Il preteSia benedetto Dio, nostro Dio, in ogni momento, ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen.

Avanzate: Gloria a te, o nostro Dio, e nostra speranza, gloria a te.

O Re celeste, Consolatore, Spirito di verità, presente ovunque e ricolmo di ogni cosa, tesoriere di buone azioni e Provveditore di vita, vieni ad abitare in noi, purificaci da ogni contaminazione e salva le nostre anime, o Buono.

il lettore: Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi (3 volte)

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen

O Santissima Trinità, abbi pietà di noi. Signore, perdona i nostri peccati. O Maestro, trascura le nostre cattive azioni. O Santo, vieni e guarisci le nostre malattie, per amore del tuo nome, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen

Nostro padre nei cieli. Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo Regno. Saranno fatti. Come in cielo così in terra. Donaci oggi il nostro pane essenziale. E lascia a noi ciò che dobbiamo, così come lo lasciamo a chi ce lo deve. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male, Amen

Il pretePoiché tuo è il regno, la potenza e la gloria, o Padre, e Figlio e Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen.

il lettore: Che Dio vi benedica (12 volte).

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli, Amen

Venite, prostriamoci e inginocchiamoci. Per il nostro Re e Dio.

Venite, prostriamoci e inginocchiamoci davanti a Cristo. Il nostro Re e Dio.

Venite, prostriamoci e inginocchiamoci davanti a Cristo. Questo è il nostro Re e il nostro Dio.

Salmo diciannove

· Il Signore ti risponda nel giorno del dolore. Il nome del Dio di Giacobbe ti conceda la vittoria.

· Per mandarti aiuto da Gerusalemme e sostenerti da Sion.

· Ricordarsi di tutti i tuoi sacrifici e sacrificare i tuoi olocausti.

· Il Signore ti doni secondo il tuo cuore e esaudisca tutti i tuoi desideri.

· Così esulteremo per la tua salvezza e saremo magnificati nel nome del Signore nostro Dio.

· Il Signore esaudisca tutte le vostre richieste. Ora so che il Signore ha salvato il suo unto.

· Gli rispose dal Suo santo cielo. La salvezza si ottiene con la forza della sua mano destra.

· Questi sono su ruote e questi sono su cavalli. Quanto a noi, invochiamo il nome del Signore nostro Dio.

· Inciamparono e caddero. Quanto a noi, ci siamo alzati e abbiamo preso posizione.

· Signore, salva il re e rispondici ogni giorno in cui ti invochiamo.

Salmo ventesimo

· Signore, il re esulta della tua forza ed esulta grandemente della tua salvezza.

· Gli hai dato ciò che il suo cuore desiderava, e ciò che le sue labbra cercavano, non lo hai privato.

· Perché l'hai realizzato con le benedizioni della bontà. Gli pose sulla testa una corona di pietre preziose.

· Ti ha chiesto la vita e tu gli hai dato giorni lunghi nei secoli dei secoli.

· Grande è la sua gloria attraverso la tua salvezza, la gloria e la maestà che tu gli concedi.

· Perché gli dai una benedizione di generazione in generazione. Delizialo con piacere davanti al tuo viso.

· Perché il re confida nel Signore e per la misericordia dell'Altissimo non può vacillare.

· Possa la tua mano prevalere su tutti i tuoi nemici. La tua destra vincerà tutti quelli che ti odiano.

· Li fai (come legna da ardere) in una fornace ardente quando il tuo volto viene rivelato. Il Signore li sconvolge con la sua ira e il fuoco li divora.

· I loro frutti e la loro discendenza saranno distrutti dalla terra tra i figli degli uomini.

· Perché hanno tramato del male contro di te e hanno fatto cospirazioni che non potevano attuare.

· Perché li fai voltare le spalle. Per quanto riguarda gli altri, prepara la punizione anche per loro.

· Mi alzo, Signore, nella tua forza. Lodiamo e cantiamo alla Tua gloria.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli

Amen

il lettore:: Santo è Dio, Santo è il Potente, Santo è l'Immortale, abbi pietà di noi (3 volte)

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen

O Santissima Trinità, abbi pietà di noi. Signore, perdona i nostri peccati. O Maestro, trascura le nostre cattive azioni. O Santo, vieni e guarisci le nostre malattie, per amore del tuo nome, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen

Nostro padre nei cieli. Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo Regno. Saranno fatti. Come in cielo così in terra. Donaci oggi il nostro pane essenziale. E lascia a noi ciò che dobbiamo, così come lo lasciamo a chi ce lo deve. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male, Amen

Il pretePoiché tuo è il regno, la potenza e la gloria, o Padre, e Figlio e Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen.

O Signore, salva il tuo popolo e benedici la tua eredità, e concedi ai nostri re fedeli la vittoria sui barbari, e proteggi con la potenza della tua croce tutti coloro che ti riguardano.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Concedi la tua compassione al nuovo gregge a te attribuito, o Cristo Dio, che volontariamente salì sulla croce, ed esultò con la tua potenza ai nostri re fedeli, concedendo loro la vittoria sui nemici, e il tuo sostegno sia per loro un'arma pacifica e un'invincibile bandiera di vittoria.

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

O tremendo e inesauribile Intercessore, o degnissima Madre di Dio, non allontanarti, o giusto, dalle nostre richieste, ma piuttosto stabilisci la via dei retti e salva coloro che hai comandato di possedere e concedi loro la vittoria dal cielo, poiché hai generato Dio, o sola benedetta.

Il preteAbbi pietà di noi, o Dio, secondo la tua grande misericordia. Te lo chiediamo, quindi rispondi e abbi pietà.

Coro: Che Dio vi benedica (Tre).

Il prete:E chiediamo anche la bontà del culto dei cristiani ortodossi.

Coro: Che Dio vi benedica (Tre).

Il preteChiediamo anche per il bene di nostro padre, del nostro patriarca (...), del nostro sommo sacerdote (...) e di tutti i nostri fratelli in Cristo.

Coro: Che Dio vi benedica (Tre).

Il pretePerché tu sei un Dio misericordioso che ama gli uomini, e a te inviamo gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen. Nel nome del Signore, benedici, Padre.

