The priestBlessed be God our God at all times, now and at all times, and for ever and ever.

Chorus: Amen.

Advanced: Glory be to you, O our God, and our hope, glory be to you.

O heavenly King, Comforter, Spirit of truth, present everywhere and filling all, treasurer of good deeds, and giver of life, come and dwell in us, purify us from every defilement, and save our souls, O Good One.

the reader: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us (3 times)

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times and forever and ever, Amen

O Holy Trinity, have mercy on us. Lord, forgive our sins. O Master, overlook our bad deeds. O Holy One, come and heal our diseases, for your name’s sake, O Lord, have mercy, O Lord, have mercy, O Lord, have mercy.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times and forever and ever, Amen

Our father in the skies. Hallowed be your name. Thy kingdom come. Thy will be done. As in heaven so on earth. Give us our essential bread today. And leave to us what we owe, just as we leave it to those who owe it to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen

The priestFor yours is the kingdom, the power, and the glory, O Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and at all times, and to the ages of ages.

Chorus: Amen.

the reader: God bless (12 times).

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages, Amen

Come, let us prostrate and kneel. For our King and God.

Come, let us prostrate and kneel to Christ. Our King and God.

Come, let us prostrate and kneel to Christ. This is our King and our God.

Psalm nineteen

· May the Lord respond to you on the day of sorrow. May the name of the God of Jacob grant you victory.

· To send you help from Jerusalem and support you from Zion.

· To remember all your sacrifices and to sacrifice your burnt offerings.

· May the Lord give you according to your heart and fulfill all your desires.

· So we will rejoice in your salvation, and we will be magnified in the name of the Lord our God.

· May the Lord fulfill all your requests. Now I know that the Lord has saved his anointed.

· He responded to him from His holy heaven. Salvation is achieved by the strength of his right hand.

· These are on wheels and these are on horses. As for us, we call on the name of the Lord our God.

· They stumbled and fell. As for us, we rose and took up our positions.

· O Lord, save the king, and answer us on any day we call upon you.

Psalm twentieth

· O Lord, the king rejoices in your strength, and he rejoices greatly in your salvation.

· You gave him what his heart desired, and what his lips sought, you did not deprive him.

· Because you realized it with the blessings of goodness. She placed a wreath of precious stones on his head.

· He asked you for life and you gave him length of days forever and ever.

· His glory through your salvation is great, the glory and majesty you bestow upon him.

· Because you give him a blessing to generation after generation. Delight him with pleasure in front of your face.

· Because the king trusts in the Lord, and by the mercy of the Most High he cannot be shaken.

· May your hand prevail over all your enemies. Your right hand will conquer all who hate you.

· You make them (like firewood) in a fiery furnace when your face is revealed. The Lord disturbs them with his anger, and fire consumes them.

· Their fruit and their offspring will be destroyed from the earth from among the children of men.

· Because they intended evil against you, and they made conspiracies that they could not implement.

· Because you turn them back on their heels. As for the rest, she prepares retribution for them as well.

· I rise, O Lord, in your strength. We praise and chant to Your glory.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages

Amen

the reader:: Holy is God, Holy is the Powerful, Holy is the Immortal, have mercy on us (3 times)

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times and forever and ever, Amen

O Holy Trinity, have mercy on us. Lord, forgive our sins. O Master, overlook our bad deeds. O Holy One, come and heal our diseases, for your name’s sake, O Lord, have mercy, O Lord, have mercy, O Lord, have mercy.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times and forever and ever, Amen

Our father in the skies. Hallowed be your name. Thy kingdom come. Thy will be done. As in heaven so on earth. Give us our essential bread today. And leave to us what we owe, just as we leave it to those who owe it to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen

The priestFor yours is the kingdom, the power, and the glory, O Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and at all times, and to the ages of ages.

Chorus: Amen.

O Lord, save your people and bless your inheritance, and grant our faithful kings victory over the barbarians, and protect by the power of your cross all those concerned with you.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Grant your compassion to your new flock attributed to you, O Christ God, who voluntarily rose to the cross, and rejoiced with your power to our faithful kings, granting them victory over their enemies, and may your support be for them a peaceful weapon and an invincible banner of victory.

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

O awesome and never-failing Intercessor, O all-praiseworthy Mother of God, do not turn away, O righteous one, from our requests, but rather establish the path of the upright, and save those whom you have commanded to possess, and grant them victory from heaven, since you gave birth to God, O blessed one alone.

The priestHave mercy on us, O God, according to your great mercy. We ask you, so answer and have mercy.

Chorus: God bless (Three).

The priest:And also we ask for the goodness of Orthodox Christians to worship.

Chorus: God bless (Three).

The priestWe also ask for the sake of our father, our patriarch (...), our high priest (...) and all our brothers in Christ.

Chorus: God bless (Three).

The priestBecause you are a merciful God who loves mankind, and to you we send glory, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages.

Chorus: Amen. In the name of the Lord, bless, Father.

