare le nazioni e gloria del tuo popolo Israele.
il lettore: Santo Dio... nella sua interezza.
Sacerdote: Poiché tuo è il regno, la potenza e la gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.
il lettore: Amen.
Tropario di San Giovanni Crisostomo
La grazia ha brillato dalla tua bocca come il fuoco. Hai illuminato il mondo. E hai dato al mondo i tesori del non amare l'argento. Ci hai mostrato la sublimità dell'umiltà. O padre, che ti correggi con le tue parole, Giovanni Crisostomo. Intercedi presso Cristo Dio. Per salvare le nostre anime.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.
L'icona di San Giovanni Crisostomo
Hai ricevuto dal cielo la grazia divina e con le tue labbra ci hai insegnato che dobbiamo prostrarci tutti davanti a un solo Dio in tre persone, o Giovanni Crisostomo, giusto e beato. Pertanto ti lodiamo dovutamente, poiché sei ancora un maestro che spiega il divino.
Ora e sempre e per sempre e sempre, Amen.
genitorialità
O Signore, per intercessione di tutti i santi e della Madre di Dio, donaci la tua pace e abbi pietà di noi, poiché tu sei l'unico misericordioso.
O Signore, abbi pietà (12 volte). Gloria... Ora... O Tu che sei generosissimo... Nel nome del Signore, benedici, Padre.
Sacerdote: O Cristo, nostro vero Dio (Tu che sei risorto dai morti), per l'intercessione di tua Madre, tutta pura e innocente da ogni macchia, e dei santi onorevoli, degli apostoli degni di ogni lode, e dei nostri padri giusti che sono orgoglioso di Dio, e il nostro venerabile padre tra i santi (menzionare il nome della persona che ha svolto il servizio divino), e il santo... l'intercessore di questo... La Santa Chiesa, e i giusti santi Gioacchino e Anna, avi di Cristo Dio, e santo... di cui oggi commemoriamo la memoria, e santi tutti, abbi pietà di noi e salvaci poiché sei buono e amante degli uomini.
Per le preghiere dei nostri santi padri, Signore Gesù Cristo nostro Dio, abbi pietà di noi e salvaci.
il lettore: Amen.