Il prete: (Disegna una croce davanti al tavolo con l'incensiere) e annuncia

Gloria alla Santissima Trinità, uguale nell'essenza, vivificante, indivisibile, in ogni momento, ora e in ogni tempo, e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen.

il lettoreGloria a Dio nell'alto dei cieli, e in terra pace, buona volontà verso gli uomini.Tre).

Signore, apri le mie labbra e la mia bocca proclamerà la tua lode. (due volte).

Salmo 3

· Signore, perché sono tanti quelli che mi addolorano? Molti si sono ribellati contro di me.

· Molti mi dicono: Non c'è salvezza per lui nel suo Dio.

· Quanto a te, Signore, sei il mio sostegno, la mia gloria e colui che solleva la mia testa.

· Con la mia voce ho gridato al Signore, ed egli mi ha risposto dal suo monte santo.

· Mi sono coricato e ho dormito, poi mi sono alzato perché il Signore mi ha aiutato.

· Non ho paura degli innumerevoli popoli che mi circondano.

· Sorgi, Signore, salvami, Dio mio, perché hai abbattuto chiunque mi si opponeva senza motivo e hai spezzato i denti dei peccatori.

· Al Signore è la salvezza, e sul tuo popolo è la tua benedizione. Mi sono sdraiato e ho dormito, poi mi sono alzato perché il Signore mi ha aiutato.

Salmo 37

· Signore, non rimproverarmi con la tua ira e non disciplinarmi con la tua ira.

· Le tue frecce mi hanno trafitto e sono fissate sulle tue mani.

· Non c'è guarigione per il mio corpo a causa della tua ira, né pace per le mie ossa a causa dei miei peccati.

· Perché i miei peccati sono saliti sopra la mia testa, come un peso pesante che grava su di me.

· Le mie ferite hanno puzzato e sono diventate insolenti a causa della mia ignoranza.

· Ero infelice e piegato all'estremo. Tutto il giorno andai in giro accigliato.

· Perché il mio corpo è pieno di vergogna e non esiste cura per il mio corpo.

· Ero molto miserabile e umiliato, e gemevo con i sospiri del mio cuore.

· Signore, tutti i miei desideri sono davanti a te, e i miei sospiri non ti sono nascosti.

· Il mio cuore è turbato, la mia forza si è allontanata da me, e anche la luce dei miei occhi non è rimasta con me.

· I miei amici e parenti si sono avvicinati a me e si sono fermati di fronte a me, e la mia gente della mia razza è rimasta lontana.

· E quelli che cercano la mia vita mi esauriscono. E quelli che cercano il male contro di me dicono tutto il giorno il falso e parlano con inganno.

· Quanto a me, ero come un sordo che non sente e come un muto che non apre bocca.

· Sei diventato come un uomo che non ascolta e non ha rimprovero sulla bocca.

· Poiché confido in te, o Signore. Tu mi rispondi, Signore mio Dio.

· Perché ho detto: Non si godano di me i miei nemici; e quando i miei piedi scivolavano, si vantavano di me con parole.

· Perché sono pronto a essere picchiato e provo dolore in ogni momento.

· Confessare il mio peccato e guardarmi dal mio peccato.

· Quanto ai miei nemici, sono vivi e sono più forti di me, e sono aumentati quelli che mi odiano ingiustamente.

· E coloro che mi hanno ricompensato con il male in cambio del bene, sono degni di me, perché ho cercato la giustizia.

· Non trascurarmi, Signore e mio Dio, e non allontanarti da me.

· Affrettati in mio aiuto, o Signore della mia salvezza.

Salmo sessantadue

· O Dio, mio Dio, creo per te. La mia anima ha sete di te, e ancor più il mio corpo ha sete in una terra selvaggia, inesplorata e priva di acqua.

· Così ti sono apparso a Gerusalemme per contemplare la tua potenza e la tua gloria.

· Perché la tua misericordia è migliore della vita. Le mie labbra ti lodano.

· Così ti benedico per il resto della mia vita. E nel tuo nome alzo le mani.

Quindi la mia anima sarà piena di grasso e grasso. E con labbra gioiose la mia bocca ti loderà. Se ti ricordo nel mio letto, parlerò di te durante l'alba.

· Perché sei diventato il mio aiuto e, al riparo delle tue ali, mi rallegro.

· La mia anima è attaccata a te da dietro. E ho sostenuto la tua mano destra.

· Quanto a coloro che cercano invano la Mia anima, andranno nelle profondità della terra e saranno consegnati nelle mani delle spade, e saranno razione per le volpi.

· Quanto al re, si compiace di Dio. Loda tutti coloro che giurano per lui. Perché la bocca di coloro che parlano di ingiustizie è stata chiusa.

· Ho delirato di te nelle prime ore del mattino perché sei diventato il mio aiuto e con l'ombra delle tue ali mi sono coperto, l'anima mia si è attaccata a te dietro di te e la tua destra mi ha sostenuto.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen.

Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a te, o Dio (Tre) E senza coperte

Signore abbi pietà, Signore abbi pietà, Signore abbi pietà

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen.

Salmo ottantasette

· Signore, Dio della mia salvezza, giorno e notte ho pianto davanti a te.

· Lascia che la mia preghiera ti raggiunga, inclina il tuo orecchio alla mia richiesta.

· La mia anima è piena di male e la mia vita è vicina all'inferno.

· Sono stato annoverato tra coloro che scendono nella fossa, sono diventato come un uomo che non ha aiuto, libero tra i morti.

· Come i feriti che giacciono nella tomba, di cui ancora non ti ricordi, e sono esclusi dalla tua mano.

Mi hanno messo nella fossa degli ultimi, nelle tenebre e nell'ombra della morte.

· La tua ira è diventata intensa contro di me, e hai ripagato tutti i tuoi orrori contro di me.

· Hai tenuto lontani da me i miei conoscenti, mi hanno reso un vizio per loro.

· Mi sono convertito all'Islam e non sono fuggito. I miei occhi sono deboli dal dolore.

· Ho gridato a te, Signore, tutto il giorno e ho teso verso di te le mie mani.

· Compi miracoli per i morti? Oppure i medici li valutano e poi te li confessano?

· Qualcuno nella tomba racconta la tua misericordia, e nella distruzione il tuo diritto?

· Conosci i tuoi prodigi nelle tenebre e la tua giustizia nella terra dimenticata?