The priest: (He draws the shape of a cross in front of the table with the incense burner) and announces

Glory be to the Holy Trinity, equal in essence, life-giving, indivisible, at all times, now and at all times, and to the ages of ages.

Chorus: Amen.

the readerGlory to God in the highest, and on earth peace, good will toward men.Three).

O Lord, open my lips, and my mouth will declare your praise. (twice).

Psalm 3

· O Lord, why are there so many who grieve me? Many rose up against me.

· Many say to myself: There is no salvation for him in his God.

· As for you, O Lord, you are my supporter, my glory, and the lifter of my head.

· With my voice I cried to the Lord, and he answered me from his holy mountain.

· I lay down and slept, then I got up because the Lord helped me.

· I am not afraid of the countless peoples surrounding me.

· Arise, O Lord, save me, O my God, for you have struck down everyone who opposes me without a reason, and crushed the teeth of sinners.

· To the Lord is salvation, and upon your people is your blessing. I lay down and slept, then I got up because the Lord helped me.

Psalm 37

· O Lord, do not rebuke me with your anger, and do not discipline me with your anger.

· Your arrows have pierced me and are fixed on your hands.

· There is no healing for my body because of your wrath, nor peace for my bones because of my sins.

· Because my sins have risen above my head, like a heavy burden weighing down upon me.

· My wounds have stinked and become insolent because of my ignorance.

· You were miserable and bent to the extreme. The whole day I walked around frowning.

· Because my body is filled with shame, and there is no cure for my body.

· I was very miserable and humiliated, and I was groaning with the sighing of my heart.

· O Lord, all my desires are before you, and my sighs are not hidden from you.

· My heart is troubled, my strength has departed from me, and the light of my eyes also has not remained with me.

· My friends and relatives came close to me and stood opposite me, and my people of my race stood far away.

· And those who seek my life exhaust me. And those who seek evil against me speak falsehood and talk deceitfully all day long.

· As for me, I was like a deaf person who cannot hear, and like a mute person who does not open his mouth.

· You have become like a man who does not hear and does not have rebuke in his mouth.

· For I trust in You, O Lord. You answer me, O Lord my God.

· Because I said: Let not my enemies gloat over me, and when my feet slipped, they bragged about me with words.

· Because I am ready to be beaten and I have pain at all times.

· To confess my sin and beware of my sin.

· As for my enemies, they are alive and they are stronger than me, and those who hate me unjustly have increased.

· And those who rewarded me with evil in return for good, are worthy of me, because I sought righteousness.

· Do not neglect me, O Lord and my God, and do not distance yourself from me.

· Hurry to my aid, O Lord of my salvation.

Psalm sixty-two

· O God, my God, I create for you. My soul thirsts for you, and more than that my body thirsts in a land that is wild, untrodden, and waterless.

· This is how I appeared to you in Jerusalem to behold your power and glory.

· Because your mercy is better than life. My lips praise you.

· This is how I bless you for the rest of my life. And in your name I raise my hands.

So my soul will be filled with fat and fat. And with joyful lips my mouth will praise you. If I remember you in my bed, I will rave about you during dawn.

· Because you have become my helper, and under the cover of your wings I rejoice.

· My soul is attached to you from behind. And I supported your right hand.

· As for those who seek My soul in vain, they will go to the depths of the earth and be delivered into the hands of swords, and they will be rations for foxes.

· As for the king, he is pleased with God. He praises everyone who swears by him. Because the mouths of those who speak of injustice have been shut.

· I was guided by you in the early morning hours because you became my helper and with the shadow of your wings I covered myself. My soul clung to you behind you, and your right hand supported me.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit. Now and at all times and forever and ever, Amen.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, glory be to you, O God (Three) And without blankets

Lord have mercy, Lord have mercy, Lord have mercy

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit. Now and at all times and forever and ever, Amen.

Psalm eighty-seven

· O Lord, God of my salvation, day and night I cried before you.

· Let my prayer reach you, incline your ear to my request.

· My soul is filled with evil, and my life is close to hell.

· I was counted among those descending into the pit. I became like a man who had no helper, free among the dead.

· Like the wounded lying in the grave, whom you do not remember yet, and they are excluded from your hand.

They put me in a pit of the lowest of the low, in the darkness and shadow of death.

· Your anger has become intense against me, and you have repaid all your horrors against me.

· You kept my acquaintances away from me, they made me a vice to them.

· I converted to Islam, and did not flee. My eyes are weak from pain.

· I cried to you, O Lord, all day long and extended my hands to you.

· Do you perform miracles for the dead? Or do the doctors evaluate them, so they confess to you?

· Does anyone in the grave tell of your mercy, and in destruction your right?

· Do you know your wonders in the darkness and your justice in the forgotten land?

As for me, I cried out to you, O Lord, so that my prayer would reach you in the morning.

· Why, O Lord, do you alienate my soul and turn your face away from me?

· I am poor and in misery since my youth. When I was exalted, I was humbled and poor.

· Your anger has passed over me, and your terrors have disturbed me. It surrounded me like water and surrounded me all day.