Quanto a me, a te ho gridato, Signore, affinché al mattino ti giunga la mia preghiera.

· Perché, Signore, alieni l'anima mia e distogli da me il tuo volto?

· Sono povero e in miseria fin dalla mia giovinezza. Quando ero esaltato ero umiliato e povero.

· La tua ira è passata su di me, i tuoi terrori mi hanno turbato. Mi circondava come l'acqua e mi circondava tutto il giorno.

· Hai allontanato i miei amici, parenti e conoscenti a causa della mia miseria.

· Signore, Dio della mia salvezza, giorno e notte ho pianto davanti a te. Ti giunga la mia preghiera, inclina il tuo orecchio alla mia richiesta.

Salmo 102

· Benedici, anima mia, il Signore e tutto ciò che è in me, il Suo Santo Nome.

· Benedici, anima mia, il Signore, e non dimenticare tutte le sue benevolenze.

· Colui che perdona tutti i tuoi peccati, che guarisce tutte le tue malattie.

· Colui che libera la tua vita dalla calamità, che ti corona di misericordia e di compassione.

· Colui che sazia con i beni i tuoi desideri, affinché la tua giovinezza si rinnovi come l'aquila.

· Il Signore fa misericordia e giudizio per tutti gli oppressi.

· Mosè fece conoscere le sue vie, ei figli d'Israele confermarono la sua volontà.

· Il Signore è misericordioso e compassionevole, longanime e abbondante nella misericordia. Non è sempre arrabbiato, né è sempre arrabbiato.

· Non ci ha trattato secondo le nostre trasgressioni, né ci ha ricompensato secondo i nostri peccati.

· Perché quanto è alto il cielo sopra la terra, il Signore magnifica la sua misericordia verso coloro che lo temono.

La distanza tra Oriente e Occidente è maggiore di quella delle nostre azioni malvagie.

· Come un padre ha compassione dei suoi figli, così il Signore ha compassione di coloro che lo temono, perché ha conosciuto la nostra creazione e si è ricordato che siamo polvere.

· L'uomo è come l'erba nei suoi giorni, e come il fiore del campo così fiorisce.

· Perché se vi soffia il vento, diventa inesistente e da lontano non si conosce la sua ubicazione.

· Quanto alla misericordia del Signore, è di eternità in eternità su coloro che Lo temono.

· E la sua giustizia è sui figli dei figli che osservano la sua alleanza e ricordano i suoi comandamenti per metterli in pratica.

· Il Signore ha preparato il suo trono nei cieli e il suo regno domina su tutto.

· Benedite il Signore, voi tutti angeli che siete potenti in forza e che eseguite il Suo comando quando udite la voce delle Sue parole.

· Benedite il Signore, voi tutte forze, e voi servi che fate la Sua volontà.

· Benedici il Signore, tutte le sue opere, in ogni oggetto della sua sovranità. Benedici, anima mia, il Signore.

· In ogni soggetto della sua sovranità. Benedici, anima mia, il Signore.

Salmo 142

· O Signore, ascolta la mia preghiera, e ascolta nella tua verità la mia richiesta. Rispondimi con la tua giustizia.

· Non entrare in giudizio con il tuo servo, perché non sarà puro davanti a te in vita.

Perché il nemico ha perseguitato la mia anima. E umiliarò la mia vita sulla terra.

· E fammi sedere nelle tenebre come i morti dell'eternità. Perciò il mio spirito si è stancato dentro di me e il mio cuore si è turbato dentro di me.

· Mi sono ricordato dei giorni antichi, mi sono meravigliato di tutte le tue azioni e ho meditato sulle opere delle tue mani.

· Ho teso verso di te le mie mani e la mia anima verso di te è come una terra dove non piove.

· Affrettati e rispondimi, Signore. Ho perso la mia anima.

· Non distogliere da me il tuo volto, perché sarò come quelli che scendono nella fossa.

· Fammi ascoltare al mattino la tua misericordia, perché in te confido.

· Fammi conoscere, o Signore, la via sulla quale devo camminare, perché a te ho innalzato l'anima mia.

· Salvami dai miei nemici, Signore, perché mi sono rivolto a te. Insegnami a fare ciò che ti piace, perché tu sei il mio Dio.

· Il tuo buon spirito mi guida verso una terra diritta. Per il tuo nome, Signore, fammi vivere.

· Con la tua giustizia togli la mia anima dalla tristezza. Con la tua misericordia, sradica i miei nemici.

· E tutti quelli che rattristano la mia anima saranno distrutti, perché sono tuo servitore.

Rispondimi con la tua giustizia. E non entrare in giudizio con il tuo servitore.due volte)

Il tuo buon spirito mi guida verso una terra diritta

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen.

Alleluia, alleluia, alleluia, gloria a te, o Dio (Tre)

Oh nostro Dio e nostra speranza, gloria a te

I maggiori studenti per la pace

Il prete: Nella pace chiediamo al Signore.

Coro: Che Dio vi benedica . (Dopo ogni studente).

· Per la pace dall'alto e la salvezza delle nostre anime, preghiamo il Signore.

· Per la pace del mondo intero, la buona stabilità delle sante chiese di Dio e l'unità di tutti, preghiamo il Signore.

· Per il bene di questa Santa Casa e di coloro che vi entrano con fede, pietà e timore di Dio, preghiamo il Signore.

· Per il buon culto dei cristiani ortodossi, chiediamo al Signore.

· Per il bene di nostro padre, del nostro patriarca (…), del nostro sommo sacerdote (…), degli onorevoli sacerdoti, servi di Cristo, e di tutto il clero e del popolo, chiediamo al Signore.

· Per il bene dei nostri re venerati e preservati da Dio e di tutte le loro corti e soldati, preghiamo il Signore.

· Per sostenerli nelle guerre e per sottomettere ogni nemico e guerriero sotto i loro piedi, chiediamo al Signore.

· Per il bene di questa città, di tutte le città, i villaggi e i credenti che vivono in essa, preghiamo il Signore.

· Per la moderazione degli umori, la fecondità dei frutti della terra e tempi sereni, preghiamo il Signore.

· Per coloro che camminano sul mare, per coloro che viaggiano sulla terra, per i malati, gli afflitti, i prigionieri e per la loro salvezza, preghiamo il Signore.

· Per liberarci da ogni angoscia, rabbia, pericolo e angoscia, preghiamo il Signore.

· Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.

· Dopo aver menzionato la nostra Santissima, Pura, Santissima e Gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre Vergine Maria, con tutti i Santi.

Coro: Che la pace di Dio sia su di lei.

Il preteAffidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.

Coro: Per te, Signore.

Il pretePerché a te spetta ogni glorificazione, onore e prostrazione, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen.

Poi canta (nell'ottava melodia):

Alleluia, alleluia, alleluia. Dopo i seguenti tratti:

* Dalla notte l'anima mia ti cerca, o Dio, perché luce sulla terra sono i tuoi comandi.

* Imparate la giustizia, o abitanti della terra.

* La gelosia si impadronisce del popolo maleducato, e il fuoco divora gli avversari.

* Rendili peggiori, o Signore, rendili peggiori dei grandi della terra.

Poi cantiamo il gruppo della circoncisione (nell'ottava melodia)

Ecco, la circoncisione avviene a mezzanotte. Beato il servo che lo trova sveglio, ma chi lo trova negligente non è degno. Guarda, anima mia, che non ti addormenti per non essere chiusa fuori del regno e consegnata alla morte, ma sii piuttosto attenta e grida: Santo, santo, santo sei tu, o Dio, con la potenza della tua croce, hai pietà di noi.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.

Ecco, la circoncisione avviene a mezzanotte: beato il servo che lo trova sveglio, ma chi lo trova negligente non ne è degno. Guarda, anima mia, di non addormentarti per non essere chiusa fuori del regno e consegnata alla morte, ma sii piuttosto attenta e grida: Santo, santo, santo sei tu, o Dio, per amore di tutti i tuoi santi, abbi pietà di noi.

Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen.

Ecco, la circoncisione avviene a mezzanotte: beato il servo che lo trova sveglio, ma chi lo trova negligente non ne è degno. Guardati dunque, anima mia, dal addormentarti per non essere chiusa fuori del regno e consegnata alla morte, ma sii piuttosto attenta e grida: Santo, santo, santo sei tu, o Dio, per amore della Madre di Dio, abbi pietà di noi.

Il prete:E ancora nella pace chiediamo al Signore.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il prete: Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il preteDopo aver menzionato la nostra santissima, purissima, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi.

Coro: Che la pace di Dio sia su di lei.

Il preteAffidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.

Coro: Per te, Signore.

Il pretePoiché tua è la gloria, il regno, la potenza e la gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen

Poi recitiamo i successivi tre kathasma

Kathsma (terza melodia)

O Cristo, la prostituta è venuta a te e ha versato lacrime di aromi sui tuoi piedi, e al tuo comando è stata liberata dal fetore del male Quanto al discepolo ingrato, perché afflitto dalla tua grazia, l'ha respinta e si è crogiolato fango e ti ho venduto per amore dell'argento. Gloria alla tua compassione, o amante degli uomini.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

O Cristo, la prostituta è venuta a te e ha versato lacrime di aromi sui tuoi piedi, e al tuo comando è stata liberata dal fetore del male Quanto al discepolo ingrato, perché afflitto dalla tua grazia, l'ha respinta e si è crogiolato fango e ti ho venduto per amore dell'argento. Gloria alla tua compassione, o amante degli uomini.

Secondo Kathasma (con quarta melodia)

O Signore, al disonesto Giuda, per amore dell'argento, fu insegnato a tradirti con l'inganno, o Tesoro della Vita, perciò si presentò follemente verso i Giudei trasgressori della legge, dicendo loro: Che cosa volete darmi? , poiché lo consegnerò perché lo crocifigga?

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

O Signore, al disonesto Giuda, per amore dell'argento, fu insegnato a tradirti con l'inganno, o Tesoro della Vita, perciò si presentò follemente verso i Giudei trasgressori della legge, dicendo loro: Che cosa volete darmi? , poiché lo consegnerò perché lo crocifigga?

Terzo Kathasma (prima melodia)

O Misericordiosa, a te gridò con lamento l'adultera, e con i capelli del suo capo ti asciugò i piedi con fervore, sospirando dal profondo del cuore, dicendo: Non tagliarmi, o mio Dio, e non respingermi. , ma accettami nel pentimento e salvami, poiché tu solo sei l'amante degli uomini.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

O Misericordiosa, a te gridò con lamento l'adultera, e con i capelli del suo capo ti asciugò i piedi con fervore, sospirando dal profondo del cuore, dicendo: Non tagliarmi, o mio Dio, e non respingermi. , ma accettami nel pentimento e salvami, poiché tu solo sei l'amante degli uomini.

Il prete: Affinché siamo degni di ascoltare il Santo Vangelo, preghiamo il Signore nostro Dio.

Coro: Che Dio vi benedica. (Tre).

Il preteSapienza: Restiamo in piedi e ascoltiamo il Santo Vangelo. La pace sia su tutti voi.

Coro:E anche per la tua anima.

Il sacerdote: capitolo onorevole del vangelo di san Giovanni evangelista e discepolo puro (12,17-50)

Coro: Gloria a te, Signore, gloria a te.

Il prete: Ascoltiamo.