· You kept my friends, relatives, and acquaintances away from me because of my misery.

· O Lord, God of my salvation, I have cried out before you day and night. May my prayer reach you, incline your ear to my request.

Psalm 102

· Bless, O my soul, the Lord, and all that is within me, His Holy Name.

· Bless, my soul, the Lord, and do not forget all his benevolences.

· He who forgives all your sins, who heals all your diseases.

· He who delivers your life from calamity, who crowns you with mercy and compassion.

· He who satisfies your desires with good things, so that your youth is renewed like the eagle.

· The Lord makes mercy and judgment for all the oppressed.

· Moses made known his ways, and the children of Israel established his will.

· The Lord is merciful and compassionate, long-suffering and abundant in mercy. He is not always angry, nor is he forever angry.

· He did not deal with us according to our transgressions, nor did he reward us according to our sins.

· Because as high as the sky is above the earth, the Lord magnifies His mercy upon those who fear Him.

The distance of the East from the West is greater than that of our evil deeds.

· Just as a father has compassion for his children, so the Lord has compassion for those who fear Him, because He knew our creation, and remembered that we are dust.

· Man is like grass in his days, and like the flower of the field so he flourishes.

· Because if the wind blows on it, it becomes non-existent, and its location is not known from afar.

· As for the mercy of the Lord, it is from everlasting to everlasting upon those who fear Him.

· And his righteousness is upon the children’s children who keep his covenant and remember his commandments to do them.

· The Lord has prepared his throne in heaven, and his kingdom rules over all.

· Bless the Lord, all you angels who are mighty in strength and who do His command when you hear the voice of His words.

· Bless the Lord, all you forces, and you servants who do His will.

· Bless the Lord, all his works, in every subject of his sovereignty. Bless, my soul, the Lord.

· In every subject of his sovereignty. Bless, my soul, the Lord.

Psalm 142

· O Lord, listen to my prayer, and listen in your truth to my request. Answer me with your justice.

· Do not enter into judgment with your servant, because he will not be clean before you alive.

Because the enemy has persecuted my soul. And I will humiliate my life on earth.

· And make me sit in darkness like the dead of eternity. So my spirit became weary within me, and my heart was troubled within me.

· I remembered the days of old, and marveled at all your deeds, and meditated on the works of your hands.

· I extended my hands to you, and my soul to you is like a land that does not rain.

· Hurry and answer me, O Lord. I lost my soul.

· Do not turn your face away from me, for I will be like those who go down into the pit.

· Make me listen to your mercy in the morning, for I put my trust in you.

· Make known to me, O Lord, the path in which I should walk, for to You I have lifted up my soul.

· Save me from my enemies, O Lord, for I have turned to You. Teach me to do what pleases you, for you are my God.

· Your good spirit guides me to a straight land. For your name's sake, O Lord, revive me.

· With your justice, you remove my soul from sadness. By your mercy, you eradicate my enemies.

· And all those who grieve my soul will be destroyed, because I am your servant.

Answer me with your justice. And do not enter into judgment with your servant.twice)

Your good spirit guides me to a straight land

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit. Now and at all times and forever and ever, Amen.

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, glory be to you, O God (Three)

Oh our God and our hope, glory be to you

The major peace students

The priest: In peace we ask the Lord.

Chorus: God bless . (After every student).

· For peace from above and the salvation of our souls, we pray to the Lord.

· For the peace of the whole world, the good stability of God’s holy churches, and the unity of all, we pray to the Lord.

· For the sake of this Holy House and those who enter it with faith, piety, and fear of God, we pray to the Lord.

· For the good worship of Orthodox Christians, we ask the Lord.

· For the sake of our father, our patriarch (…), our high priest (…), the honorable priests, servants of Christ, and all the clergy and the people, we ask the Lord.

· For the sake of our well-worshiped and God-preserved kings and all their courts and soldiers, we pray to the Lord.

· In order to support them in wars and to subjugate every enemy and warrior under their feet, we ask the Lord.

· For the sake of this city and all the cities and villages and the believers living in it, we pray to the Lord.

· For moderation of moods, fruitfulness of the fruits of the earth, and peaceful times, we pray to the Lord.

· For those who walk on the sea, for those who travel on land, for the sick, the afflicted, and the captives, and for their salvation, we pray to the Lord.

· In order to deliver us from all distress, anger, danger, and distress, we pray to the Lord.

· Support, save, have mercy, and protect us, O God, with your grace.

· After mentioning our Most Holy, Pure, Most Blessed and Glorious Lady, the Mother of God, the ever-virgin Mary, with all the saints.

Chorus: May God’s peace be upon her.

The priestLet us entrust ourselves, each other, and all our lives to Christ God.

Chorus: To you, Lord.

The priestBecause all glorification, honor, and prostration are due to You, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages.

Chorus: Amen.

Then chant (in the eighth tune):

Hallelujah, hallelujah, hallelujah. After the following stretches:

* From the night my soul seeks you, O God, because your commands are a light on earth.