In quel tempo, la folla che era con Gesù quando egli chiamò Lazzaro dal sepolcro e lo risuscitò dai morti, * E per questo lo accolse, perché udirono che aveva compiuto questo miracolo i farisei dicevano tra loro: «Vedete che non servite a nulla? Ecco, il mondo lo ha seguito * E tra coloro che salirono per adorare nel giorno della festa c'erano anche alcuni Greci * E vennero da Filippo, che era di Betsaida di Galilea, e lo interrogarono dicendo: Signore, vogliamo vedi Gesù * Allora Filippo venne e parlò ad Andrea, e Andrea e Filippo dissero a Gesù * E Gesù rispose loro, dicendo: È venuta l'ora affinché il Figlio dell'uomo sia glorificato * In verità, in verità vi dico, a meno che il chicco di grano cade in terra e muore, rimane solo * E se muore, porta molto frutto. Chi ama se stesso lo perderà. E chi odia la sua vita in questo mondo la conserverà per la vita eterna. * Se qualcuno mi serve, mi segua, e dove sono io, lì sarà il mio servo. E se qualcuno mi serve, il Padre lo onorerà. * Ora l'anima mia è turbata, che dirò? Padre, salvami da quest'ora. Ma per questo sono giunto a quest'ora. * Padre, glorifica il tuo nome. Allora venne una voce dal cielo che diceva: «L'ho glorificato e lo glorificherò ancora». La folla che stava ad ascoltare disse: «Era solo un tuono». Altri dicevano: “Un angelo gli ha parlato”. Gesù rispose: Non per me è stata fatta questa voce, ma per voi * è venuto il giudizio di questo mondo. Ora sarà scacciato il principe di questo mondo * E io, quando fui innalzato da terra, attirai tutti a me (ma diceva questo per indicare di quale morte stava per morire) * La folla gli rispose: «Abbiamo ho sentito dalla legge che Cristo durerà per sempre”. Come dunque dici che il Figlio dell'uomo deve essere innalzato? Chi è questo Figlio dell’Uomo? Gesù disse loro: “La luce è con voi ancora per poco”. Cammina finché hai la luce, affinché le tenebre non ti sorprendano. Perché chi cammina nelle tenebre non sa dove va. * Finché avete la luce, credete nella luce, affinché siate figli della luce * Gesù disse questo e poi andò e si nascose da loro. * E aveva compiuto davanti a loro molti di questi miracoli, ma non credevano in lui * affinché si compissero le parole del profeta Isaia, le quali disse: O Signore, che è vero ciò che è stato udito da noi e a. al quale è stato rivelato il braccio del Signore. E per questo non potevano credere. Poiché anche Isaia disse: Ha accecato i loro occhi e indurito i loro cuori, affinché non vedano con gli occhi e non comprendano con il cuore e non si convertano, e io. guariteli. Questo disse Isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui. E con ciò anche molti principi credettero in lui, ma a causa dei farisei non lo confessavano, per non essere cacciati dalla sinagoga. Poiché amavano la gloria degli uomini più della gloria di Dio. Allora Gesù gridò e disse: «Chi crede in me non crede in me, ma in colui che mi ha mandato. Io sono una luce venuta nel mondo affinché chiunque crede in me non rimanga nelle tenebre * E se qualcuno ascolta le mie parole e non le osserva, io non lo giudico. Perché non sono venuto per giudicare il mondo, ma per salvare il mondo. Chi mi respinge e non accetta le mie parole, ha chi lo giudica. Le parole che ho detto lo giudicheranno nell'ultimo giorno. * Perché non ho parlato da solo, ma il Padre che mi ha mandato mi ha dato il comandamento su ciò che devo dire e su ciò che devo dire. * E questo lo so il suo comandamento è la vita eterna. E ciò che dico, come mi ha detto il Padre, così lo dico.

Coro: Gloria a te, Signore, gloria a te.

Salmo 50

· Abbi pietà di me, o Dio, secondo la tua grande misericordia, e secondo la tua abbondante compassione, cancella le mie trasgressioni.

· Lavami spesso dalla mia iniquità e purificami dal mio peccato.

· Poiché conosco la mia trasgressione e il mio peccato è sempre davanti a me.

· Contro di te, contro te solo, ho peccato e ho fatto ciò che è male ai tuoi occhi. Affinché tu possa essere fedele alle tue parole e prevalere nella tua prova.

· Ecco, io sono stato concepito nelle iniquità, e mia madre mi ha generato nei peccati.

· Perché hai amato la verità e mi hai fatto conoscere i misteri ei segreti nascosti della tua saggezza.

· Cospargimi di issopo e sarò puro. Mi lavi e divento più bianco della neve.

· Mi senti esultare e rallegrarmi, e le mie ossa afflitte esultano.

· Distogli il tuo volto dai miei peccati e cancella tutte le mie iniquità.

· Crea in me, o Dio, un cuore puro e rinnova dentro di me uno spirito retto.

· Non respingermi dinanzi al tuo volto e non privarmi del tuo Santo Spirito.

· Concedimi la gioia della tua salvezza e sostienimi con spirito presidenziale.

· Insegna ai trasgressori le tue vie, e gli increduli ritorneranno a te.

· Salvami dallo spargimento di sangue, o Dio, Dio della mia salvezza, affinché la mia lingua possa esultare nella tua giustizia.

· Signore, apri le mie labbra, perché la mia bocca proclami la tua lode.

· Perché se avessi preferito il sacrificio, lo avresti offerto. Ma tu non gradisci gli olocausti.

· Il sacrificio a Dio è uno spirito contrito. Un cuore umile e umile non sarà rifiutato da Dio.

· Restaura, o Signore, secondo il tuo volere Sion, e costruisci le mura di Gerusalemme.

· Allora gradirai il sacrificio di giustizia, l'offerta e gli olocausti.

· Allora offriranno dei vitelli sul tuo altare.

Poi canta la legge successiva

Coro:

La terza valle (con la seconda melodia)

- Braccia -

Mi hai stabilito sulla roccia della fede e hai allargato la mia bocca contro i miei nemici, perché l'anima mia esultava quando cantava: Non c'è nessuno santo come il nostro Dio, e nessuno è giusto come te, Signore.

Gloria a te, nostro Signore, Gloria a te

Il concilio che devia dalla legge è invalido, ed è stato formato con una cattiva decisione di mostrarti colpevole, o Cristo Salvatore, al quale cantiamo: Tu sei il nostro Dio e non c'è nessuno santo all'infuori di te, o Signore.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

Il consiglio dei trasgressori della cattiva legge, poiché le loro anime sono cattive in guerra contro Dio, hanno cospirato per uccidere il giusto Cristo come colui che è privo di bontà al quale cantiamo: Tu sei il nostro Dio e non c'è nessuno santo tranne te, Signore.

Quindi le armi vengono restituite

Mi hai stabilito sulla roccia della fede e hai allargato la mia bocca contro i miei nemici, perché l'anima mia esultava quando cantava: Non c'è nessuno santo come il nostro Dio, e nessuno è giusto come te, Signore.

Il prete:E ancora nella pace chiediamo al Signore.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il prete: Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il preteDopo aver menzionato la nostra santissima, purissima, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi.

Coro: Che la pace di Dio sia su di lei.

Il preteAffidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.

Coro: Per te, Signore.