* Learn justice, O inhabitants of the earth.

* Jealousy seizes an ill-mannered people, and fire consumes the adversaries.

* Make them worse, O Lord, make them worse than the greats of the earth.

Then we chant the circumcision troupe (in the eighth tune)

Behold, the circumcision comes at midnight. Blessed is the servant who finds him awake, but he who finds him neglectful is not worthy. See, O my soul, that you do not fall asleep and be locked out of the kingdom and delivered to death, but rather be attentive and shouting: Holy, holy, holy are you, O God, by the power of your cross, have mercy on us.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit.

Behold, the circumcision comes at midnight. Blessed is the servant who finds him awake, but he who finds him neglectful is not worthy. See, O my soul, that you do not fall asleep and be locked out of the kingdom and delivered to death, but rather be attentive and shouting: Holy, holy, holy are you, O God, for the sake of all your saints, have mercy on us.

Now and at all times and forever and ever, Amen.

Behold, the circumcision comes at midnight. Blessed is the servant who finds him awake, but he who finds him neglectful is not worthy. So, my soul, take care not to fall asleep and be locked out of the kingdom and delivered to death, but rather be attentive and shouting: Holy, holy, holy are you, O God, for the sake of the Mother of God, have mercy on us.

The priest:And again in peace we ask the Lord.

Chorus: God bless.

The priest: Support, save, have mercy, and protect us, O God, with your grace.

Chorus: God bless.

The priestAfter mentioning our most holy, pure, most blessed and glorious Lady, the Mother of God, the ever-virgin Mary, with all the saints.

Chorus: May God’s peace be upon her.

The priestLet us entrust ourselves, each other, and all our lives to Christ God.

Chorus: To you, Lord.

The priestFor Yours is the glory, the kingdom, the power, and the glory, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages.

Chorus: Amen

Then we chant the next three kathasmas

Kathsma (third tune)

O Christ, the harlot came to you and poured tears of spices on your feet, and at your command she was freed from the stench of evil. As for the thankless disciple, because he was afflicted by your grace, he rejected her and wallowed in mire and sold you for love of silver. Glory be to your compassion, O lover of mankind.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

O Christ, the harlot came to you and poured tears of spices on your feet, and at your command she was freed from the stench of evil. As for the thankless disciple, because he was afflicted by your grace, he rejected her and wallowed in mire and sold you for love of silver. Glory be to your compassion, O lover of mankind.

Second Kathasma (with fourth tune)

O Lord, the deceitful Judas, for his love of silver, was taught to betray you deceitfully, O Treasure of Life. Therefore, he presented himself madly towards the Jews who transgressed the law, saying to them: What do you want to give me, since I will hand him over to crucify him?

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

O Lord, the deceitful Judas, for his love of silver, was taught to betray you deceitfully, O Treasure of Life. Therefore, he presented himself madly towards the Jews who transgressed the law, saying to them: What do you want to give me, since I will hand him over to crucify him?

Third Kathasma (first melody)

O Compassionate One, the adulteress shouted to you with lamentation, and with the hair of her head she wiped your feet fervently, sighing from the bottom of her heart, saying: Do not cut me off, O my God, and do not reject me, but accept me in repentance and save me, since you alone are the lover of mankind.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

O Compassionate One, the adulteress shouted to you with lamentation, and with the hair of her head she wiped your feet fervently, sighing from the bottom of her heart, saying: Do not cut me off, O my God, and do not reject me, but accept me in repentance and save me, since you alone are the lover of mankind.

The priest: In order for us to be worthy to hear the Holy Gospel, we pray to the Lord our God.

Chorus: God bless. (Three).

The priestWisdom: Let us be upright and listen to the Holy Gospel. Peace be upon you all.

Chorus:And for your soul too.

The Priest: An honorable chapter from the Gospel of Saint John the Evangelist and the Pure Disciple (12:17-50)

Chorus: Glory be to you, O Lord, glory be to you.

The priest: Let's listen.

At that time, the crowd who were with Jesus when he called Lazarus from the grave and raised him from the dead bore witness to him. * And for this reason, the crowd received him because they heard that he had performed this miracle. * Then the Pharisees said among themselves, “Do you see that you are of no use? Behold, the world has followed him * And some Greeks were among those who came up to worship on the day of the feast * And they came to Philip, who were from Bethsaida in Galilee, and asked him, saying, Lord, we want to see Jesus * Then Philip came and said to Andrew, and Andrew and Philip said to Jesus * And Jesus answered them, saying, The hour has come. So that the Son of Man may be glorified * Verily, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone * And if it dies, it bears much fruit. He who loves himself will lose it. And whoever hates his life in this world will keep it for eternal life. * If anyone serves me, let him follow me, and where I am, there my servant will be. And if anyone serves me, the Father will honor him. * Now my soul is troubled, what should I say? Father, save me from this hour. But for this reason I have come to this hour. * Father, glorify your name. Then a voice came from heaven, saying, “I have glorified it, and I will glorify it again.” The crowd that was standing and listening said, “It was only thunder.” Others said, “An angel spoke to him.” Jesus answered: It was not for my sake that this voice was made, but for your sakes * the judgment of this world has come. Now the prince of this world will be cast out * And when I was lifted up from the earth, I drew them all to myself (but he said this to indicate what death he was about to die) * The crowd answered him, “We have heard from the law that Christ will last forever.” How then do you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man? Jesus said to them, “The light is with you for a little while longer.” Walk as long as you have light, lest darkness overtake you. Because he who walks in darkness does not know where he is going. * As long as you have the light, believe in the light, so that you may be children of the light. * Jesus spoke this and then went and hid from them. * And he had performed many such miracles before them, but they did not believe in him. * That the words of the Prophet Isaiah might be fulfilled, which he said, O Lord, who It is true what has been heard from us and to whom has the arm of the Lord been revealed. And for this reason they could not believe. For Isaiah also said: He blinded their eyes and hardened their hearts, lest they see with their eyes and understand with their heart and turn, and I heal them. This said Isaiah when he saw his glory and spoke of him. And with that, many princes also They believed in him, but for the sake of the Pharisees they did not confess him, lest they be put out of the synagogue. For they loved the glory of men rather than the glory of God. Then Jesus cried out and said, “Whoever believes in me does not believe in me but in him who sent me. And whoever has seen me has seen him who sent me. I am a light who has come into the world so that all Whoever believes in me will not remain in darkness. * And if anyone hears my words and does not keep them, I do not judge him. For I did not come to judge the world, but to save the world. Whoever rejects me and does not accept my sayings has someone to judge him. The words that I spoke will judge him on the last day. * For I did not speak on my own authority, but the Father who sent me gave me the commandment about what I should say and what I should utter. * And I know that his commandment is eternal life. And what I speak, as the Father said to me, so I speak.

ChorusGlory be to you, Lord, glory be to you.

Psalm 50

· Have mercy on me, O God, according to your great mercy, and according to your abundant compassion, blot out my transgressions.

· Wash me frequently from my iniquity and purify me from my sin.

· For I know my transgression, and my sin is always before me.

· Against you, you only, have I sinned and done what is evil in your sight. So that you may be true to your words and prevail in your trial.

· Behold, I was conceived in iniquities, and in sins my mother bore me.

· Because you loved the truth, and you made clear to me the mysteries and hidden secrets of your wisdom.

· Sprinkle me with hyssop and I will be clean. You wash me and I become whiter than snow.

· You hear me rejoicing and glad, and my afflicted bones rejoice.

· Turn Your face away from my sins and blot out all my iniquities.

· Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.

· Do not cast me from before your face, and do not take your Holy Spirit from me.

· Grant me the joy of your salvation and support me with a presidential spirit.

So teach the transgressors your ways, and the unbelievers will return to you.

· Save me from bloodshed, O God, God of my salvation, so that my tongue may rejoice in your justice.

· O Lord, open my lips, so that my mouth may declare your praise.

· Because if you had preferred the sacrifice, you would have offered it. But you do not delight in burnt offerings.

· The sacrifice to God is a contrite spirit. A humble and humble heart will not be rejected by God.

· Restore, O Lord, at your pleasure Zion, and build the walls of Jerusalem.

· Then you will be pleased with the sacrifice of righteousness, an offering and burnt offerings.

· Then they will offer calves on your altar.

Then he chants the next law

Chorus:

The third valley (with the second melody)

- Arms -

You have established me on the rock of faith, and you have enlarged my mouth against my enemies, because my soul rejoiced when it chanted: There is none as holy as our God, and there is none as just as You, O Lord.

Glory be to you our Lord, Glory be to you

The council that deviates from the law is invalid, and it was formed with a bad determination to show you under the guilt, O Christ, the Savior, to whom we chant: You are our God and there is no one holy except you, O Lord.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

The council of the transgressors of the bad law, since their souls are bad at war against God, have conspired to kill the righteous Christ as the one who is devoid of goodness to whom we chant: You are our God and there is no one holy except you, O Lord.

Then the arms are returned

You have established me on the rock of faith, and you have enlarged my mouth against my enemies, because my soul rejoiced when it chanted: There is none as holy as our God, and there is none as just as You, O Lord.

The priest:And again in peace we ask the Lord.

Chorus: God bless.

The priest: Support, save, have mercy, and protect us, O God, with your grace.

Chorus: God bless.

The priestAfter mentioning our most holy, pure, most blessed and glorious Lady, the Mother of God, the ever-virgin Mary, with all the saints.

Chorus: May God’s peace be upon her.

The priestLet us entrust ourselves, each other, and all our lives to Christ God.

Chorus: To you, Lord.

The priestBecause you are the King of peace and the Savior of our souls, and to you we send glory, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages.