Il pretePerché tu sei il Re della pace e il Salvatore delle nostre anime, e a te inviamo gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen

Al-Qandaq

Ho peccato contro di te, o giusto, più dell'adultera, e non ti ho mai portato un fiume di lacrime, ma nel silenzio e nella quiete mi inginocchio davanti a te, chiedendo e baciando i tuoi piedi puri con il desiderio che tu mi conceda , o Salvatore, poiché tu sei il Signore, per cancellare i miei peccati, gridando: Salvami dal fango delle mie azioni.

la casa

La donna che prima era immorale apparve improvvisamente casta e aborriva gli atti brutti del peccato e i piaceri della carne, pensando all'abbondanza della vergogna e alla condanna dei castighi che patiranno gli adulteri e gli empi, di cui Io sono il primo. Ne sono terrorizzato, ma ignoro le mie cattive abitudini. Quanto alla donna adultera, fuggì spaventata, corse velocemente e venne a invocare il Salvatore: O amante degli uomini, salvami dal fango delle mie azioni.

Sinassario

Nel grande e santo Mercoledì, i padri, ispirati da Dio, hanno imposto che si commemorasse la donna adultera che unse il Signore con l'unguento, perché ciò avvenne prima della Passione, con evidenza parziale.

Quando la donna adultera si avvicinò a Cristo e fece una doccia sul suo corpo profumato, applicò prima la mirra con cui Nicodemo lo imbalsamò il giorno della sua terribile sepoltura.

Ma, o Cristo, Dio, unto di bontà d'animo, liberaci da tante sofferenze e abbi pietà di noi, poiché Tu solo sei santo e ami l'umanità.

Coro:

L'ottava valle (con la seconda melodia)

–Braccia–

La fornace ardeva sette volte alla volta con la forza del comando dell'usurpatore, nella quale i giovani non venivano bruciati, ma obbedivano al comando del re e cantavano: Lodate il Signore, voi tutte, opere del Signore, ed esaltatelo tutte le età.

Gloria a te, nostro Signore, Gloria a te

O Cristo, la donna ha versato unguento prezioso sul tuo capo tremendo, sovrano, divino, ha afferrato i tuoi piedi puri con le sue mani impure e ha gridato: Lodate il Signore, voi tutte, opere del Signore, ed esaltatelo nei secoli dei secoli.

Benediciamo il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo

Colei che soffriva sotto il peso dei peccati innaffiò i piedi del Creatore con le sue lacrime e li asciugò con i suoi capelli. Pertanto, non aveva paura della salvezza dai peccati che aveva commesso nella sua vita, ma piuttosto gridò: Lodate il Signore tutti. voi opere del Signore, ed esaltatelo nei secoli.

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

Si compì la redenzione della riconoscente, con ali di salvezza e fonte di lacrime, nella quale fu fatta confessare e non si vergognò, ma gridò: Lodate il Signore, tutte le sue opere, ed esaltatelo nei secoli.

Lodiamo, benediciamo e adoriamo il Signore.

La fornace ardeva sette volte alla volta con la forza del comando dell'usurpatore, nella quale i giovani non venivano bruciati, ma obbedivano al comando del re e cantavano: Lodate il Signore, voi tutte, opere del Signore, ed esaltatelo tutte le età.

Il preteOnoriamo e onoriamo la Madre di Dio e la Madre della Luce con lode.

Coro:

Le none valli

Venite, glorifichiamo con anima e labbra pure l'innocente e purissima Madre dell'Emmanuele, che presentiamo come intercessore per il figlio nato da lei, dicendo: Eredità per le anime nostre, o Cristo Dio, e salvaci.

Gloria a te, nostro Signore, Gloria a te

Il malvagio Giuda si mostrò sleale, geloso e malvagio, e permise la vendita del dono degno di Dio, mediante il quale furono sciolti i debiti dei peccati e le scorie della grazia amata da Dio. Sii erede delle anime nostre, o Cristo Dio, e salvaci.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Giuda si recò dai capi che esaminavano la legge e disse loro: «Che mi darete e io vi darò il Messia desiderato che cercate, in cambio di ciò che possiede con oro. Siate un erede per le nostre anime, o Cristo Dio, e salvaci”.

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

Che amore argentato e dannoso hai, o traditore, per cui hai dimenticato che il mondo non è uguale all'anima, come hai imparato, perché infiammato dalla disperazione e ti sei impiccato, o pusher. Ma abbi pietà delle nostre anime, o Cristo Dio, e salvaci.

Quindi le armi vengono restituite

Venite, glorifichiamo con anima e labbra pure l'innocente e purissima Madre dell'Emmanuele, che presentiamo come intercessore per il figlio nato da lei, dicendo: Eredità per le anime nostre, o Cristo Dio, e salvaci.

Il prete:E ancora nella pace chiediamo al Signore.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il prete: Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il preteDopo aver menzionato la nostra santissima, purissima, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi.

Coro: Che la pace di Dio sia su di lei.

Il preteAffidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.

Coro: Per te, Signore.

Il pretePoiché a te lodano tutte le potenze dei cieli, e a te inviamo gloria, o Padre, Figlio e Spirito santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen

Exastral nella terza melodia (tre)

Vedo la tua stanza addobbata, o mio Salvatore, e non ho le vesti per entrarvi, compiace dunque l'anima mia, o Datore di luce, e salvami.

Ainos (prima melodia)

Ogni respiro lodi il Signore, lodi il Signore dai cieli, lo lodi nei luoghi più alti, perché a te, o Dio, è dovuta la lode.

Lodatelo, voi tutti angeli, lodatelo, voi tutte sue forze, perché a te è dovuta la lode, o Dio.

Lodatelo per la sua potenza, lodatelo secondo la sua grandezza.

Quando l'adultera ti riconobbe per Dio, o figlio della Vergine, gridò supplichevole perché aveva commesso atti che richiedevano una lezione, e disse: Sciogli la mia religione come io ho sciolto le mie trecce, amo gli odiati dalla giustizia del mio affetto per te, affinché possa annunciarti ai pubblicani, o filantropo e amante degli uomini.

Lodatelo con il suono della tromba, lodatelo con il flauto e l'arpa.