Chorus: Amen

Al-Qandaq

I have sinned against you, O righteous one, more than the adulteress, and I have never brought a flood of tears to you, but in silence and stillness I kneel before you, asking and kissing your pure feet with longing for you to grant me, O Savior, since you are the Lord, to erase my sins, crying out: Save me from the mire of my deeds.

the house

The woman who was previously immoral suddenly appeared chaste and abhorred the ugly acts of sin and the pleasures of the flesh, thinking of the abundance of shame and condemnation of the punishments that the adulterers and ungodly people will suffer, of which I am the first. I am terrified of this, but in my bad habits I am ignorant. As for the adulterous woman, she fled in fear and ran quickly and came calling to the Savior: O lover of mankind, save me from the mire of my deeds.

Synaxarium

On the great and holy Wednesday, the fathers, inspired by God, imposed that we commemorate the adulterous woman who anointed the Lord with ointment, because this happened before the Passion, with partial evidence.

When the adulterous woman approached Christ and showered his fragrant body, she first applied the myrrh with which Nicodemus embalmed him on the day of his terrible burial.

But, O Christ, God, anointed with goodness of mind, free us from many sufferings and have mercy on us, since You alone are holy and love humanity. Amen.

Chorus:

The eighth valley (with the second tune)

–Arms–

The furnace burned seven times at a time with the force of the usurper’s command, in which the young men were not burned, but they complied with the king’s command and chanted: Praise the Lord, all you works of the Lord, and exalt him to all ages.

Glory be to you our Lord, Glory be to you

O Christ, the woman poured precious ointment on your awesome, sovereign, divine head and seized your pure feet with her defiled hands and shouted: Praise the Lord, all you works of the Lord, and exalt him to all ages.

We bless the Father, the Son, and the Holy Spirit

The one who suffered under the burden of sins watered the Creator’s feet with her tears and wiped them with her hair. Therefore, she was not afraid of salvation from the sins she had committed in her life, but rather shouted: Praise the Lord, all you works of the Lord, and exalt Him to all ages.

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

The redemption of the grateful one was completed, with wings of salvation and a fountain of tears, in which she was made to confess and was not ashamed, but shouted: Praise the Lord, all his works, and exalt him to all ages.

We praise, bless, and worship the Lord.

The furnace burned seven times at a time with the force of the usurper’s command, in which the young men were not burned, but they complied with the king’s command and chanted: Praise the Lord, all you works of the Lord, and exalt him to all ages.

The priestWe honor and honor the Mother of God and the Mother of Light with praise.

Chorus:

The ninth valleys

Come, let us glorify, with pure souls and lips, the innocent and exceedingly pure Mother of Emmanuel, whom we present as an intercessor for the child born of her, saying: An inheritance for our souls, O Christ God, and save us.

Glory be to you our Lord, Glory be to you

The evil Judas appeared disloyal, jealous, and evil, and allowed the selling of the gift worthy of God, by which the debts of sins and the dross of grace beloved of God were dissolved. Be heir to our souls, O Christ God, and save us.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Judas went to the leaders who were passing through the law and said to them, “What will you give me, and I will give you the desired Messiah whom you seek, exchanging his possession of him for gold? Be an heir for our souls, O Christ God, and save us.”

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

What a silver, harmful love you have, O traitor, through which you forgot that the world is not equal to the soul, as you learned, because you became inflamed with despair and hanged yourself, O pusher. But have pity on our souls, O Christ God, and save us.

Then the arms are returned

Come, let us glorify, with pure souls and lips, the innocent and exceedingly pure Mother of Emmanuel, whom we present as an intercessor for the child born of her, saying: An inheritance for our souls, O Christ God, and save us.

The priest:And again in peace we ask the Lord.

Chorus: God bless.

The priest: Support, save, have mercy, and protect us, O God, with your grace.

Chorus: God bless.

The priestAfter mentioning our most holy, pure, most blessed and glorious Lady, the Mother of God, the ever-virgin Mary, with all the saints.

Chorus: May God’s peace be upon her.

The priestLet us entrust ourselves, each other, and all our lives to Christ God.

Chorus: To you, Lord.

The priestFor to you praise all the powers of the heavens, and to you we send glory, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages.

Chorus: Amen

Expastral in the third tune (three)

I see your room decorated, O my Savior, and I do not have the clothes to enter it, so please my soul, O Giver of Light, and save me.

Ainos (first tune)

Let every breath praise the Lord, praise the Lord from the heavens, praise Him in the highest, for praise is due to you, O God.

Praise Him, all you angels, Praise Him, all you His forces, for praise is due to You, O God.

Praise Him for His power, praise Him according to His greatness.

When the adulteress recognized you as God, O son of the Virgin, she cried out in tears and supplication because she had committed deeds that required a lesson, and she said: Loose my religion as I loosened my braids.

Praise Him with the sound of the trumpet, Praise Him with the flute and the harp.

When the adulteress mixed the abundant ointment with her tears and poured it on your pure feet and kissed them, you justified her, so grant us forgiveness, O you who suffered on our behalf and saved us.

They glorified Him with the drums and the strings, glorified Him with the strings and the musical instrument.