Quando l'adultera mescolò l'abbondante olio profumato con le sue lacrime e lo versò sui tuoi piedi puri e li baciò, tu la giustificasti, perciò concedici il perdono, o tu che hai sofferto per noi e ci hai salvato.

Lo glorificarono con i tamburi e le corde, lo glorificarono con le corde e gli strumenti musicali.

Mentre il peccatore offriva il profumo, il discepolo perdonava coloro che avevano infranto la legge. L'altra donna era contenta di versare il profumo molto costoso. L'altra si affrettava a vendere quello dal valore inestimabile. Quello ha riconosciuto il Signore e quello si è separato dal Signore. Fu liberata e Giuda divenne schiavo del nemico. La negligenza è cattiva e il pentimento è grande, concedicelo, o Salvatore, che hai sofferto per noi e ci hai salvato.

Lodatelo con cembali, lodatelo con cembali di gioia, ogni respiro lodi il Signore.

Quanto fu miserabile Giuda perché vide l'adultera baciare le orme, mentre lui covava l'inganno nel bacio della sottomissione. Ha sciolto le trecce, e questo era associato alla rabbia, e invece della bontà, ha offerto un male vergognoso, perché l'invidia distrae il suo proprietario da ciò che è bene per lui. Che miseria di Giuda, salva da lui, o Dio, le nostre anime.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. (Nella seconda melodia)

La peccatrice corse dal profumiere per comprare un profumo molto caro e profumare con esso il benefattore, e lei gridò dicendo: Dammi profumo affinché io con esso unga colui che ha cancellato da me tutti i miei peccati.

Ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli, Amen.

Colei che era immersa nei peccati, trovò in te porto di salvezza, perciò versò su di te olio profumato con lacrime e ti gridò dicendo: Guardami, o tu che accetti il pentimento dei peccatori, e salvami, o Signore. , dalle tempeste del peccato per amore delle ricchezze delle tue misericordie.

AvanzateA te appartiene la gloria, Signore nostro Dio, e a te inviamo gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Gloria a Dio nell'alto dei cieli, e pace in terra e buona volontà verso gli uomini. Ti lodiamo, ti benediciamo, ci prostriamo a te, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la grande maestà della tua gloria. O Signore Re, Dio celeste, Padre onnipotente, o Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo e o Spirito Santo. O Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre, tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi, tu che togli i peccati del mondo. Accogli la nostra supplica, o tu che siedi alla destra del Padre, e abbi pietà di noi. Perché tu solo sei santo, tu solo sei il Signore Gesù Cristo, nella gloria di Dio Padre, Amen. Ogni giorno ti benedico e lodo il tuo nome nei secoli dei secoli. Signore, tu sei stato il nostro rifugio di generazione in generazione. Ho detto: Signore, abbi pietà di me e sana l'anima mia, perché ho peccato contro di te. O Signore, mi rifugio in te, insegnami dunque a fare la tua volontà, perché tu sei il mio Dio. Perché davanti a te si tratta della vita, e nella tua luce vediamo la luce. La più semplice misericordia per coloro che ti conoscono. O Signore, donaci la capacità di essere preservati in questa notte senza peccato. Benedetto sei tu, Signore Dio dei nostri padri, e loda e glorifica il tuo nome per sempre, Amen. Sia su di noi la tua misericordia, Signore, così come noi confidiamo in te. Benedetto sei tu, Signore, insegnami i tuoi comandamenti. Beato te, Maestro, fammi comprendere i tuoi diritti. Benedetto sei tu, o Santo, illuminami con la tua giustizia. Signore, la tua misericordia dura in eterno e non trascurare le opere delle tue mani. A te è dovuta la lode e la lode, a te è dovuta la gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli. Amen.

Il prete: Completiamo le nostre magiche richieste al Signore.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il prete: Sostieni, salva, abbi pietà e proteggici, o Dio, con la tua grazia.

Coro: Che Dio vi benedica.

Il prete: Che tutta la nostra giornata sia completa, santa, pacifica e senza peccato da parte del Signore, chiediamo.

CoroRispondimi, o Signore (dopo ogni richiesta).

Il prete:

· Un angelo di pace, una guida fedele, un custode delle nostre anime e dei nostri corpi.Lo chiediamo al Signore.

· Chiediamo al Signore il perdono dei nostri peccati e il perdono dei nostri peccati.

· Chiediamo al Signore buone azioni e approvazioni per le nostre anime e pace per il mondo.

· Chiediamo di trascorrere gli ultimi anni della nostra vita in pace e pentimento da parte del Signore.

· Chiediamo che la fine della nostra vita cristiana sia pacifica, senza tristezza né vergogna, e con una buona risposta dal temuto pulpito di Cristo.

Il preteDopo aver menzionato la nostra santissima, purissima, beata e gloriosa Signora, la Madre di Dio, la sempre vergine Maria, con tutti i santi.

Coro: Che la pace di Dio sia su di lei.

Il preteAffidiamo noi stessi, gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.

Coro: Per te, Signore.

Il pretePerché tu sei il Dio di misericordia, di compassione e di amore per l'umanità, e a te inviamo gloria, o Padre, Figlio e Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen.

Il prete: Pace a tutti voi.

CoroE anche per la tua anima.

Il prete: Chiniamo il capo davanti al Signore.

Coro: Per te, Signore.

Il preteO Santo Signore, che abiti in alto, che vedi ciò che è in basso, che con lo sguardo guardi tutta la creazione, che vegli su tutte le cose, a te abbiamo chinato il collo dell'anima e del corpo, e ti chiediamo, o Santo dei Santi, stendi la tua mano invisibile dalla tua santa dimora e benedici tutti noi, e poiché sei Dio Buono e Amante del genere umano, perdona a noi tutto ciò che abbiamo peccato, volontariamente o meno, concedendoci la Tua bontà universale e sovrauniversale, per tocca a te avere misericordia di noi e salvarci, o Cristo nostro Dio, e a te inviamo gloria con il tuo Padre che non ha principio e il tuo Spirito santissimo, buono e vivificante, ora e sempre e i secoli dei secoli.

Coro: Amen.

Apostikhin (sesta melodia)

il lettoreOggi Cristo è venuto nella casa del fariseo, e una donna peccatrice si è fatta avanti e si è rotolata ai suoi piedi, gridando: Guarda la donna che è immersa nel peccato e disperata per le sue azioni, e che non ha disprezzato la tua bontà, e concedimi , O Signore, perdona i mali e salvami.