When the sinner was offering the perfume, the disciple was pardoning those who violated the law. As for the other woman, she was happy to pour out the very expensive perfume. As for the other one, he hastened to sell the priceless one. That one acknowledged the Lord, and that one separated from the Lord. She was freed, and Judah became a slave to the enemy. Negligence is bad and repentance is great, so grant it to us, O Savior, who suffered on our behalf and saved us.

Praise Him with the sounds of the cymbals, Praise Him with the cymbals of joy, Let every breath praise the Lord.

How miserable Judas was because he saw the adulteress kissing the footprints, while he was harboring deception in the kiss of submission. She untied the braids, and this was associated with anger, and instead of goodness, he offered shameful evil, because envy distracts its owner from what is good for him. What a misery of Judas, save our souls from him, O God.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit. (In the second tune)

The sinner ran to the perfume seller to buy a very expensive perfume and perfume the benefactor with it, and she shouted, saying: Give me perfume so that I may anoint him with it who has erased all my sins from me.

Now and at all times, and forever and ever, Amen.

The one who was deep in sins found you as a port of salvation, so she poured ointment with tears on you and cried out to you, saying: Look at me, O you who accepts the repentance of sinners, and save me, O Lord, from the storms of sin for the sake of the riches of your mercies.

AdvancedTo You belongs glory, O Lord our God, and to You we send glory, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times, and to the ages of ages, Amen.

Glory to God in the highest, and on earth peace, and good will toward men. We praise you, we bless you, we prostrate to you, we glorify you, we thank you for the great majesty of your glory. O Lord King, Heavenly God, Father Almighty, O Lord, the only Son, Jesus Christ, and O Holy Spirit. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father, You who take away the sins of the world, have mercy on us, You who take away the sins of the world. Accept our supplication, O you who sit at the right hand of the Father, and have mercy on us. Because you alone are holy, you alone are the Lord Jesus Christ, in the glory of God the Father, Amen. Every day I bless you, and I praise your name forever and ever. O Lord, you have been our refuge from generation to generation. I said, O Lord, have mercy on me and heal my soul, for I have sinned against you. O Lord, I seek refuge in You, so teach me to do Your will, because You are my God. Because before you it is about life, and in your light we see the light. Simplest mercy on those who know you. O Lord, grant us the ability to be preserved on this night without sin. Blessed are you, O Lord God of our fathers, and praise and glorify your name forever, Amen. May your mercy, O Lord, be upon us, just as we rely on you. Blessed are you, Lord, teach me your commandments. Blessed are you, Master, make me understand your rights. Blessed are you, O Holy One, enlighten me with your justice. O Lord, your mercy endures forever, and do not neglect the works of your hands. To You is due praise and praise, to You is due glory, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times, and to the ages of ages, Amen.

The priest: Let us complete our magical requests to the Lord.

Chorus: God bless.

The priest: Support, save, have mercy, and protect us, O God, with your grace.

Chorus: God bless.

The priest: That our entire day may be complete, holy, peaceful, and without sin from the Lord, we ask.

ChorusAnswer me, O Lord (after every request).

The priest:

· An angel of peace, a faithful guide, a guardian of our souls and our bodies. We ask the Lord.

· Forgiveness of our sins and pardon for our sins from the Lord we ask.

· Good deeds and approvals for our souls and peace for the world from the Lord we ask.

· To spend the past years of our lives in peace and repentance from the Lord, we ask.

· That the end of our Christian lives be peaceful, without sadness or shame, and a good answer from the feared pulpit of Christ, we ask.

The priestAfter mentioning our most holy, pure, most blessed and glorious Lady, the Mother of God, the ever-virgin Mary, with all the saints.

Chorus: May God’s peace be upon her.

The priestLet us entrust ourselves, each other, and all our lives to Christ God.

Chorus: To you, Lord.

The priestBecause you are the God of mercy, compassion, and love for humanity, and to you we send glory, O Father, Son, and Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages.

Chorus: Amen.

The priest: Peace to all of you.

ChorusAnd for your soul too.

The priest: Let us bow our heads to the Lord.

Chorus: To you, Lord.

The priestO holy Lord, who dwells on high, who sees what is below, who looks over all creation with your gaze, who watches over all things, to you we have bowed the neck of soul and body, and we ask you, O Holy of Saints, extend your invisible hand from your holy abode and bless us all, and since you are God The Good and Lover of mankind, forgive us all that we have sinned, willingly or unwillingly, granting us Your universal and supra-universal goodness, for it is Yours to have mercy on us and save us, O Christ our God, and to You we send glory with your Father who has no beginning and your all-holy, good and life-giving Spirit, now and at all times and to the ages of ages. .

Chorus: Amen.

Apostykhin (sixth tune)

the readerToday, Christ came to the Pharisee’s house, and a sinful woman came forward and wallowed at his feet, shouting: Look at the woman who is immersed in sin and desperate because of her actions, and who has not despised your goodness, and grant me, O Lord, forgiveness of evils and save me.