StekhnCi hai riempito della tua misericordia al mattino, o Signore, e noi abbiamo gioito ed esultiamo in tutti i nostri giorni.

O Salvatore, l'adultera ha allargato i suoi capelli davanti a te, e Giuda ha steso le mani verso coloro che approvano la legge. Quanto a quello, lascia che riceva il perdono, e quanto a questo, lascia che prenda il denaro. Perciò gridiamo tu, tu che ci hai venduto e ci hai liberati, Signore, gloria a te.

StekhnCi siamo rallegrati dei giorni in cui ci hai umiliato e degli anni in cui abbiamo visto degli svantaggi. Guarda i tuoi servi e le opere delle tue mani e guida i loro figli.

Una donna profanata, macchiata di limo, venne versando lacrime ai tuoi piedi, o Salvatore, avvertendo della sofferenza e gridando: Come posso fissarti, o Maestro, perché sei venuto a salvare l'adultera, sollevami così dagli abissi del mondo? anima mia morta, o tu che hai risuscitato Lazzaro di quattro giorni dalla tomba, e accettami, sono miserabile, o Signore, salvami.

Stekhn:E lo splendore del Signore nostro Dio sia su di noi, e l'opera delle nostre mani ci sia facile, e l'opera delle nostre mani facile

La donna già disperata, nota per il suo carattere, venne da te portando profumo e gridò dicendo: Non scacciarmi, prostituta, tu che sei nata da vergine, e non distogliere lo sguardo dalle mie lacrime, tu gioia della angeli, ma accettami con pentimento, Signore, che non mi hai scacciato per i miei peccati. Grande è la tua misericordia.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli, Amen. (Nell'ottava melodia)

O Signore, la donna che cadde in molti peccati quando intuì la tua divinità assunse il rango di portatrice di mirra e ti offrì aromi prima della sepoltura, piangendo ed esclamando: Guai alla passione dell'immoralità e all'amore del peccato notte oscura e senza luce, accetta così le sorgenti delle mie lacrime, o tu che attiri le acque del mare con nuvole e volgi ai sospiri il mio cuore, o tu che hai piegato i cieli con la tua insondabile condiscendenza, così bacio il tuo puro piedi e li asciugherò con le trecce del mio capo, le quali quando il rumore del loro calpestio risuonava agli orecchi di Eva nel Paradiso, ella rimase spaventata e si nascose nel timore. Chi esaminerà la moltitudine dei miei peccati e la profondità dei tuoi giudizi? O mio Salvatore, salvatore dell'anima mia, non allontanarti da me, io sono il tuo servitore, o tu che hai infinita misericordia.

AvanzateÈ opportuno confessarsi al Signore e cantare il tuo nome, o Altissimo, per dichiarare al mattino la tua misericordia e ogni notte la tua verità.

il lettore: Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi pietà di noi (3 volte)

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen

O Santissima Trinità, abbi pietà di noi. Signore, perdona i nostri peccati. O Maestro, trascura le nostre cattive azioni. O Santo, vieni e guarisci le nostre malattie, per amore del tuo nome, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà, Signore, abbi pietà.

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo

Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen

Nostro padre nei cieli. Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo Regno. Saranno fatti. Come in cielo così in terra. Donaci oggi il nostro pane essenziale. E lascia a noi ciò che dobbiamo, così come lo lasciamo a chi ce lo deve. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male, Amen

Il pretePoiché tuo è il regno, la potenza e la gloria, o Padre, e Figlio e Spirito Santo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

Coro: Amen.

Al-Qandaq

Ho peccato contro di te, o giusto, più dell'adultera, e non ti ho mai offerto un fiume di lacrime, ma nel silenzio e nell'immobilità mi sono inginocchiato davanti a te, chiedendo e baciando i tuoi piedi puri con il desiderio di concedermi, o Salvatore. , poiché tu sei il Signore, per cancellare i miei peccati, gridando: Salvami dal fango delle mie azioni.

Allora, Signore, abbi pietà (40 volte)

Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo. Ora e in ogni momento e nei secoli dei secoli, Amen

O Tu che sei più onorevole dei Cherubini e incomparabilmente più glorioso dei Serafini. O Tu che senza corruzione hai generato il Verbo di Dio. Tu infatti sei la Madre di Dio. Noi ti magnifichiamo.

Il preteCristo nostro Dio, che è benedetto in ogni momento, ora e in ogni momento, e nei secoli dei secoli.

il lettore: Amen.

O Re celeste, sostieni i tuoi fedeli servitori, rafforza la fede, calma le nazioni, dona la pace al mondo, preserva bene questa santa chiesa, sistema i defunti dei nostri padri e fratelli nelle dimore dei giusti e accetta il nostro pentimento e la nostra confessione da allora sei buono e amante dell'umanità.

Qui offriamo tre grandi lodi, dicendo: “Evshin di Sant’Efrem”:

* O Signore e Padrone della mia vita, liberami dallo spirito di ozio, curiosità, amore per la leadership e chiacchiere.

* E dona a me, tuo servo, lo spirito di castità, umiltà di pensiero, pazienza e amore.

* Sì, mio Re e mio Dio, concedimi di conoscere i miei peccati e le mie mancanze, e di non condannare i miei fratelli, perché tu sei benedetto nei secoli dei secoli, Amen.

Il preteGloria a te, o Cristo Dio, nostra speranza, gloria a te.

il lettoreGloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Che Dio vi benedica. (Tre). Nel nome del Signore, benedici, Padre.

Il preteO Cristo, nostro vero Dio, che sei venuto alla sofferenza volontaria per la nostra salvezza, per intercessione della tua santissima e purissima Madre, innocente da ogni macchia, e degli onorevoli santi, lodevolissimi apostoli, e Santo (.. .) il proprietario di questa santa chiesa, e Santo (...) di cui ricordiamo oggi la memoria, e i santi giusti, mio nonno. Cristo Dio, Gioacchino e Anna, e tutti i vostri santi, abbi pietà di noi e salvaci poiché sei buono e ami l'umanità.

Per le preghiere dei nostri santi padri, Signore Gesù Cristo nostro Dio, abbi pietà di noi e salvaci.

Coro: Amen.