StekhnYou have filled us with your mercy in the morning, O Lord, and we have rejoiced and rejoiced in all our days.

O Savior, the adulteress spread her hair before you, and Judas spread his hands to those who pass the law. As for that one, let her receive pardon, and as for this one, let him take money. Therefore, we cry out to you, you who sold and set us free, O Lord, glory be to you.

StekhnWe rejoiced in return for the days in which you humiliated us and the years in which we saw disadvantages. Look at your servants and the works of your hands and guide their children.

A defiled woman, stained with silt, came shedding tears at your feet, O Savior, warning of suffering and calling out: How can I gaze upon you, O Master, because you came to save the adulteress, so raise me from the depths of my dead soul, O you who raised the four-day-old Lazarus from the grave, and accept me. I am wretched, O Lord, save me.

Stekhn: And let the splendor of the Lord our God be upon us, and let the work of our hands be easy for us, and the work of our hands easy

The previously desperate woman, known for her character, came to you carrying perfume and shouted, saying: Do not cast me out, the harlot, you who were born of a virgin, and do not turn away from my tears, you joy of the angels, but accept me in repentance, O Lord, who did not cast me out for my sins. Great is your mercy.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and ever, and to the ages of ages, Amen. (In the eighth tune)

O Lord, the woman who fell into many sins when she sensed Your divinity assumed the rank of myrrh-bearers and offered You spices before burial, weeping and exclaiming: Woe! The passion for immorality and the love of sin has come upon me on a dark, light-less night, so accept the springs of my tears, O You who draw the waters of the sea with clouds and turn to sighs. My heart, O you who bowed the heavens with your unfathomable condescension, so I kiss your pure feet and dry them with the braids of my head, which when the sound of their trampling rang in the ears of Eve in Paradise, she was terrified and hid in fear. Who will examine the multitude of my sins and the depths of your judgments? O my Savior, my soul's savior, do not turn away from me, I am your servant, O you who have innumerable mercy.

AdvancedIt is appropriate to confess to the Lord and chant your name, O Most High, to declare your mercy in the morning and your truth every night.

the reader: Holy God, Holy Mighty, Holy Immortal, have mercy on us (3 times)

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times and forever and ever, Amen

O Holy Trinity, have mercy on us. Lord, forgive our sins. O Master, overlook our bad deeds. O Holy One, come and heal our diseases, for your name’s sake, O Lord, have mercy, O Lord, have mercy, O Lord, have mercy.

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit

Now and at all times and forever and ever, Amen

Our father in the skies. Hallowed be your name. Thy kingdom come. Thy will be done. As in heaven so on earth. Give us our essential bread today. And leave to us what we owe, just as we leave it to those who owe it to us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil, Amen

The priestFor yours is the kingdom, the power, and the glory, O Father, and the Son, and the Holy Spirit, now and at all times, and to the ages of ages.

Chorus: Amen.

Al-Qandaq

I have sinned against you, O righteous one, more than the adulteress, and I have never brought a flood of tears to you, but in silence and stillness I knelt before you, asking and kissing your pure feet with longing that you would grant me, O Savior, since you are the Lord, to erase my sins, crying out: Save me from the mire of my deeds.

Then, O Lord, have mercy (40 times)

Glory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit. Now and at all times and forever and ever, Amen

O You who are more honorable than the Cherubim and incomparably more glorious than the Seraphim. O You who without corruption gave birth to the Word of God. Indeed, You are the Mother of God. We magnify You.

The priestChrist our God, who is blessed at all times, now and at all times, and forever and ever.

the reader: Amen.

O Heavenly King, support your faithful servants, strengthen faith, calm the nations, give peace to the world, preserve this holy church well, arrange the deceased of our fathers and brothers in the dwellings of the righteous, and accept our repentance and confession since you are good and a lover of mankind.

Here we offer three great praises, saying, “Evshin of Saint Ephrem”:

* O Lord and Master of my life, free me from the spirit of idleness, curiosity, love of leadership, and idle talk.

* And bestow upon me, Your servant, the spirit of chastity, humility of thought, patience, and love.

* Yes, my King and my God, grant me to know my sins and shortcomings, and not to judge my brothers, for you are blessed forever and ever, Amen.

The priestGlory be to you, O Christ God, our hope. Glory be to you.

the readerGlory be to the Father, the Son, and the Holy Spirit, now and at all times and to the ages of ages, Amen.

God bless. (Three). In the name of the Lord, bless, Father.

The priestO Christ, our true God, who came to voluntary suffering for the sake of our salvation, through the intercessions of your most holy and pure mother, innocent of all blemishes, and the honorable saints, the most praiseworthy apostles, and Saint (...) the owner of this holy church, and Saint (...) whose memorial we commemorate today, and the righteous saints, my grandfather. Christ God, Joachim and Anna, and all your saints, have mercy on us and save us since you are good and love humanity.

Through the prayers of our holy fathers, Lord Jesus Christ our God, have mercy on us and save us.

Chorus: Amen.